GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- yüzeysel kaçak (akım) yolu uzunluğu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kirlenme düzeyi bakımdan belirleyici
özellik, aygıt yalıtımında kısaca krepaj
(creepage distance) olarak tanımlanan,
yüzeysel akım yolu uzunluğudur EMO/Kocaeli Ünv.Elk.Müh.Bölümü - by K.K.Unal
- Example sentence(s)
- Bölüm 1: Temel kurallar - Bütün elektrikli ve elektronik donanım için yalıtma aralıkları ve yüzeysel kaçak yolu uzunlukları - TSE
by K.K.Unal - Nominal yüzeysel kaçak yolu uzunluğuna göre Normal Tip ve Sis Tipi - TEDAŞ
by K.K.Unal - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La definición de "linea(s) de fuga" (según mi experiencia) es "la distancia más corta entre partes conductoras sobre una superficie aislante".
Se trata del camino más corto (y por tanto, el más probable) normalmente en líneas de media y alta tensión que podría recorrer una descarga entre conductores, o entre conductor y tierra, sobre el aislante interpuesto entre dichos conductores.
Dado que es probable que los aislantes bien se degraden con el tiempo, bien se contaminen (suciedad de cualquier tipo), hay que introducir un margen de seguridad en el cálculo de las distancias mínimas admisibles ("líneas de fuga") entre conductores para prever tal posibilidad.
La definición de "creepage distance", según la IEC (http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=151-15-50), es:
"creepage distance
shortest distance along the surface of a solid insulating material between two conductive parts."
Lo cual coincide totalmente. De hecho, esa ("líneas de fuga" es también la traducción de "creepage distance" según la IEC.
Own research - by psicutrinius
- Example sentence(s)
- 1.2.3. Distancia de fuga
La distancia de fuga de un aislador es la suma de las distancias más cortas medidas a lo largo de las superficies aislantes entre las partes conductoras y se determina por medio de la siguiente relación:
dfuga = Kd(V max)(mm)
donde dfuga es la distancia de fuga o distancia de fase a tierra por contaminación, Kd es el factor indicativo del tipo de contaminación expresada en mm/kV, la cual es variable y
Vmax corresponde la tensión máxima de diseño en kV. - ANÁLISIS AL BLINDAJE E IMPLEMENTACIÓN
by psicutrinius - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Electronics / Elect Eng
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- - يتلخص الحل المناسب لمشكلة تلوث العازلات في تحديد مصادر التلوث وطبيعته والقياس الدقيق لمستوى التلوث السائد في كل منطقة واتباع معايير التصميم المناسبة [مسافة الزحف النوعية specific creepage distance وشكل العازل] مع اتباع أحد الطرق الوقائية المناسبة [في حالة الحاجة] لتخفيض الأعطال الناتجة بسبب تلوث العازلات إلى الحد المقبول. Own research - by Hani Hassaan
- Example sentence(s)
- يتلخص الحل المناسب لمشكلة تلوث العازلات في تحديد مصادر التلوث وطبيعته والقياس الدقيق لمستوى التلوث السائد في كل منطقة واتباع معايير التصميم المناسبة [مسافة الزحف النوعية specific creepage distance وشكل العازل] مع اتباع أحد الطرق الوقائية المناسبة [في حالة الحاجة] لتخفيض الأعطال الناتجة بسبب تلوث العازلات إلى الحد المقبول. - auptde.org
by Hani Hassaan - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |