To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Finnish
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break or katkaisupeli
          • Definition(s)
            • Jos molemmat pelaajat ehtivät voittaa tenniksessä kuusi peliä, ratkeaa erä tie-break-menetelmällä. Tie-breakissä lasketaan voitettuja palloja. Se, kumpi voittaa ensin vähintään seitsemän palloa ja on samalla voittanut vähintään kaksi palloa enemmän, voittaa tie-breakin ja samalla erän. Mikäli toisen saadessa seitsemännen pallon eli pisteen ja toisella on kuusi pistettä, tie-breakia jatketaan aina niin kauan, kunnes tarvittava kahden voitetun pallon, eli kahden pisteen ero on syntynyt. Tie-breakissa molemmat syöttävät vuorotellen kaksi kertaa ensimmäistä syöttövuoroa lukuun ottamatta, jolloin ottelussa syöttövuorossa oleva syöttää vain kerran. Tie-break-menetelmän kehitti Jim Van Allens. Wikipedia - by Hannu Jaatinen (X)
          • Example sentence(s)
            • Tie-break lasketaan yhdeksi peliksi. Palloja ei tule vaihtaa tie-breakin alussa, vaan tällöin pallojenvaihto tulee siirtää seuraavan erän toisen pelin alkuun. - Suomen tennisliitto by Hannu Jaatinen (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • tie-break (zkrácená hra)
          • Definition(s)
            • Tiebreak [tajbrejk] (angl.) neboli zkrácená hra je hra na konci setu tenisového zápasu, pokud oba hráči (obě strany ve čtyřhře) dosáhnou šesti her (bodů), tedy za stavu 6-6. Wikipedia - by Prokop Vantuch
          • Example sentence(s)
            • Zatím svůj poslední turnajový vavřín získal v německém Mnichově v roce 2009, kde čtyři utkání po sobě musel vyhrát ve třech sadách a ve třech z nich až ve třetím setu v tie-breaku. - Osobnosti.cz by Prokop Vantuch
            • O postupujícím se rozhodovalo až v tie-breaku třetího setu a v něm, přestože už prohrával 1:5, uspěl Francouz. - Profitenis.cz by Prokop Vantuch
            • Skvělý tenis pokračoval i ve třetí sadě. Česká daviscupová jednička v jeho průběhu nevyužila pět brejkbolů, ale Davyděnkovi stejně jako ve druhé sadě nepovolila ani jediný, takže rozhodovala zkrácená hra. V ní se Berdych díky skvělým úderům dostal do vedení 6:2, ze série čtyř setbolů proměnil ten poslední. - Tyden.cz by Prokop Vantuch
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Serbian
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • taj-brejk
          • Definition(s)
            • Tenis je danas Olimpijski sport i igraju ga svi ljudi, nezavisno od društvenog statusa. Pravila igranja su ista još od 90-ih godina 19. veka. Izuzetak je uvođenje taj-brejka (eng. tie-break = „prelom“ izjednačenja) 70-ih godina 20. veka. Uobičajeno, igrač dobija set ukoliko je osvojio najmanje šest gemova i to sa najmanje dva gema razlike u odnosu na protivnika. Međutim najčešće, ukoliko je rezultat nerešen, odnosno kada oba igrača imaju po šest osvojenih gemova, odigrava se odlučujući taj-brejk. Taj-brejk omogućava nekom od igrača da osvoji još jedan, poslednji gem (sedmi), kako bi se set završio pri konačnom rezultatu od 7-6. Wikipedia - by Mira Stepanovic
          • Example sentence(s)
            • Đoković - 'taj brejk' majstor U prvom setu oba tenisera su sigurno držala svoje servise, tako da je odluka o tom delu igre pala u taj brejku. Prvi je do set lopte, i to dve, došao Hjuit, ali je Novak uspeo da preokrene rezultat i osvoji set. - SrbijaSport.com by Mira Stepanovic
            • Posle toliko uzbuđenja, bilo je logično da će uslediti taj brejk za koji se izborila Beloruskinja. Naša teniserka bila je smirena i sigurna kad je trebalo. Dobila je taj brejk sa 7:4 i osvojila drugi set sa 7:6 - jedan-nula.com by Mira Stepanovic
            • Srpska teniserka Ana Ivanović pobedila je 104. igračicu sveta Kamil Pin iz Francuske sa 2:0 (6:2, 7:6) i plasirala se u četvrtfinale turnira u Dubaiju. Meč je završen posle sat i 28 minuta kada je Ivanovićeva, osmi nosilac u Dubaiju, dobila taj brejk drugog seta sa 7:5. - vesti.rs by Mira Stepanovic
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Sports / Fitness / Recreation
        • Search
          • Term
            • （网球）加赛
          • Definition(s)
            • tie-break是网球比赛中的术语，即通常所说的“抢七局”，指的是在网球正规赛之外的特殊比赛，在双方进行到6-6时，利用抢七局来决定胜负，谁先达到7分者获胜，若一方达到7分但没领先两分以上，则继续比赛直到一方以2分胜出为止。Tie-break也可写作tie-breaker 中国教育圈 - by Jiantao Lu
          • Example sentence(s)
            • 就在阿加西和纳达尔退出后，费德勒成为上海大师杯网球赛的最后一道风景。15日晚，世界排名第一的费德勒苦战三盘，艰难战胜小组赛对手克罗地亚的柳比西奇。 外电报道中有这样一句话：Federer squandered three match points at 5-3 and 5-4 in the third before sealing victory 7-4 on a tie-break to stay on course for a third straight Masters Cup title. - 中国教育圈 by Jiantao Lu
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License