GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- „Benzi desenate/serie de desene; reprezintă fiecare secvenţă de filmare. Îl ajută pe regizor să
creeze o progresie ritmică a filmărilor, să le comunice echipei şi să se asigure că nici o filmare importantă
nu va fi uitată; conţine mişcările camerei şi unghiul şi poate să prezinte recuzita, costumele sau alte aspecte
ale scenei; este întocmit de un desenator, denumit la filmele mari desenator de storyboard (storyboard
artist); poate să conţină de la sute de pagini cu panele desenate pentru filmele mari până la două - trei
pagini pentru spoturile publicitare.” L. Pricop-Engleza Producătorului de Fil - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- „Venit dintr-o familie implicată în această industrie, Alexandru Darie îşi dorea de pe vremea liceului să facă film. Pe atunci dorinţa sa se manifesta cu mici storyboard-uri şi scenarii pe care le arata colegilor.” - Revista Tabu by Cristina Butas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Cinema, Film, TV, Drama
- Definition(s)
- Storibord (eng. story board)
Vrsta knjige snimanja sa posebno nacrtanim ili fotografisanim kadrom, sa dijalogom i opisom plana, rakursa, pokreta (kamere i u kadru), dijaloga, muzike i zvucnih efekata.
Koristi se u proizvodnji igranog ili animiranog filma, za pripremu televizijske reklame itd. Leksikon filmskih i televizijskih pojmov - by Dragana Gavrilovic (X)
- Example sentence(s)
- Vizuelna knjiga snimanja, poznatija kao
„storibord" (storyboard), sadrži seriju crteža
(karakterističnih faza), koje najbolje prikazuju
budući kadar to jest, scenu.
Dakle, storibord je neka vrsta filma u stripu.
Njegova izrada se preporučuje u radu na različitim
vrstama filma (igrani, animirani itd.), jer
omogućava da drugi saradnici a prevashodno
snimatelj, predvidi pozicije i uglove snimanja. - Visoka skola elektrotehnike i racunarstv by Dragana Gavrilovic (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |