To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Hungarian
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • Kovácshegesztés
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Kovácshegesztéskor a hegesztési hőmérsékletre hevített alkatrészeket egymásra helyezik, és a kötést külső erőhatással biztosítják. A kovácshegesztést az acél összetételétől függően 1350 °C körüli hőmérsékleten végzik. Wikipedia - by Zsuzsa Berenyi
          • Example sentence(s)
            • A kovácshegesztés a legősibb hegesztési eljárás, amelyet lágyacélok kötésére használnak. - Szabó László - Miskolci Egyetem by Zsuzsa Berenyi
            • Az utóbbi eljárásnál [damaszkolás] általában kettõ vagy több különbözõ széntartalmú acélokat hegesztettek egy rúddá kovácshegesztéssel, majd ezt hajtogatták, hegesztették és alakítottak ki különféle felületi mintázatokat az acélrétegek színének megfelelõen, ennek egyik módja a lapdamaszkolás, melyet a Japán kardoknál is alkalmaztak. - Rácz Szabolcs - RPG cikk by Zsuzsa Berenyi
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • 锻焊
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 在铁砧上用锻打将两件热金属连接起来的方法(加热于金属之断裂处或欲接合金属之部分,使其呈熔融状,连接后再经捶打,使可吻合连接在一起) zdic - by Yurek
          • Example sentence(s)
            • 战国时期制造的刀剑，刀刃为钢，刀背为熟铁，一般是经过加热锻焊而成的。据明朝宋应星所著《天工开物》一书记载：中国古代将铜和铁一起入炉加热，经锻打制造刀、斧；用黄泥或筛细的陈久壁土撒在接口上，分段煅焊大型船锚。中世纪，在叙利亚大马士革也曾用锻焊制造兵器。 古代焊接技术长期停留在铸焊、锻焊和钎焊的水平上，使用的热源都是炉火，温度低、能量不集中，无法用于大截面、长焊缝工件的焊接，只能用以制作装饰品、简单的工具和武器。 - 锻焊 by Yurek
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Finnish
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • Ahjohitsaus
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Forge Welding Ahjohitsaus tunnetaan myös nimellä pajahitsaus. Se on vanhin tunnettu hitsausmenetelmä. Ahjohitsauksessa metallikappaleet kuumennetaan ahjossa ja taotaan yhteen. Hitsauslämpötila on kuitenkin tavallista taontalämpötilaa huomattavasti korkeampi, tyypillisesti 50-90 % kappaleiden sulmaislämpötilasta. Wikipedia - by Arja Whiteside (X)
          • Example sentence(s)
            • Ennen nykyaikaisten hitsauslaitteiden keksimistä, seppä hitsasi teräskappaleita yhteen ahjossa. Ahjohitsaaminen onkin eräs eniten taitoa vaativa työmenetelmä. Yhteen liitettävät kappaleet kuumennetaan pinnoiltaan sulaan tilaan ahjon pesässä, jonka jälkeen ne taotaan alasimella vasaran avulla yhteen. - Taidesepät by Arja Whiteside (X)
            • Hyvä laatuisia miekkoja tehtiin myös ahjohitsaamalla eri hiilipitoisia teräsnauhoja yhteen (400 eKr.) - Luento metalleista by Arja Whiteside (X)
            • Kaasuahjo on tarkoitus rakentaa eri rakenteella kuin aiemmat tekeleeni, jotka on rakennettu tulitiilistä ja tulimassasta valamalla. Teräskuorinen tulivillalla vuorattu rakenne pitää kokeilla ja polttimeksi tarkoitus rakentaa jenkkimallinen 3/4-tuumainen poltin, jolla pitäsi päästä ahjohitsaus-lämpötilaan. - Pajapuukko by Arja Whiteside (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • جوش آتش
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • جوش آتش عبارت است از یک روش بسیار قدیمی در جهت متصل کردن دو یا چند قطعه فلز به هم بدین صورت که ابتدا قطعات فلزی را کاملا حرارت داده و سپس با پتک و چکش آنقدر به آنها ضربه زده تا به هم پیوند خورند.در این روش فلزات را تا زیر نقطه ذوب حرارت میدادند و سپس ضربه زدن را آغاز میکردند.با پدیدار شدن روشهای جوشکاری گازی در دوره انقلاب صنعتی دیگر کاربرد این روش رونق چندانی نداشت 1wikipedia.2Theory of shells and beams. - by Salman Rostami
          • Example sentence(s)
            • جوشكاري پتكي يا آهنگري (Forge Welding) هنگامي كه انسان اوليه با آتش و فلز آشنا شد متوجه شد كه مي توان دو قطعه فلزي بصورت سرد يا گداخته روي هم قرار داده و در اثر كوبيدن موجب اتصال آنها شود - Ama Group by Salman Rostami
            • 1- فرآیند های جوشکاری حالت جامد نظیرفرآیند جوشکاری اصطکاکی Friction welding فرآیند جوشکاری آهنگری forge welding - Mechanic Kmp by Salman Rostami
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • ковашка заварка
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Най-простият метод на свързване на два детайла един към друг (известен от древността) чрез нагряване на двата детайла в ковашко огнище до температура равна на 50 до 90% от температурата на топене на метала и начукването им един към друг. Трябва да се избягва прегряването на метала до температура, при която металът дава искри вследствие бързата оксидация. С прогреса на техническата революция, методът е отстъпил пред електрозаваряването и газовото заваряване. wikipedia.org - by palilula (X)
          • Example sentence(s)
            • Заглавие: ковашка заварка Публикувано на: Пон 13 Дек, 2004 12:05 am Mного цененна техника, що се отнася до правенето на сваръчен дамаск. Двете части който трябва да се заварят, се нагряват до 900 градуса (светлооранжево - жълт цвят). Поръсват се с прах смес от: 1.вариант:кварцов пясък, готварска сол; 2.вариант:кварцов пясък, боракс; 3.вариант:боракс Сигурно има и други смески с добавки на магнезий, глина на прах и т.н., но аз използвам предимно тези. След това частите се загряват в огнището до 1200- 1300градуса (до бяло, желязото почва да искри като бенгалски огън. Прахчето се поставя да се предотврати този процес), след което се поставят една върху друга и се удря с чука. Хубаво е да имате по-тежък чук над 3кг. Първо се удря слабо и често, да се отстрани "глазурата"получена от "прахчето" и после - яко. Тази заварка е най-слабата, но в средновековието са разполагали само с нея. При първия удар гърми силно, но не се плашете. Ако не чуете гърмеж, значи заварката няма да стане. - Дядо Благо by palilula (X)
            • Представяме Ви технологични етапи от изработване на нож "кулаклия" - като острието се изковава чрез спояване на желязо и стомана - т.н ковашка заварка. - Архитектурно-Етногра� by palilula (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Metallurgy / Casting
        • Search
          • Term
            • zgrzewanie kuźnicze
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Połączenie materiałów poprzez kucie przy nagrzaniu ich do wysokiej temperatury. Own research - by grace
          • Example sentence(s)
            • Kucie to proces kształtowania objętościowego na zimno lub na goraco. Operacje kucia swobodnego: Spaczanie, wydłużanie, poszerzanie, spłaszczanie, odsadzanie, przesadzanie, zaostrzanie, okrazanie, rozkuwanie, wgłębianie, prostowanie, wygladzanie, zgrzewanie kuźnicze, giecie, skrecanie, nacinanie, odcinanie, przebijanie. - www.mechaniker.pl by grace
            • Metody kucia: *spęczanie *wykonywanie otworów met. ludziny + dziurowanie *wydłużanie *skręcanie (na gorąco w kowalstwie artyst) *zgrzewanie kuźnicze i połączenie dwóch materiałów przy nagrzaniu ich do temp. - www.modeleodlewnicze.com.pl by grace
            • Metoda opiera się na zgrzewaniu kuźniczym elementów aluminiowych bez przekraczania temperatury topnienia materiału. - www.esab.pl by grace
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Lithuanian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License