GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- "STRÓFĂ, strofe, s.f. Ansamblu unitar dintr-o poezie format din mai multe versuri legate înre ele prin elemente prozodice (măsură, ritm, rimă)."
DEX'98
"Fiecare dintre diviziunile unei poezii, din mai multe versuri." MDN Dexonline - by Cristina Butas
- Example sentence(s)
- "Strofă- apare in versificaţia modernă şi numeşte o grupare de versuri delimitate grafic printr-un spaţiu alb. Numărul versurilor dintr-o strofă diferă, începând cu strofe formate dintr-un singur vers şi ajungând pâna la o strofă cu 12 versuri.
Dupa numărul de versuri din care sunt alcătuite strofele, pot fi : monovers (un vers), distih (două versuri), teţtet (trei versuri), catren (patru versuri), cvinarie (cinci versuri), sextina (şase versuri), septet (şapte versuri), octava (opt versuri), nona (noua versuri), decima (zece versuri). Stanta este tot o strofă în care versurile sunt legate prin înţeles şi printr-o anumită rimă. Specifică Renaşterii italiene, o stanţă poate avea un numar de versuri variind între trei şi douăzeci." - eBacalaureat.ro by Cristina Butas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- A stanza: Olasz eredetű nyolc soros strófa. Hatodfeles (és ötös) jambusi sorokból áll, rímes. Hagyományos rímképletében három azonos keresztrím és egy önálló párrím található, betűvel: abababcc. Változhat azonban a szótagszám és a rímképlet is. Szuromi Lajos: Verstan az iskolában - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Stanzának tekintünk minden nyolcsoros, időmértékes metrumot alkalmazó strófát (s az ezekből álló verset), rímes-rímtelen alakzatban egyaránt (rímtelen mindössze kettő lelhető: Az Arcas, Emléksorok Klobusiczky Matildhoz - 8., 138.). - Szuromi Lajos: KÖLCSEY VERSELÉSE by Katalin Horváth McClure
- A két szótag mélységben való tájékozódás bebizonyítja, hogy csupán a laza asszonánc alapján szabályos a stanza-rímelés, a tiszta rím-asszonánc vizsgálata alapján felismerjük a változatos rímelést, amely minden strófának sajátos rímrendet kölcsönöz. - VERSTANI ALAPISMERETEK 4.: A rím by Katalin Horváth McClure
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Tufë prej disa vargjesh të lidhura nga ana kuptimore dhe shpesh me rrimë ndërmjet tyre nga të cilat përbehet një vjershë ose një poemë. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- Me dhjetra e qindra vjersha kam lexuar,
e me mijera rima te lidhura bukur.
Dot, ama, s'shijova poemen e pashkruar
nder skuta memorjesh e ndergjegjjesh strukur.
Strofat kesaj vepre ia thurin miliona,
shume syresh s'jane me, shume te tjere s'kane lindur.
Kush me peshperima e kush me jehona,
skalisin e gdhendin vargjet e pabindur.
- albaniasite by Klementina Shahini
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |