To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • French
      • Manufacturing
        • Search
          • Term
            • Commande en souffrance
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • la partie d'une commande non exécutée à cause d'une RUPTURE DE STOCK chez le fournisseur. Cette partie de la commande sera acheminée aussitôt que possible vers le client sans autre démarche de sa part. OCAQ - by C. Tougas
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Serbian
      • Manufacturing
        • Search
          • Term
            • neisporučena roba
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Otpremna lista je tabela pozicija robe za izdavanje. Prikazana je kao lista neisporučene robe i može biti sortirana po narudžbinama, kupcima, rokovima isporuke, skladištima ili artiklima. Datalab - by Cedomir Pusica
          • Example sentence(s)
            • Ako prodavac kasni sa isporukom robe više od ____ dana obavezan je da kupcu plati ugovоrnu kaznu u visini od ____ % od vrednosti neisporučene robe za svaki dan zakašnjenja, a ukoliko ukupna kazna pređe iznos od ____ % od ukupne vrednosti isporučene robe ugovor se smatra raskinutim. - Zeleni venac by Cedomir Pusica
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Manufacturing
        • Search
          • Term
            • nevyřízená objednávka
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Tento termín se používá, pokud dodavatel objednávku přijal/potvrdil, ale dosud zboží nebo služby nedodal nebo dodal jen zčásti. Čerpám z osobní praxe v obchodní firmě a v zasilatelství. Own research - by Markéta Vilhelmová
          • Example sentence(s)
            • V případě, že dojde ke snížení ceny zboží objednaného Kupujícím, má Kupující právo na snížení ceny zboží v již přijaté a nevyřízené objednávce a to na základě telefonické nebo emailové žádosti Kupujícího. - Tuningshop by Markéta Vilhelmová
            • Pokud nejsou všechny knihy na skladě, zašlete mi chybějící knihy dodatečně? Záleží na vámi zvoleném způsobu zasílání při dokončování objednávky. Zvolit si můžete ze tří variant: 1) nevyřízené objednávky zasílat ihned po obdržení na sklad, 2) nevyřízené objednávky sloučit s další objednávkou nebo zaslat v "mimořádném vyskladnění" (mimořádné vyskladnění probíhá počátkem každého sudého měsíce), 3) nevyřízené objednávky neevidovat. - knihkupectví Hledající by Markéta Vilhelmová
            • Nevyřízené objednávky v celkové hodnotě nad 500 Kč evidujeme a po obdržení zboží ihned vyexpedujeme. V případě doposílky neúčtujeme poštovné. - Profimed by Markéta Vilhelmová
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Manufacturing
        • Search
          • Term
            • comandă în aşteptare
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Comandă care nu poate fi livrată din cauza lipsei temporare din stoc a produsului respectiv. Atunci când stocul se recompletează, comanda este onorată. Own research - by Cristina Butas
          • Example sentence(s)
            • "Vizualizaţi şi administraţi activitatea şi istoricul conturilor clienţilor, inclusiv informaţii de contact, note detaliate, documente ataşate. comunicaţii, cotaţii deschise, comenzi în aşteptare, facturi şi limite de creditare." - Microsoft by Cristina Butas
            • "Se vor gestiona comenzile în aşteptare. Astfel, dacă nu există în stoc materiile prime şi materialele necesare executarii unor comenzi, acestea nu vor fi respinse, ci vor fi programate pentru o execuţie ulterioară, pe masură ce se realizează aprovizionarea cu materiile prime necesare." - ASE, studiu de caz by Cristina Butas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Vietnamese
      • Manufacturing
        • Search
          • Term
            • đơn hàng chưa có (hàng) để giao/đơn hàng giao trễ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Backorder: đơn hàng đã đặt nhưng chưa giao hàng, có thể do chưa đến ngày hoặc do hết hàng. Ví dụ backorder days: số ngày chờ giao hàng --------- Own research - by Chien Nguyen
          • Example sentence(s)
            • backorder A customer order that cannot be filled when presented, and for which the customer is prepared to wait for some time. The percentage of items backordered and the number of backorder days are important measures of the quality of a company's customer service and the effectiveness of its inventory management. - business by Chien Nguyen
            • Backordered parts: phụ tùng chờ giao/cung cấp theo đơn hàng đã đặt. ---- Please understand that we are in the business of manufacturing power equipment and service parts for them. Everyone here at our company wants your parts to be readily available when you need them. Unfortunately due to unforeseen, and sometimes factors beyond our control, a backorder on a particular part may occasionally occur. Most "factory" backorders of parts are fulfilled within 14 business days (unless the part is supplied by an outside vendor wherein that supplier may have to produce them and ship them to us). In actuality factory backorders seldom occur, especially when compared to the incredibly large number of parts that we manufacture, warehouse and distribute. - explanation by Chien Nguyen
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License