GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- توسل به تهمت و افترا علیه گروه مخالف بویژه در مبارزات انتخاباتی و احزاب مخالف Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- نماینده مردم تهران ...تصریح کرد: نمایندگان هرگز در برابر فضاسازی و لجن پراکنی مشتی لائیک گرد آمده حول جایزه بگیران از اجنبی، دست از وظیفه قانونی خود بر نمی دارند.م - خبرگزاری مهر
by Farzad Akmali - بدون شك ملت غيور ايران به اين عناصر پوچ اجازه تك نوازي در سمفوني پرشور اتحاد ملي خود را نداده و از لجن پراكني اين جريان منحط جلوگيري خواهد كرد. م
- عدالت خواهی
by Farzad Akmali - وزیر ارشاد در پاسخ به سوال 25 تن از منتقدان دولت در مجلس درباره فیلترینگ سایتها و توقیف روزنامهها در کمیسیون فرهنگی مجلس گفت: "اجازه نخواهیم داد شرایط به قبل برگردد و عدهای به نام رسانه لجنپراکنی و سوءاستفاده کنند."م - رادیو زمانه
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Prezidentskej kampani dominuje najmä očierňovanie. - Hospodárske noviny online
by Linda Vakermanova - Za nekorektný a nedôveryhodný označil dnes podpredseda Strany demokratickej ľavice (SDĽ) Róbert Fico spôsob, akým premiér Vladimír Mečiar očierňuje prezidentského kandidáta SDĽ Petra Tomku. V liste Fico vyzval premiéra, aby priamo oznámil, že nechce, aby bol zvolený prezident, alebo uviedol konkrétne dôvody odmietnutia vhodného kandidáta. - Mesto.sk
by Linda Vakermanova - Podľa New York Times však poradcovia všetkých kampaní priznali, že v najbližších dňoch sa môžu dostať k slovu aj špinavosti a negatívna kampaň.
Denník Washington Post informoval, že viacero skupín a organizácií na demokratickej aj republikánskej strane už vyhradili desaťtisíce dolárov na očierňovanie kandidátov v televízii a letákoch.
- SME.sk
by Linda Vakermanova - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- sárdobálás, rágalmazás, mocskolódás Websters - by Simon Molnar
- Example sentence(s)
- A választók többsége úgy nyilatkozott a közvélemény-kutatóknak, hogy elítéli a sárdobálást. „Sokakban viszolygást keltenek a negatív politikai hirdetések – írta Mark. – Ami nem is meglepő, hiszen élesen elütnek a kereskedelmi reklámoktól. Az ember nem szereti, ha az egyik müzlit a többi márka becsmérlésével akarják népszerűsíteni. Ezért a reklámok ritkán hasonlítanak össze nyíltan két terméket. A negatív politikai hirdetések viszont éles és nyílt kritikát fogalmaznak meg. Ez különösen akkor sokkoló, ha a politikai reklámot finomabb hangvételű hirdetések közé ékelik be.” - Metazin
by Simon Molnar - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Government / Politics
- Definition(s)
- S'efforcer de noircir, de faire mépriser (qqn,
Le dénigrement consiste à jeter le discrédit sur un concurrent, sur ses produits ou sur son travail Own research - by Dominique Maréchal
- Example sentence(s)
- Le dénigrement peut être constitué alors même que le concurrent n'est pas nommément désigné. C'est le cas du concurrent identifiable lorsque le nombre d'acteurs est peu important. Par ailleurs, le « dénigrement par omission » correspond aussi à une concurrence déloyale. C'est le cas lorsqu'une entreprise vante ses produits en sous-entendant que ceux de ses concurrents ne possèdent pas les mêmes qualités. Ainsi, il y a dénigrement indirect dans le slogan « En pharmacie, on achète des cosmétiques sûrs », car il implique que les produits cosmétiques achetés ailleurs peuvent ne pas l'être... (CA Versailles, 10 mai 1995). De même, la publicité pour un aérosol d'eau de mer qui affirme que celui-ci est « le seul spray marin garanti stérilisé sans recours aux rayonnements gamma d'ions actifs » laisse faussement supposer que les autres sprays font l'objet d'une telle stérilisation (TGI Paris, 6 décembre 1996 - Web
by Dominique Maréchal - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- difamação - calúnia - injúria
- Government / Politics
- Definition(s)
- - Difamação: jurídicamente, consiste em atribuir à alguém fato determinado ofensivo à sua reputação, honra objetiva, e se consuma, quando um terceiro toma conhecimento do fato.
- Calúnia : consiste em atribuir , falsamente , à alguém a responsabilidade pela prática de um fato determinado definido como crime.
- Injúria: ofensa à dignidade ou ao decôro. Own research - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- - A difamação , por sua vez , consiste em atribuir à alguém fato determinado ofensivo à sua reputação . Assim , se “A” diz que “B” foi trabalhar embriagado semana passada , constitui crime de difamação . A injúria , de outro lado , consiste em atribuir à alguém qualidade negativa , que ofenda sua dignidade ou decoro . Assim , se “A” chama “B” de ladrão , imbecil etc. , constitui crime de injúria .
- Artigos jurídicos
by Marcos Antonio - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |