To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close]
    • Russian
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • полосовой выпас
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Здесь он развил многие основы современного натурального сельского хозяйства, напр. Глубокое рыхление спресовавшихся подпочв, и использование глубокорыхлителя под давлением “удара” для рыхления подпочв. С самого начала применялись загонный выпас на многих огороженных участках земли и полосовой выпас, во время, когда Викторианский департамент сельского хозяйства рекламировал сейчас уже опровергнутый постоянный выпас (один огороженный участок земли) и десятилетия до того, как “клеточный выпас” вышел из моды. Краткая история биоди - by Vladimir Dubisskiy
          • Example sentence(s)
            • как-то негусто с примерами - пришлось схитрить, чтобы разместить. Но перевод, я думаю, правильный (словарем зафиксирован). - nosource by Vladimir Dubisskiy
            • как-то негусто с примерами - пришлось схитрить, чтобы разместить. Но перевод, я думаю, правильный (словарем зафиксирован). - nosource by Vladimir Dubisskiy
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • पट्टीय चराई, नियंत्रित क्षेत्र में चराई
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • पशुओं को अपेक्षाकृत कम अवधि में चरागाह की चराई की जानेवाली भूमि तक सीमित रखना जिसमें चरागाह के आकार को इस रूप में सीमित किया जाता है कि पशुओं की पहुंच भूमि के एक विशेष हिस्से तक नियंत्रित हो। पट्टीय चराई या नियंत्रित क्षेत्र में चराई आवर्ती चरागाह के रूप में हो भी सकती है और नहीं भी। यह इस बात पर निर्भर करता है कि विशिष्ट चरागाहों का उपयोग चराई और अवकाश की आवर्ती अवधियों के लिए किया जाता है या नहीं। Own research - by C.M. Rawal
          • Example sentence(s)
            • पट्टीय चराई या नियंत्रित क्षेत्र में चराई एक प्रकार की नियंत्रित या प्रतिबंधित चराई होती है जिसमें चराई के क्षेत्र को निर्धारित किया जाता है। In the AGROVOC Thesaurus by Food And Agriculture Organization of the United States, the Hindi term for Strip Grazing has been given as पट्टीय चराई. However, a better term in Hindi would be नियंत्रित क्षेत्र में चराई This term would give the reader a clear meaning because in India, we have defined areas for grazing which may not be in the form of strips. - AGROVOC Thesaurus by FAO of US by C.M. Rawal
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Livestock / Animal Husbandry
        • Search
          • Term
            • păşunatul în sistem de parcele (păşunat în parcele)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • La păşunatul în sistem de parcele se va aplica următorul principiu: a) iniţial păşunea se împarte în parcele; d) păşunatul se efectuează pe parcele: în prima parcelă, apoi în a doua parcelă, în următoarea şi astfel pănă cînd nu se va efectua păşunatul pe toate parcelele; c) pentru ca plantele să reuşească să se dezvolte normal, accesul animalelor în parcelă pentru păşunatul următor se va permite peste 20 – 25 zile; d) suprafaţa optimală a unei parcele pentru păşunat este de 4 – 5 ha;10 e) durata aflării animalelor în parcelă nu va depăşi 3 – 5 zile; f) nu se admite păşunatul plantelor de talie înaltă la înălţime mai mică de 5 cm şi plantelor de talie mică la înălţimea de 3 – 4 cm; g) configuraţia parcelelor va fi de regulă, sub forma de dreptunghi cu laturile în raport de 1:2 sau 1:3; h) la stabilirea formelor şi dimensiunilor parcelelor se va ţine cont şi de speciile de animale; i) pentru a asigura o densitate normală a animalelor în interiorul parcelor se vor amenaja parcelele cu lăţimea (din calculele pentru un animal) pentru vite mari cornute – 2 metri, pentru oi şi capre – 0,3 metri; REGULAMENTUL cu privire la păşunat şi - by Word_Wise
          • Example sentence(s)
            • Recomandabil este sistemul de pasunat pe parcele, în interiorul carora se delimiteaza (cu ajutorul gardului electric) portiuni mai mici ce asigura necesarul de iarba pentru 2-5 zile, în functie de numarul animalelor. Consumul maxim de masa verde se realizeaza în faza de vegetatie tanara a plantelor, cand coeficientul de digestibilitate este de peste 75 %. - Fermierul by Word_Wise
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Macedonian, Polish, Portuguese, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License