To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • sávos legeltetés
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Sávos legeltetésnél csak kisebb szakaszokat alakítanak ki a legelőn, amelyek csak néhány napi táplálékot szolgáltatnak az állománynak. Ezekben a rendszerekben az állományt mindig csak a legelő egy-egy kis szakaszán tartják, ahol az kénytelen mindent lelegelni. E módszerek hátránya, hogy alkalmazásukkor meglehetősen homogén terület marad vissza, ahol a védett növényfajok túlélési esélye minimális, továbbá nagy taposási kárt szenvedhetnek a földön fészkelő madarak. Ez a módszer igen nagy energiaráfordítást igényel, mivel gyakran kell az állatoknak új legelőterületet kijelölni. Ugyancsak nő a túllegeltetés veszélye, s a kis területen levő viszonylag nagy állatlétszám jelentősen növeli a taposáskárt. A kerítések alkalmazásakor a terület, illetve az állatok őrzése is nagy ráfordítást igényel. Tankönyvtár - by Eva H.
          • Example sentence(s)
            • Természetvédelmi szempontból, adott esetben kedvezőbb lehet a szabad láb alóli legeltetés, mert ebben az esetben kisebb a madárfészkek eltaposásának a veszélye, mint a szakaszolt, vagy még inkább a sávos legeltetés esetében. - biokultura (szaktanácsadás) by Eva H.
            • Gyephasznosítási eljárások. Legeltetéses gyephasználat feltételei. Legeltetési eljárások: szabad, szakaszos, adagolt, sávos legeltetés. - Gyógynövénytermesztési Tanszék, PAT by Eva H.
            • Alacsony költségek, könnyen beszerelhető könnyű hozzávalókkal, hosszú életű, minden háziállathoz használható, gazdaságos, megkönnyíti a sávos legeltetést... - Hűtés és Fejéstechnika Kft. by Eva H.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • полосовой выпас
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Здесь он развил многие основы современного натурального сельского хозяйства, напр. Глубокое рыхление спресовавшихся подпочв, и использование глубокорыхлителя под давлением “удара” для рыхления подпочв. С самого начала применялись загонный выпас на многих огороженных участках земли и полосовой выпас, во время, когда Викторианский департамент сельского хозяйства рекламировал сейчас уже опровергнутый постоянный выпас (один огороженный участок земли) и десятилетия до того, как “клеточный выпас” вышел из моды. Краткая история биоди - by Vladimir Dubisskiy
          • Example sentence(s)
            • как-то негусто с примерами - пришлось схитрить, чтобы разместить. Но перевод, я думаю, правильный (словарем зафиксирован). - nosource by Vladimir Dubisskiy
            • как-то негусто с примерами - пришлось схитрить, чтобы разместить. Но перевод, я думаю, правильный (словарем зафиксирован). - nosource by Vladimir Dubisskiy
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • पट्टीय चराई, नियंत्रित क्षेत्र में चराई
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • पशुओं को अपेक्षाकृत कम अवधि में चरागाह की चराई की जानेवाली भूमि तक सीमित रखना जिसमें चरागाह के आकार को इस रूप में सीमित किया जाता है कि पशुओं की पहुंच भूमि के एक विशेष हिस्से तक नियंत्रित हो। पट्टीय चराई या नियंत्रित क्षेत्र में चराई आवर्ती चरागाह के रूप में हो भी सकती है और नहीं भी। यह इस बात पर निर्भर करता है कि विशिष्ट चरागाहों का उपयोग चराई और अवकाश की आवर्ती अवधियों के लिए किया जाता है या नहीं। Own research - by C.M. Rawal
          • Example sentence(s)
            • पट्टीय चराई या नियंत्रित क्षेत्र में चराई एक प्रकार की नियंत्रित या प्रतिबंधित चराई होती है जिसमें चराई के क्षेत्र को निर्धारित किया जाता है। In the AGROVOC Thesaurus by Food And Agriculture Organization of the United States, the Hindi term for Strip Grazing has been given as पट्टीय चराई. However, a better term in Hindi would be नियंत्रित क्षेत्र में चराई This term would give the reader a clear meaning because in India, we have defined areas for grazing which may not be in the form of strips. - AGROVOC Thesaurus by FAO of US by C.M. Rawal
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License