GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- A storyboard vagy sztoribord kvázi a film vagy sorozatepizód tervrajza, mely alapján a tényleges forgatás megkezdése előtt vizuálisan is láttathatja a rendező mással az elképzeléseit, s a sztoribord alapján lehet elkezdeni a költségvetést is számolgatni. Sorozatjunkie - by Andrea Nemeth-Newhauser
- Example sentence(s)
- A kooperatív munkaformák használatára két tanórán nyílt lehetőség, mindkettő mozgóképi szövegalkotási feladathoz kapcsolódott (montázskészítés, sztoriboard készítés). - Mozgókép- és médiaismeret by Andrea Nemeth-Newhauser
- Hazájában a mű kétlemezes limitált kiadásban is megjelent, igazán impozáns extrákkal - úgymint werkfilm, és sztoriboard-film összehasonlítás. - Mozinet by Andrea Nemeth-Newhauser
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- „Benzi desenate/serie de desene; reprezintă fiecare secvenţă de filmare. Îl ajută pe regizor să
creeze o progresie ritmică a filmărilor, să le comunice echipei şi să se asigure că nici o filmare importantă
nu va fi uitată; conţine mişcările camerei şi unghiul şi poate să prezinte recuzita, costumele sau alte aspecte
ale scenei; este întocmit de un desenator, denumit la filmele mari desenator de storyboard (storyboard
artist); poate să conţină de la sute de pagini cu panele desenate pentru filmele mari până la două - trei
pagini pentru spoturile publicitare.” L. Pricop-Engleza Producătorului de Fil - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- „Venit dintr-o familie implicată în această industrie, Alexandru Darie îşi dorea de pe vremea liceului să facă film. Pe atunci dorinţa sa se manifesta cu mici storyboard-uri şi scenarii pe care le arata colegilor.” - Revista Tabu by Cristina Butas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Lithuanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- būsimo filmo popierinis montažas su kadro stambumais, laiko paskaičiavimas, judesio trajektorijomis, statikomis, ciklais, ir pnš. Skalvija - by Aivaras Zilvinskas
- Example sentence(s)
- Storyboard /kadruotė/– iliustruotas piešiniais filmo ar
reklamos scenarijus, kuriame nupieštas kiekvienas filmo planas. - MEDIA terminų žodynas by Aivaras Zilvinskas
- Kuriant filmą, serialą ar reklamą – iš pradžių būna parašomas scenarijus, iš kurio yra kuriamos kadruotės – kurios parodo, kaip ir kas vyksta, kur turi stovėti kamera, kokiu kampu vienas į kitą pasisukę veikėjai, kaip juda šalia esantys objektai (pvz.: automobiliai, praskrendantys paukščiai ir pan.) - komiksai.com by Aivaras Zilvinskas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Italian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Lo storyboard è la sintesi a fumetti di un filmato, che lo "storyboard artist" crea prima delle riprese, consultandosi con il regista. Lo storyboard è uno strumento molto prezioso in quanto consente di chiarire molti punti del girato PRIMA delle riprese (inquadrature, movimenti di macchina, ecc.) e quindi di risparmiare tempo e denaro una volta che la troupe è arrivata sul campo.
Ne sono certa in quanto conosco personalmente e da anni molti disegnatori che fanno storyboard. Own research - by Sara Gioia
- Example sentence(s)
- Lo storyboard è il disegno delle inquadrature di un'opera filmata, dal vero come d'animazione - Wikipedia by Sara Gioia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |