GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- توسل به تهمت و افترا علیه گروه مخالف بویژه در مبارزات انتخاباتی و احزاب مخالف Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- نماینده مردم تهران ...تصریح کرد: نمایندگان هرگز در برابر فضاسازی و لجن پراکنی مشتی لائیک گرد آمده حول جایزه بگیران از اجنبی، دست از وظیفه قانونی خود بر نمی دارند.م - خبرگزاری مهر
by Farzad Akmali - بدون شك ملت غيور ايران به اين عناصر پوچ اجازه تك نوازي در سمفوني پرشور اتحاد ملي خود را نداده و از لجن پراكني اين جريان منحط جلوگيري خواهد كرد. م
- عدالت خواهی
by Farzad Akmali - وزیر ارشاد در پاسخ به سوال 25 تن از منتقدان دولت در مجلس درباره فیلترینگ سایتها و توقیف روزنامهها در کمیسیون فرهنگی مجلس گفت: "اجازه نخواهیم داد شرایط به قبل برگردد و عدهای به نام رسانه لجنپراکنی و سوءاستفاده کنند."م - رادیو زمانه
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Iznošenje prljavog veša, ili formalnije - negativna kampanja, predstavlja iznošenje negativnih apsekata (političkog) protivnika ili politike, pre nego naglašavanje sopstvenih pozitivnih atributa ili mera politike za koju se neko zalaže. Own research - by Aleksandra Rodic Gojak
- Example sentence(s)
- Novosti ce u istom broju od 19. marta dati nekoliko vesti sa crnogorske predizborne scene, pa cak i jedan opsirni tekst dopisnika koji se upustio u analitiku: "Predizborna kampanja u Crnoj Gori tece, za sada, medjusobnim optuzivanjem i blacenjem politickih protivnika. Reci se ne biraju, a iznosenje 'prljavog vesa' se tek ocekuje." - http://www.nuns.org.yu/dosije/09/20.jsp
by Aleksandra Rodic Gojak - Pozamašna lista skandaloznih dešavanja u Skupštini juče je obogaćena vulgarnim iznošenjem prljavog veša, a nekadašnje stranačke kolege, sada ljuti protivnici, Tomislav Nikolić (Napred Srbijo) i Gordana Pop Lazić (SRS), sem o spornim mandatima, svađali su se oko toga ko ima ljubavnike i ljubavnice, ko je kome plakao na ramenu... - http://www.danas.rs/vesti/politika/ljuba
by Aleksandra Rodic Gojak - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Fjalë të rreme, trillime, gjëra të paqena që thuhen me qëllim për të përlyer nderin a emrin e mirë të dikujt;përpjekje për të diskretituar me të padrejtë konkurrentin, kundërshtarin në një fushatë politike apo në një fushë tjetër me sulme me qëllime të këqija dhe skandaloze.
Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Komiteti i Helsinkit u bën apel subjekteve zgjedhore që gjatë fushatës elektorale të ndalojnë fyerjet dhe shpifjet, që kanë qëllim denigrimin e kundërshtarit politik dhe që cenojnë të drejtën e privatësisë, por të angazhohen për një fushatë elektorale të kulturuar, e cila të karakterizohet nga një debat konstruktiv. - http://lajme.shqiperia.com/media/artikul
by Klementina Shahini - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Democratul Barack Obama este ţinta unei campanii de defăimare menite să îi deturneze candidatura pentru Casa Albă.
DEFĂIMÁ, defăimez, vb. I. Tranz. 1. A vorbi de rău pe cineva sau a vorbi rău despre ceva; a ponegri, a calomnia. ♦ (Rar) A se face de râs, a se compromite. 2. (Înv.) A dispreţui, a subaprecia; a umili, a înjosi. [Prez. ind. şi.: defáim] – Din lat. *diffamiare.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=defaimare InfoPro - by Andreea Vertes
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- sárdobálás, rágalmazás, mocskolódás Websters - by Simon Molnar
- Example sentence(s)
- A választók többsége úgy nyilatkozott a közvélemény-kutatóknak, hogy elítéli a sárdobálást. „Sokakban viszolygást keltenek a negatív politikai hirdetések – írta Mark. – Ami nem is meglepő, hiszen élesen elütnek a kereskedelmi reklámoktól. Az ember nem szereti, ha az egyik müzlit a többi márka becsmérlésével akarják népszerűsíteni. Ezért a reklámok ritkán hasonlítanak össze nyíltan két terméket. A negatív politikai hirdetések viszont éles és nyílt kritikát fogalmaznak meg. Ez különösen akkor sokkoló, ha a politikai reklámot finomabb hangvételű hirdetések közé ékelik be.” - Metazin
by Simon Molnar - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Mudslinging, as Dina ElSayed Imam noted, is an adverse action that is not criminalized (unlike defamation, تشهير). Yet it's always criticized as 'negative campaigning'. It literally means throwing mud (disgraceful and detrimental accusations) at somebody, i.e. staining his or her reputation (mud + slinging). All this, in addition to common use, is well maintained in "تلطيخ السمعة". Own research - by Mahammad Kalfat (X)
- Example sentence(s)
- في كاريكاتور يعود إلى العام 1970، الرئيس نيكسون يصدر تعليماته إلى نائبه الزاحف خارجاً من بالوعة حول وسائل تلطيخ سمعة خصومهما. - America.gov
by Mahammad Kalfat (X) - فقد اتهم أوباما ماكين بانتهاج "تكتيكات تلطيخ السمعة" وقال إن خصمه الجمهوري لا يعير اهتماما كافيا للأزمة الاقتصادية التي تقض مضاجع المواطنين الأميركيين. - محيط
by Mahammad Kalfat (X) - ساركوزي يندد بمساع لتلطيخ سمعته - إيلاف
by Mahammad Kalfat (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Η λέξη λασπολογία σχηµατίζεται από τις λέξεις λάσπη που κυριολεκτικά είναι το χώµα και το νερό αναµεµιγµένα, το πηχτό κατακάθι και µεταφορικά ταυτίζεται µε το χαµηλό ηθικό
επίπεδο, τη διαφθορά. Το δεύτερο συνθετικό είναι η λέξη λόγος, που εδώ σηµαίνει γλώσσα. Με βάση, λοιπόν, τα δύο συνθετικά λασπολογία είναι η κατηγορία που δεν ευσταθεί και µάλιστα διατυπώνεται µε χυδαίο και ανήθικο τρόπο. Πρόκειται για τις συκοφαντίες που εκτοξεύουν οι δηµοσιογράφοι σε πολλά έντυπα µε σκοπό να σπιλώσουν το όνοµα δηµοσίων προσώπων. oktonia.com - by Sokratis VAVILIS
- Example sentence(s)
- Aργά εκείνο το ίδιο βράδυ της Πέμπτης, μετά τη live λασπολογία, και αφού ο Πρόεδρος είχε προβεί στη γεμάτη πικρία δήλωση «δεν διανοήθηκα ποτέ μου ότι κ.λπ., κ.λπ.» επέστρεψε στο σπίτι του, στο Παλαιό Ψυχικό, όπου τον περίμεναν απέξω τα κανάλια. - Καθημερινή
by Sokratis VAVILIS - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |