GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- tie-break or katkaisupeli
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Jos molemmat pelaajat ehtivät voittaa tenniksessä kuusi peliä, ratkeaa erä tie-break-menetelmällä. Tie-breakissä lasketaan voitettuja palloja. Se, kumpi voittaa ensin vähintään seitsemän palloa ja on samalla voittanut vähintään kaksi palloa enemmän, voittaa tie-breakin ja samalla erän. Mikäli toisen saadessa seitsemännen pallon eli pisteen ja toisella on kuusi pistettä, tie-breakia jatketaan aina niin kauan, kunnes tarvittava kahden voitetun pallon, eli kahden pisteen ero on syntynyt. Tie-breakissa molemmat syöttävät vuorotellen kaksi kertaa ensimmäistä syöttövuoroa lukuun ottamatta, jolloin ottelussa syöttövuorossa oleva syöttää vain kerran. Tie-break-menetelmän kehitti Jim Van Allens. Wikipedia - by Hannu Jaatinen (X)
- Example sentence(s)
- Tie-break lasketaan yhdeksi peliksi. Palloja ei tule vaihtaa tie-breakin alussa, vaan tällöin pallojenvaihto tulee siirtää seuraavan erän toisen pelin alkuun. - Suomen tennisliitto by Hannu Jaatinen (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Tiebreak [tajbrejk] (angl.) neboli zkrácená hra je hra na konci setu tenisového zápasu, pokud oba hráči (obě strany ve čtyřhře) dosáhnou šesti her (bodů), tedy za stavu 6-6. Wikipedia - by Prokop Vantuch
- Example sentence(s)
- Zatím svůj poslední turnajový vavřín získal v německém Mnichově v roce 2009, kde čtyři utkání po sobě musel vyhrát ve třech sadách a ve třech z nich až ve třetím setu v tie-breaku. - Osobnosti.cz by Prokop Vantuch
- O postupujícím se rozhodovalo až v tie-breaku třetího setu a v něm, přestože už prohrával 1:5, uspěl Francouz. - Profitenis.cz by Prokop Vantuch
- Skvělý tenis pokračoval i ve třetí sadě. Česká daviscupová jednička v jeho průběhu nevyužila pět brejkbolů, ale Davyděnkovi stejně jako ve druhé sadě nepovolila ani jediný, takže rozhodovala zkrácená hra. V ní se Berdych díky skvělým úderům dostal do vedení 6:2, ze série čtyř setbolů proměnil ten poslední. - Tyden.cz by Prokop Vantuch
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Sports / Fitness / Recreation
- Search
- Term
- Sports / Fitness / Recreation - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- sistem de punctaj care se aplica in setul ajuns la scorul de 6-6 la ghemuri; in jocul decisiv, scorul se tine 0, 1, 2, 3, etc. Primul jucator sau echipa care castiga 7 puncte castiga gameul si setul cu conditia sa fie o diferenta de doua puncte fata de oponent). Daca este necesar, jocul decisiv va continua pana ce aceasta diferenta este realizata. Own research - by Renata Ana Ursu
- Example sentence(s)
- ***Jocul decisiv*** al setului secund a fost controlat de Nadal, spaniolul desprinzandu-se cu minibreak la 4-2. - onlinesport by Renata Ana Ursu
- Înainte de ***jocul decisiv*** a fost 6-6, Venus ieşind mai des la fileu, în timp ce Serena a preferat să rămână pe fundul terenului în marea majoritate a timpului. - adevarul by Renata Ana Ursu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Russian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |