GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A term used to describe fake grassroots support on websites and in blog comments. A method most usually employed by the public relations and advertising industry and political groups. Mousetrap Media Ltd
- Example sentence(s)
- Remember, when the grassroots are being led by the elite it's not "astroturfing": it's community organizing. - The Jawa Report by
- What companies rarely realize, however, is that astroturfing is a myth, one which I've never heard of working to do anything except unravel companies’ reputations. - Ryan Block by
- While the term astroturfing goes back to the mid-1980s, the practice began many more years ago. - Guardian News and Media Limited by
Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Astroturfing (snaha o vyvolanie dojmu, že ide o spontánne správanie) sa využíva všade tam, kde je šanca ovplyvňovať vďaka emóciám. Či sa organizácia snaží stať najväčším predajcom mp3 prehrávačov, alebo získať politickú podporu, bude tu vždy snaha o nachádzanie novej formy komunikácie pre dosiahnutie týchto cieľov.
BlogSME - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- Astroturfing, ako sa takéto praktiky nazývajú, ťaží z anonymity webu, a nebol výnimkou ani na Slovensku. - etrend.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- practica PR de mediatizare/sustinere in mod artificial a unui produs, sau a unei persoane (fie ea si politica), a unui brand, care in realitate si in mod firesc nu ar avea sanse intemeiate de succes. O manipulare a dezinformarii. O forma de propaganda.
Practica de a imprastia zvonuri. wikipedia - by Stylish Translations
- Example sentence(s)
- Astroturf: it's like "grassroots" organizing, but fake, and it's the new promotion vehicle of choice for corporations with a message. Consumers have long since learned that when a Fortune 500 company shows up at a regulatory hearing and insists that some new plan is "better for consumers," it usually turns out to be better for the company. When a "neutral," non-corporate research and advocacy group pitches the same idea, it can sound a whole lot better. That's why plenty of large companies have founded or sponsored such groups, a fact that gets surprisingly little mention in the media. Bruce Kushnick calls out journalists for their shoddy reporting of such astroturf groups in a new piece in the Nieman Watchdog, a publication of Harvard's Nieman Foundation for Journalism, and illustrates exactly why we need to pay closer attention.
http://arstechnica.com/tech-policy/news/2007/05/laws-for-sale-astroturfing-and-citizen-apathy-on-the-rise.ars - arstechnica by Stylish Translations
- But what's more interesting about this triumvirate is the fact that it's being employed in the recent slew of corporate-backed, faux grassroots outbursts (also known as "astroturfing" campaigns) across the country. - alternet by Stylish Translations
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- produção de pseudo-platéia (asto turf)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo tem sido mantido sem sua tradução em inúmeros sites.
Astroturfing é a prática de produzir uma pseudo-platéia. Por exemplo, você paga para pessoas falarem bem do seu produto (ou mal da concorrência), Internet. - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- A técnica usada pela campanha de McCain dá pelo nome de astroturfing, ou seja, fazer passar uma acção publicitária ou de relações públicas como sendo um ...
- Internet by Marcos Antonio
- 30 Out 2008 ... O Astroturfing, é uma expressão inglesa que se aplica a campanhas de relaçoes públicas formais, tanto no campo da política como da ...
- Internet by Marcos Antonio
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Government / Politics
- Search
- Term
- astroturfing (pubblicità artificiale o costruita)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Astroturfing indica infatti la pubblicazione online su forum o altri siti di interventi che puntano a denigrare i prodotti della concorrenza o a esaltare i propri.
L’albergatore che su *** pubblica una falsa recensione negativa dell’hotel che gli fa concorrenza oppure ne pubblica una particolarmente elogiativa del proprio, ovviamente sotto falso nome, oppure interviene con commenti negativi o positivi nei forum incappa nell’Astroturfing, un termine che deriva da Astroturf un’azienda americana che produce erba sintetica. Il termine viene utilizzato in antitesi a grassroot, l’erba selvatica che indica i fenomeni che nascono in maniera spontanea.
lineaedppmi - by Silvia Carli
- Example sentence(s)
- L'accordo raggiunto con Lifestyle Lift è primo nel suo genere, ma l'Ufficio del procuratore generale si stava confrontando da molti mesi sulla pratica dell'utilizzo di falsi commenti positivi di falsi consumatori su siti Internet commerciali, pratica chiamata anche astroturfing.
- PuntoInformatico by Silvia Carli
- Pubblicare un intervento anonimo in un forum per parlare male dei prodotti di un concorrente e, magari, elogiare quelli della propria azienda. Promuovere una campagna "virale" con un blog o un video, facendo finta che sono stati creati dal basso quando invece sono stati pianificati a tavolino con l'aiuto di un'agenzia di marketing non convenzionale.
Sono due esempi di "astroturfing", neologismo inglese che indica quelle forme di pubblicità progettate per dare l'impressione di essere spontanee.
- Visionpost by Silvia Carli
- Astroturfing è il modo in cui da qualche anno si è cominciato a definire l'operato delle agenzie di comunicazione e di pubbliche relazioni, quando inventano campagne in cui si vuole creare l'impressione di un movimento dal basso prodotto spontaneamente dalla società civile. - Nòva by Silvia Carli
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "I en ordlek på uttrycket gräsrot och AstroTurfs efterliknande av riktigt gräs myntades uttrycket att astroturfa (engelska astroturfing) för att beskriva försök att påverka åsikter genom kampanjer som utger sig för att vara genuina gräsrotsyttringar men i själva verket är samordnade propagandaaktioner." Wikipedia - by Susanne Hallander
- Example sentence(s)
- "I en ordlek på uttrycket gräsrot och AstroTurfs efterliknande av riktigt gräs myntades uttrycket att astroturfa (engelska astroturfing) för att beskriva försök att påverka åsikter genom kampanjer som utger sig för att vara genuina gräsrotsyttringar men i själva verket är samordnade propagandaaktioner." - Wikipedia by Susanne Hallander
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Polish, Russian, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |