GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- هنگامی که بر پایه یک قرارداد، یک شرکت برخی از فعالیتهای درونی یا بیرونی خود را به عرضهکنندهای در بیرون از شرکت یا سازمان خود بسپارد این عمل را برونسپاری مینامند.
ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- استفاده از پیمانکاران جزء برای انجام یک پروژه/بستن قرارداد با پیمانکاران جزء برای انجام یک پروزه - Proz
by Farzad Akmali - برون سپاری به شرکت های خارجی ، دارای رشد سالانه بین 20 تا 25 درصد است و به نظر هم نمی رسد این رشد در آینده نزدیک متوقف شود . - فن آوری اطلاعات ایران
by Farzad Akmali - به عنوان مثال آقای رحمتی به عنوان نماینده صنف تا به حال در بسیاری از سازمان ها و جلساتی که به نوعی به صنف آی تی مربوط بوده حضور داشته و تاکیدش بر برون سپاری فعالیت های دولتی به بخش خصوصی بوده است - فن اوری اطلاعات
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- 業務の一部を外部に委託すること。
* 企業経営において,事業の中核的な部分に資源を集中させ,周辺的な部分を外部に委託しようという考え方が,1990年代後半から広まり始めた。「アウトソーシング」という語もそのころから一般によく使われるようになった。
* 意味の厳密さを求めないときや,日常的な場面などでは,「外注」の方が分かりやすい場合もある。
* 材料や部品を外部から調達する意味で用いられることがあるが,その場合は「外部調達」と言い換えることができる。 国立国語研究所 - by Yuko Kubo
- Example sentence(s)
- ○ 県民、NPO及び民間企業などに具体的な実施を委ねられる事業については、積
極的に外部委託を推進
○ 外部委託への取組を通じて、県が責任を持って直接実施すべき事業を浮き彫りにし、政策立案能力を充実・強化
- 外部委託に関するガイドライ�
by Yuko Kubo - システムの開発から運用まで、ITのアウトソーシングの適用範囲は広がるばかりです。アウトソーシングは外部の企業を利用することが前提となりますが、外部委託により発生するリスクをマネジメントする方法はまだ確立していません。 - 日経BP
by Yuko Kubo - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Externalizarea este un proces prin care o activitate este transferata catre o alta organizatie, indiferent daca este vorba de contractarea unei activitati catre o companie externa sau separarea unei parti din companie aceasta devenind o entitate economica separata. www.epsu.org - by Mihai Badea (X)
- Example sentence(s)
- Potrivit studiului realizat de PwC, piata de externalizare a serviciilor va creste in Romania in urmatorii cinci ani in special prin segmentul de IT, cel de logistica si distributie, dar si cel de resurse umane, dupa ce pana acum cresterea a fost adusa in special de externalizarea serviciilor financiar-contabile. - Ziarul financiar
by Mihai Badea (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Management
- Search
- Term
- التعهيد أو التعاقد من الباطن
- Management
- Definition(s)
- Contracting, sub-contracting, or 'externalizing' non-core activities to free up cash, personnel, time, and facilities for activities where the firm holds competitive advantage. Firms having strengths in other areas may contract-out data processing, legal, manufacturing, marketing, payroll accounting, or other aspects of their businesses to concentrate on what they do best and thus reduce average unit cost. Outsourcing is often an integral part of downsizing or reengineering. Also called contracting out. onelook - by Mohamad Abdel Kareem
- Example sentence(s)
- تنطوى عقود التعهيد على إسناد لأعمال الإدارة والتشغيل المختلفة اللازمة لنشاط جهة ما إلى طرف آخر يطلق عليه "المتعهد". وقد يقوم المتعهد بالأعمال المطلوبة داخل مقار الجهة المسندة لعقد التعهيد أو خارجها، بما فى ذلك إمكان القيام بها فى دولة أخرى. ويأخذ عقد التعهيد شكل علاقة طويلة المدى نسبياً للاضطلاع بمهام ووظائف كانت تعد ضمن وظائف العاملين بالجهة. وقد اتخذت عقود التعهيد اتجاهاً متنامياً فى أنشطة معينة من بينها نشاط تكنولوجيا المعلومات. وفى حالات كثيرة، يتم إسناد كافة مهام نظم المعلومات والاتصالات إلى متعهد خارجى، بما فى ذلك من أعمال تركيب وإدارة وصيانة للشبكات والنظم. - بوابة المشروعات الصغي
by Mohamad Abdel Kareem - يتضمن التعاقد من الباطن قيام إحدى الشركات المنتجة لسلعة أو خدمة ما – ويطلق عليها المقاول الرئيسى – بالتعاقد مع شركة أوفرد – ويطلق عليه اسم المورد أو مقاول الباطن – بهدف اسناد جزء أو كل من أعمال مسندة من آخرين إلى المقاول الرئيسى. وقد تتمثل تلك الأعمال فى عمليات تصنيع أو إنشاءات أو أعمال صيانة أو مايشابهها من عمليات انتاجية أولخدمية. ويكون ناتج أعمال مقاول الباطن جزءً أساسياً من العملية الرئيسية للمقاول الرئيسى. وتمتد مقاولات الباطن لتشمل أعمال الدراسات بأنواعها المختلفة، والخدمات المحاسبية والمالية، ومهام البحوث والتطوير، والتسويق والإعلان، وخدمات الحاسب الآلى، والاستشارات القانونية. - بوابة المشروعات الصغي
by Mohamad Abdel Kareem - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |