GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ekoton je přechodová zóna mezi dvěma dobře definovanými společenstvy(resp. ekosystémy). Živa - by Nicholas Orsillo
- Example sentence(s)
- V řadě případů mají největší diverzitu hub
nikoli „čisté” typické biotopy, ale ekotony mezi nimi (lemy vodních toků,
lesní lemy rašelinišť, příkopy podél lesních cest, meze), plošky v krajinné
matrici (malá lesní rašeliniště, prameniště, světliny apod.) nebo místa
ovlivněná menšími disturbancemi (obnažená půda v lesích s odstraněnou
vrstvou nadložního humusu, břehy úvozů, spáleniště apod.). - Červená kniha biotopů
by Nicholas Orsillo - V posledním roce byly kromě botanických nálezů učiněny i významné nálezy malakozoologické: Vertigo moulinsiana (kriticky ohrožený druh v celé Evropě, vázán na kosená pěnovcová prameniště, v nekosených prameništích nežije) a Lehmannia nyctelia (první nález v ČR, žije v ekotonu mezi koseným pěnovcovým prameništěm a lesem). - Ministerstvo Životního Prostředí ČR
by Nicholas Orsillo - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Upravo taj ekoton na graničnom području između močvare i krških oblika daje poseban pečat ovom kraju.
Ovaj ekoton na granici kopna i vode je biotop velike bioproduktivnosti te omogućuje veliku raznolikost kao posljedicu trofičkog bogatstva staništa.
- http://vransko-jezero.hr/cms/index.php
by Veronica Prpic Uhing - NAZIV KOLEGIJA: Ekologija beskralješnjaka vodenih ekotona
Osnovni cilj kolegija je stjecanje bazičnih znanja o vodenim ekotonima kao značajnim prijelaznim sustavima. Cilj kolegija bazira se na usvajanju znanja o obilježjima zajednica i
interakcijama podzemnih i nadzemnih vodenih staništa na području kontakta dva ekosustava, te raznolikosti vrsta. Tome će pridonijeti stjecanje teorijskih znanja i općih principa i koncepcija ekologije životinja u različitim vodenim ekotonskim sustavima. - http://www.biol.pmf.hr/
by Veronica Prpic Uhing - Izvorišta imaju obilježja ekotona; uz nadzemne vodene potočne vrste npr. pužića Ancylus fluviatilis i ribe peša (Cottus gobio) i pijora Phoxinus phoxinus) u njima se susreću razne podzemne vrste, npr. predstavnici rakušaca roda
Niphargus. Mnogim su takvim staništima svojstveni često usko
rasprostranjeni endemični izvorski pužići iz skupine Hydrobiidae,
izvorski rakušci rodova Fontogammarus i izvorski tulari roda
Drusus. - http://www.dzzp.hr/
by Veronica Prpic Uhing - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
इकोटोन वह संक्रमण क्षेत्र है, जिसमें दो समीपवर्ती किंतु अलग पारिस्थितिकी तंत्र के पौधे होते हैं |
wikipedia - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- यहां साल के वन अधिकांश जशपुर तहसील में पाये जाते हैं । सामरी तहसील में अधिकतर मिश्रित वन पाये जाते हैं । सामरी तहसील में शुष्क साल वन भी मिलते हैं । यहाँ साल के अतिरिक्त बीजा, जामुन, महुआ तथा सेंजा भी पाये जाते हैं ।
- Chhattisgarh Govt.
by Amar Nath - भ्रमण दल में आई महिला मंगल दल की अध्यक्ष महेश्वरी देवी ने जंगली के मिश्रित वन की तरह उर्गम घाटी में मिश्रित वन बनाए जाने की बात कही। भ्रमण दल में वन पंचायत संगठन चमोली के सचिव बहादुर सिंह, विलोचना देवी, विमला देवी आदि ने जंगली से कई प्रश्न पूछे। - Dainik Jagran.Hindi
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca ecotò, m
es ecotono
fr écotone
en ecotone
Definicions
ca: Zona de transició entre dues comunitats o biomes adjacents diferents.
Notes
ca: Per exemple, el límit entre un bosc i un prat, les voreres d'un riu que corre per un prat, etc.
TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Al llibre Somnis àrtics. Imaginació i desig en un paisatge nòrdic, de Barry Lopez (sense accent, si us plau), premi American Book Award 1986 a la millor obra de no ficció publicada als Estats Units aquell any, s'hi diu: "els límits d'un paisatge -l'horitzó, la carena d'una vall, el revolt d'un riu topant amb un canyó- concreten les expectatives de l'observador. Aquesta atracció pels indrets fronterers, pels clarobscurs de la superfície terrestre, és una de les característiques definitòries de la curiositat humana. I els límits que desperten entusiasme són del tipus com ara (...) els de la mecànica quàntica, on els elements crítics són entre una ona i una partícula, entre ser el que són i transformar-se en una altra cosa (...) En biologia, aquests indrets de trànsit entre dues comunitats diferents es diuen ecotons".
- CONTRASTANT.net
by Gemma Sanza Porcar - Els ecotons són els canvis més o menys bruscos que podem observar en les característiques de la biocenosi o del biòtop d´un ecosistema; serien doncs, els limits espacials del ecosistemes terrestres - IES Bisbe Sivilla
by Gemma Sanza Porcar - Els ecotons són zones de transició entre comunitats o hàbitats. Canvis en les condicions ambientals, per eixemple en el pH del sòl o d´altres factors, sovint produeixen zones de transició amb una ràpida reposició d´espècies. En aquestes zones la diversitat sol ser alta i, on es produeix el màxim de diversitat, tenim una frontera entre hàbitats. - Pràctiques d'ecologia II. Menéndez Ló
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Suprafaţă de teren, care desparte două arealuri cu vegetaţie diferită (cum ar fi teritoriul situat între pădure şi mlaştină) şi pe care creşste vegetaţie mixtă, specifică arealurilor respective.
"Dicţionar de ecologie şi mediu înconjurător englez-român", P.H.Collins - Editura Universal Dalsi - 2001 Own research - by Elena-Simona Craciun
- Example sentence(s)
- "Epicarstul reprezintă zona de ecoton între ecosistemele de suprafaţă profunde ale masivelor carstice, acestea din urmă cunoscute prin peşteri."
- Institutul Speleologic din Cluj
by Elena-Simona Craciun - "Putem observa că aceste zone de ecoton sunt populate de o mare diversitate de organisme, unele provenind din careva dintre mediile care intră în contact, altele fiind chiar caracteristice zonelor de ecoton. Zonele de la marginea pădurilor sunt populate de un număr mai mare de indivizi şi de specii decât o suprafata similara situată în interiorul pădurii."
- Educaţie ecologică
by Elena-Simona Craciun - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Zoology
- Search
- Term
- écotone, zone de transition
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zone où deux écosystèmes s'interpénètrent et où l'on retrouve des espèces liées à chacun de ces écosystèmes. Comité de toponymie et de terminologie - by Martin Dufresne
- Example sentence(s)
- L'estran, zone littorale alternativement couverte et découverte par la mer, est un écotone. L'écotone contient souvent un plus grand nombre d'espèces que les écosystèmes adjacents - Termium
by Martin Dufresne - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Zoology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Термін «екотон» уведений у наукову літературу в першій половині ХІХ ст. для означення перехідних територій (зон) між біомами (тундра — хвойні ліси), а також для верхньої межі лісу в горах. Згодом, з розвитком екології і фітоценології, поняття екотона звузилось до територій стику або зон різкого переходу між двома і більше різними екологічними виділами. Вікіпедія - by Dmitriy Vysotskyy
- Example sentence(s)
- Екотони, як реальні дискретні структурні одиниці рослинного покриву, мають специфічні властивості — в їхніх межах можуть формуватись особливі, часто зі складною мозаїчною екологічною структурою, типи оселищ. - Вікіпедія
by Dmitriy Vysotskyy - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |