GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Dutch
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- cijns: 1 schatting, belasting 2 grondrente of erfpacht.
Definitie NL: "De cijns wordt vastgesteld op een percentage van de marktwaarde (...) van de be- en verwerkte metalen afkomstig uit de metaalknollen die uit het door het contract bestreken gebied worden gewonnen."
Definitie EN: "The production charge shall be fixed at a percentage of the market value (...) of the processed metals produced from the polymetallic nodules recovered from the area covered by the contract."
Severance tax definition:
n.
A tax imposed by a state on the extraction of natural resources, such as oil, coal, or gas, that will be used in other states. More details at:
http://www.ncsl.org/programs/fiscal/severtax05.htm online juridisch woordenboek - by Ariser
- Example sentence(s)
- Production permit:
· Surface rights
· Severance tax (Cijns)
· Corporation tax
· Royalty
· Provincial fee - Netherlands Oil and Gas Portal
by Ariser - Winningsvergunning:
· Oppervlakterecht
· Cijns
· Vennootschapsbelasting
· Winstaandeel
· Afdracht aan de provincie - Netherlands Oil and Gas Portal
by Ariser - Niet belasting middelen bestaande uit: bonus, oppervlakterechten, cijns, winstaandeel, de bijzondere afdrachten aan de Staat over de productie uit het Groningen veld en de winstuitkeringen van Energie Beheer Nederland B.V., die namens de Staat in de winning deelneemt. - NL Ministerie van Economische Zaken
by Ariser - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- impuesto sobre extracción (y explotación de recursos naturales)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Concepto
Es el Impuesto aplicable a la actividad minera es el que se paga por la extracción o explotación de recursos naturales renovables o no renovables dentro de los límites del territorio Municipa, ya sea en forma temporal o permanente.
Es contribuyente de este impuesto toda persona natural o jurídica que se dedique a realizar actividades de extracción, metálicas y no metálicas, quienes pagarán el 1% sobre el total de las ventas brutas o exportaciones.
Own research - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- podatek od eksploatacji złóż (naturalnych)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostatecznie w maju 2005 r. Kongres uchwalił nowe prawo podnoszące podatek od eksploatacji złóż gazu z 16% do 32%, lecz Mesa nie podpisał ustawy. Przemysław Henzel, Stosunki Międzynaro - by Polangmar
- Example sentence(s)
- ...podatek od eksploatacji złóż, który za sprzedaż takiej ilość surowca koncerny naftowe muszą oddać fiskusowi.
- e-petrol.pl
by Polangmar - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Налог на добычу полезных ископаемых
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ) — прямой налог, взымаемый с недропользователей. Правила исчисления налога установлены главой 26 Налогового кодекса. Плательщиками НДПИ признаются пользователи недр — организации (российские и иностранные) и индивидуальные предприниматели.
Налогоплательщики уплачивают НДПИ по месту нахождения участков недр, предоставленных им в пользование. Налоговой базой является стоимость добытых полезных ископаемых (для всех полезных ископаемых, кроме нефти и природного газа). Для нефти и природного газа налоговой базой является количество добытого полезного ископаемого. Wikipedia - by Alexander Burov
- Example sentence(s)
- Объекты налогообложения по налогу на добычу полезных ископаемых определены в пункте 1 статьи 336 НК РФ. Ими признаются полезные ископаемые:
— добытые из недр на территории России на участке, предоставленном налогоплательщику в пользование;
— извлеченные из отходов (потерь) добывающего производства, если такое извлечение подлежит отдельному лицензированию в соответствии с законодательством о недрах;
— добытые из недр за пределами территории России (на территориях, находящихся под юрисдикцией России, арендуемых у иностранных государств или используемых на основании международного договора) на участке, предоставленном налогоплательщику в пользование. - Федеральная Налогова�
by Alexander Burov - ПРИКАЗ
от 29 декабря 2006 г. N 185н
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ
НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПО НАЛОГУ НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ
ИСКОПАЕМЫХ И ПОРЯДКА ЕЕ ЗАПОЛНЕНИЯ - МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСО�
by Alexander Burov - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- निष्कर्षण कर या उच्छेदन कर किसी राज्य द्वारा तेल, कोयला, या गैस जैसे उन प्राकृतिक संसाधनों के निष्कर्षण पर लगाया जाता है जिनका उपयोग अन्य राज्यों में किया जाएगा।
निष्कर्षण कर किसी परियोजना की आर्थिक स्थिति को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
विच्छेदन कर भूमि, पेड़ों से प्राप्त लकड़ी, और टिंबर आदि पर लगाया जाता है।
Since I could not find any example Hindi sentences on the internet, I have given my own sentences based on the Hindi terms for severance tax given in the Comprehensive Glossary of Technical Terms (Humanities & Social Sciences) published by the Govt. of India. Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- खनिज, ऊर्जा, और वानिकी उत्पादों पर लगाए जानेवाले उच्छेदन कर।
(Severance taxes on the extraction of mineral, energy, and forestry products.) - wikipedia
by C.M. Rawal - निष्कर्षण कर किसी परियोजना के आर्थिक पहलू को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकते हैं।
(Severance taxes can also seriously affect the economics of a project)
- google
by C.M. Rawal - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |