To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • storyboard
          • Definition(s)
            • „Benzi desenate/serie de desene; reprezintă fiecare secvenţă de filmare. Îl ajută pe regizor să creeze o progresie ritmică a filmărilor, să le comunice echipei şi să se asigure că nici o filmare importantă nu va fi uitată; conţine mişcările camerei şi unghiul şi poate să prezinte recuzita, costumele sau alte aspecte ale scenei; este întocmit de un desenator, denumit la filmele mari desenator de storyboard (storyboard artist); poate să conţină de la sute de pagini cu panele desenate pentru filmele mari până la două - trei pagini pentru spoturile publicitare.” L. Pricop-Engleza Producătorului de Fil - by Cristina Butas
          • Example sentence(s)
            • „Venit dintr-o familie implicată în această industrie, Alexandru Darie îşi dorea de pe vremea liceului să facă film. Pe atunci dorinţa sa se manifesta cu mici storyboard-uri şi scenarii pe care le arata colegilor.” - Revista Tabu by Cristina Butas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Catalan
      • Cinema, Film, TV, Drama
        • Search
          • Term
            • guió il·lustrat
          • Definition(s)
            • Conjunt de vinyetes il·lustratives dels plans principals d'un anunci de televisió o de cinema en procés de creació i aprovació, cadascuna de les quals va acompanyada generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. termcat - by Aïda Garcia Pons
          • Example sentence(s)
            • Després, el Jotha va crear la història. I a partir del guió literari, va fer la feina de visualitzar-la amb un guió il•lustrat com aquest. - tv3: el blog de la marató 2008 by Aïda Garcia Pons
            • Un storyboard o guió il·lustrat és la representació il·lustrada d’una pel·lícula abans de la seva realització. És un document tècnic format un conjunt de vinyetes o d’il·lustracions mostrades en seqüència amb l’objectiu de servir de guia per entendre una història, previsualitzar una animació o seguir l’estructura d’una pel·lícula en la reproducció, acompanyades generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d’altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals. - viquipèdia by Aïda Garcia Pons
            • un storyboard (guió il·lustrat del spot, amb dibuixos que representin les diferents fases del vídeo, textos, missatges promocionals, detalls de les músiques i de les bandes sonores utilitzades ) - IES Ítaca: Dracula Food 4U by Aïda Garcia Pons
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License