To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close]
    • Romanian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • strofă
          • Definition(s)
            • "STRÓFĂ, strofe, s.f. Ansamblu unitar dintr-o poezie format din mai multe versuri legate înre ele prin elemente prozodice (măsură, ritm, rimă)." DEX'98 "Fiecare dintre diviziunile unei poezii, din mai multe versuri." MDN Dexonline - by Cristina Butas
          • Example sentence(s)
            • "Strofă- apare in versificaţia modernă şi numeşte o grupare de versuri delimitate grafic printr-un spaţiu alb. Numărul versurilor dintr-o strofă diferă, începând cu strofe formate dintr-un singur vers şi ajungând pâna la o strofă cu 12 versuri. Dupa numărul de versuri din care sunt alcătuite strofele, pot fi : monovers (un vers), distih (două versuri), teţtet (trei versuri), catren (patru versuri), cvinarie (cinci versuri), sextina (şase versuri), septet (şapte versuri), octava (opt versuri), nona (noua versuri), decima (zece versuri). Stanta este tot o strofă în care versurile sunt legate prin înţeles şi printr-o anumită rimă. Specifică Renaşterii italiene, o stanţă poate avea un numar de versuri variind între trei şi douăzeci." - eBacalaureat.ro by Cristina Butas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • stanza, versszak
          • Definition(s)
            • A stanza: Olasz eredetű nyolc soros strófa. Hatodfeles (és ötös) jambusi sorokból áll, rímes. Hagyományos rímképletében három azonos keresztrím és egy önálló párrím található, betűvel: abababcc. Változhat azonban a szótagszám és a rímképlet is. Szuromi Lajos: Verstan az iskolában - by Katalin Horváth McClure
          • Example sentence(s)
            • Stanzának tekintünk minden nyolcsoros, időmértékes metrumot alkalmazó strófát (s az ezekből álló verset), rímes-rímtelen alakzatban egyaránt (rímtelen mindössze kettő lelhető: Az Arcas, Emléksorok Klobusiczky Matildhoz - 8., 138.). - Szuromi Lajos: KÖLCSEY VERSELÉSE by Katalin Horváth McClure
            • A két szótag mélységben való tájékozódás bebizonyítja, hogy csupán a laza asszonánc alapján szabályos a stanza-rímelés, a tiszta rím-asszonánc vizsgálata alapján felismerjük a változatos rímelést, amely minden strófának sajátos rímrendet kölcsönöz. - VERSTANI ALAPISMERETEK 4.: A rím by Katalin Horváth McClure
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • строфа
          • Definition(s)
            • Строфата е организирано съчетание на стихове, закономерно повтарящи се в стихотворението. По правило в поетическите текстове стиховете се римуват един с друг в определен ред. Нерядко се срещат и поетически текстове без рими - бели стихове. Най-малко 2 стиха може да образуват строфа. Строфите биват няколко вида според броя на стиховете Wikipedia - by Svetla Chorbadzhieva
          • Example sentence(s)
            • Строфата е съчетание от няколко стиха, които са в смислова връзка помежду си и представляват относително завършена изразна цялост. Тя се проявява при различни стихосложения. Най-последователно се използва при силабо-тоническото стихосложение. Между отделните строфи има по-значителни паузи, които напомнят антрактите в драматичното изграждане; чрез тях се обособяват различни мисловни единици, утвърждават се характерни образи. Строфите биват различни видове – те може да обединяват от два до шестнадесет стиха. В творчеството на големите поети класици наблюдаваме строфично разнообразие в зависимост от съдържанието, емоционалността, композицията, ритъма. Двустишието е познато още в древногръцката поезия, където се употребява елегическият дистих /състоящ се от хекзаметър и пентаметър/. Разпространен е и терцетът – строфа от три стиха с различно римуване, като най-често и трите стиха имат една рима. Терцината /на която е написана “Божествената комедия” на Данте/ е особен вид тристишна строфа с верижно римуване – вторият стих от всяка строфа се римува в първия и третия на следващата строфа /аба, бвб, вгв/. Четиристишието /катрен/ се използва най-много; римуването е различно: съседно, кръстосано, обхватно. В миналото са били употребявани много шестостишието /секстина/ и осмостишието /октава/. При октавата има специално римуване, като първите шест стиха се римуват кръстосано с тройна рима, последните два стиха – съседно /абабабвв/. Особен вид осмостишие е триолетът, при който се употребяват само две рими: една в първия, третия, четвъртия, петия и седмия стих и друга във втория, шестия и осмия /абааабаб/. Деветостишието /нона/ е познато в различни варианти: “Чайлд Харолд” на Байрон е написана в Спенсерова строфа /абаббабаа/. Оригинална по изграждане е онегинската строфа, използвана от Пушкин в “Евгений Онегин” – тя се състои от четиринадесет стиха, първите три четиристишия /те не са отделни строфи/ имат кръстосано /абаб/, съседно /ввгг/ и обхватно римуване /деед/, а последните два стиха се римуват съседно с ударение на последната сричка /жж/. Онегинската строфа има някои сходни особености със сонета – особена строфична форма, състояща се най-често от два катрена и два терцета /английският сонет, например у Шекспир, се състои от три катрена и едно двустишие/. В миналото е употребявана и формата станси – това са строфи от четири или осем стиха, всяка от които е по-самостоятелна в смислово отношение, изразява цялостна мисъл. Стихотворна структура без ясно очертани строфи се нарича астрофическа /често в подобни случаи обаче има някакво разделяне на приблизително или напълно еднакви стихотворни групи/. Своеобразно строфично изграждане наблюдаваме в поезията на източните народи, традиционно утвърдено в миналото и съществуващо до наши дни. В това отношение характерни са такива лирически видове, като газела, касида и рубаи. Газелата се изгражда чрез двустишия, наричани бейт, с монорима по схемата аа, ба, ва, га и пр. – до дванайсет като максимално проявление. Същата строфично-римова схема има и касидата, която е с тържествен, одичен, дидактичен или философски характер. При рубаи строфата е четиристишна с еднаква рима в първи, втори и четвърти стих /ааба/ - http://slavici.blogspot.com/2009/02/blog by Svetla Chorbadzhieva
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Albanian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • strofë
          • Definition(s)
            • Tufë prej disa vargjesh të lidhura nga ana kuptimore dhe shpesh me rrimë ndërmjet tyre nga të cilat përbehet një vjershë ose një poemë. Own research - by Klementina Shahini
          • Example sentence(s)
            • Me dhjetra e qindra vjersha kam lexuar, e me mijera rima te lidhura bukur. Dot, ama, s'shijova poemen e pashkruar nder skuta memorjesh e ndergjegjjesh strukur. Strofat kesaj vepre ia thurin miliona, shume syresh s'jane me, shume te tjere s'kane lindur. Kush me peshperima e kush me jehona, skalisin e gdhendin vargjet e pabindur. - albaniasite by Klementina Shahini
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License