GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Turkish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çıkar grupları (aynı zamanda baskı grupları, lobici gruplar olarak da adlandırılır.), gevşek ya da sıkı organize olmuş, kendi taraflarından yana hareket eden, seçimlere girmeden kamu politikasını değiştirmeye ya da kamu politikasında yapılacak değişikleri önlemeye çalışan gruplardır. Vikipedi - by Ali Yildirim MCIL CL MITI
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 或: 利益群体
Organizations seeking to advance a particular sectional interest or cause, while not seeking to form a government or part of a government.
致力于维护某个集团或群体利益的组织,该组织并不谋求组成政府或成为政府的一部分。 Political Dictionary - by Jason Ma
- Example sentence(s)
- 当前中国社会存在着很多不同的利益群体,这已经是一个不争的事实。但对于利益集团及其博弈的公开化,也一直存在争论。 - 南风窗
by Jason Ma - 中国人民银行副行长吴晓灵日前提出,现在必须承认不同利益阶层和利益集团的存在,政府的责任是要创造和疏通多种合法的表达渠道,了解不同利益群体的利益诉求,协调利益关系。 - 中国青年报
by Jason Ma - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Association plus ou moins volontaire d'individus constituant un public, ayant des dispositions semblables relativement stables, en vue de promouvoir ou de défendre de façon permanente, temporaire ou intermittente, un ou des objets collectifs, immédiats ou communs, perçus par eux comme conformes à leurs besoins et aspirations propres, orientés d'une manière plus ou moins exclusive ou constante vers le système politique mais existant indépendamment de ce dernier, et qui suscite chez eux des impressions similaires tout en les disposant à faire pression auprès des centres de décisions politiques par des moyens jugés adéquats, sans toutefois les inciter à viser à la conquête du pouvoir. TERMIUM - by Pierre Francois
- Example sentence(s)
- En ce sens, les groupes d’intérêt jouent un rôle de relais de diffusion, au niveau national, d’un certain type d’informations sur l’Europe. Ils agissent certes selon des logiques différentes, à destination de publics cibles, en mobilisant une multiplicité de méthodes et stratégies de communication, mais opèrent tous une sélection, souvent à travers un cadrage national ad hoc, de l’information sur l’Europe. En ce sens, ils assurent une médiation partielle de l’information produite massivement par la « machine communautaire »10 pour l’adapter à leurs publics. Il n’en demeure pas moins que, en dépit de leurs stratégies propres de communication et du rapport instrumental qu’ils ont à l’information, ces relais nationaux sectoriels jouent un rôle positif dans la sensibilisation des publics aux questions européennes, en particulier par l’éclairage expert qu’ils apportent sur ces dernières. - Horizons Strategiques
by Pierre Francois - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Na sociedade aberta e pluralista, há variados grupos que existem para a defesa de um interesse: "a existência de um conjunto articulado de objectivos mais ou menos parcelares que motiva grupos mais ou menos vastos a uma acção que pretende actrualizar ou reforçar a concretização desses objectivos", conforme a definição de José Miguel Júdice, na enciclopédia "Polis". Porque um interesse não tem que ser necessariamente material, podendo também ser de índole moral. Daí que haja grupos de interesse que apenas lutam por ideias, ao lado dos grupos de interesse que têm como objectivo a conquista de vantagens materiais, a defesa de situações adquiridas, ou o aumento do bem estar ou dos privilégios da categoria representada. Isto é, pode haver interesses utilitários e interesses desinteressados. Own research - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- diálogo e a cooperação entre os grupos de interesse económicos e sociais da Comunidade Europeia e da República Eslovaca podem dar uma contribuição valiosa para o desenvolvimento das suas relações.
- Eur-lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - A Comissão Europeia está consciente da necessidade de estabelecer um quadro que promova a transparência entre as instituições europeias e os grupos de interesse e contribua para melhorar a informação do público sobre os beneficiários dos fundos que a UE distribui ao abrigo das suas diferentes políticas. - Eur-lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Interesna grupa je organizovana grupa ljudi koja vrši određeni pritisak na Vladu sa određenim ciljem njihovog delovanja. Wikipedia - by Natasa Djurovic
- Example sentence(s)
- Interesna grupa ili grupa za pritisak je bilo koja relativno trajna grupa koja se služi različitim načinima pritiska na pojedince ili javno mnjenje ili na centre političke moći kako bi ostvarila neki svoj interes.
- Wikipedia
by Natasa Djurovic - “DS JE INTERESNA GRUPA” »
13. Mart. 2008 | (12:42 -> 12:57), Izvor : Beta, Komentari: 0
Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija
Potpredsednik Demokratske stranke Srbije Borko Ilić optužio je Demokratsku stranku da je "interesna grupa" a ne politička partija. "Probali smo, napravili vladu sa Demokratskom strankom, ali smo videli da im se ne može verovati jer ih zanima samo njihov lični interes", rekao je Ilić. On je oštro kritikovao visokog funkcionera DS-a Dragana Đilasa zbog izjave da građani koji glasaju za DSS zapravo daju glas SRS-u i optužio ga da ga ne zanima interes građana Srbije već "njegov lični devizni račun". "Neophodno je da Dragan Đilas saopšti građanima koliko miliona evra on ima na svom računu. Posebno je važno da predoči javnosti da li se njegov devizni račun uvećao od kad je ministar u vladi i koliko sada tačno miliona evra ima", naveo je Ilić. Prema njegovim rečima, na taj način bi se jasno videlo zašto je Đilas u politici: zbog građana ili zbog svog deviznog računa. "Glas za DS na izborima zapravo je glas za povećanje Đilasovog deviznog računa. Građani bi voleli da Đilas, kome su puna usta priče o boljem životu, s njima podeli magičnu formulu kako da zarade milione evra u Srbiji i da onda i oni žive dobro kao i Đilas i još neki funkcioneri DS-a", rekao je Ilić.
- Studio B
by Natasa Djurovic - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |