GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- هنگامی که بر پایه یک قرارداد، یک شرکت برخی از فعالیتهای درونی یا بیرونی خود را به عرضهکنندهای در بیرون از شرکت یا سازمان خود بسپارد این عمل را برونسپاری مینامند.
ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- استفاده از پیمانکاران جزء برای انجام یک پروژه/بستن قرارداد با پیمانکاران جزء برای انجام یک پروزه - Proz by Farzad Akmali
- برون سپاری به شرکت های خارجی ، دارای رشد سالانه بین 20 تا 25 درصد است و به نظر هم نمی رسد این رشد در آینده نزدیک متوقف شود . - فن آوری اطلاعات ایران by Farzad Akmali
- به عنوان مثال آقای رحمتی به عنوان نماینده صنف تا به حال در بسیاری از سازمان ها و جلساتی که به نوعی به صنف آی تی مربوط بوده حضور داشته و تاکیدش بر برون سپاری فعالیت های دولتی به بخش خصوصی بوده است - فن اوری اطلاعات by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Term used in business to identify the process of sub-contracting work to outside vendors. The transfer of the provision of services previously carried out by in-house personnel to an external organization, usually under a contract with agreed standards, costs, and conditions. PowerHomeBiz.com
- Example sentence(s)
- Many of the companies that provide outsourcing services are able to do the work for considerably less money, as they don't have to provide benefits to their workers, and have fewer overhead expenses to worry about. - wiseGEEK
- Outsourcing cannot succeed unless both parties' interests are aligned and they can manage to overcome inherent conflicts. - Outsourcing Center
- Although outsourcing has been around as long as work specialization has existed, in recent history, companies began employing the outsourcing model to carry out narrow functions, such as payroll, billing and data entry. - SOURCINGmag.com
Compare [close] - Hungarian
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Mit jelent a kiszervezés (outsourcing)? A vállalat egy, korábban saját maga által végzett tevékenységet rábíz egy külső szolgáltatóra, ezáltal nagyobb figyelmet fordíthat a fő tevékenységére, ami már önmagában is profitnövelő tényező. Marketingosztály.hu - by TrM Translations
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Management
- Search
- Term
- आउटसोर्सिंग, आउटसोर्स करना
- Management
- Definition(s)
- वस्तुओं के मामले में किसी कारोबार में वस्तुएं अपने आप न बनाकर बाहर से खरीदना तथा सेवाओं के मामले में कारोबार में किसी काम को अपने यहां न करके बाहर की किसी पार्टी या संगठन से उप-ठेके पर करवाना आउटसोर्सिंग या आउटसोर्स करना कहलाता है. इसमें आम तौर पर मानकों, लागतों और शर्तों आदि के बारे में ठेका किया जाता है. Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- ओबामा ने एक ऑनलाइन कार्यक्रम में पूछे गए प्रश्न का जवाब देते हुए कहा कि सभी आउटसोर्स की जा रही नौकरियां वापस स्वदेश नहीं लाई जा सकतीं और शायद ऐसा करना देश के लिए ठीक ...
- hindi.economictimes.indiatimes.com by C.M. Rawal
- उनके इस कदम का असर भारत में बीपीओ उद्योग पर पड़ेगा क्योंकि कर लाभ खत्म होने पर अमेरिकी कंपनियों के लिए जॉब आउटसोर्स करना फायदे का सौदा नहीं रहेगा। - www.amarujala.com by C.M. Rawal
- ऐसे कुछ क्षेत्र, जहां सरकार कुछ विशिष्ट कार्यों को आउटसोर्स करना चाहती है, वे हैं सिविल कार्य, सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिकी, रखरखाव, नेटवर्किंग तथा संचार। - www.bhaskar.com by C.M. Rawal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Management
- Search
- Term
- Εξωτερική ανάθεση (εξωπορισμός)
- Management
- Definition(s)
- Μεταφορά δραστηριοτήτων ή εργασιών εκτός εταιρίας ή μονάδας. Χρησιμοποίηση ή προσφυγή σε εξωτερικές, εξωεπιχειρησιακές πηγές ή εξωτερικούς συνεργάτες, φορείς, προμηθευτές κλπ., ανάθεση εργασιών σε τρίτους (υπεργολαβίες). Translatum - by Irene Koukia
- Example sentence(s)
- Το κονδύλιο διοικητικών δαπανών προβλέπει τον ενδεχόμενο εξωπορισμό των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος. Τα σχετικά δημοσιονομικά στοιχεία ... - Euro-Lex by Irene Koukia
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |