GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A term used to describe fake grassroots support on websites and in blog comments. A method most usually employed by the public relations and advertising industry and political groups. Mousetrap Media Ltd
- Example sentence(s)
- Remember, when the grassroots are being led by the elite it's not "astroturfing": it's community organizing. - The Jawa Report
by - What companies rarely realize, however, is that astroturfing is a myth, one which I've never heard of working to do anything except unravel companies’ reputations. - Ryan Block
by - While the term astroturfing goes back to the mid-1980s, the practice began many more years ago. - Guardian News and Media Limited
by Compare [close] - Hindi
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- उद्देश्य विशेष के लिए कृत्रिम रुप से बेबुनियाद तथ्यों को तैयार करने की प्रक्रिया ही एस्ट्रोटर्फिंग है । Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- ग्वालियर. अरे., इतनी सारी काई। इससे तो रेल हॉकी स्टेडियम की एस्ट्रोटर्फ ही खराब हो जाएगी। यहां रेलवे में खेल के इतने विशेषज्ञ हैं फिर भी काई पूरे मैदान पर फैल गई। करोड़ों रुपए की लागत से बिछी टर्फ पर विशेष ध्यान दिया जाए।
- Dainik bhaskar
by Amar Nath - भारतीय मध्यक्रम के युवा बल्लेबाज सुरेश रैना ने शार्ट पिच गेंदों को खेलने की कमजोरी से उबरने के लिये विश्राम के पिछले दो महीने में एस्ट्रोटर्फ पिच पर सिंथेटिक गेंद से जमकर अभ्यास किया जिसमें तेज गेंदबाज आर पी सिंह ने उनकी मदद की । - Samay Live
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Government / Politics
- Search
- Term
- produção de pseudo-platéia (asto turf)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo tem sido mantido sem sua tradução em inúmeros sites.
Astroturfing é a prática de produzir uma pseudo-platéia. Por exemplo, você paga para pessoas falarem bem do seu produto (ou mal da concorrência), Internet. - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- A técnica usada pela campanha de McCain dá pelo nome de astroturfing, ou seja, fazer passar uma acção publicitária ou de relações públicas como sendo um ...
- Internet
by Marcos Antonio - 30 Out 2008 ... O Astroturfing, é uma expressão inglesa que se aplica a campanhas de relaçoes públicas formais, tanto no campo da política como da ...
- Internet
by Marcos Antonio - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Co to jest Astroturfing lub sianie sztucznej trawy?
- termin oznacza nieetyczną formę marketingu. Oznacza on celowe kształtowanie przekazu marketingowego w jakiejś dziedzinie w taki sposób, aby przypominał obiektywną relację dziennikarską. Stąd też pełno w niej publicznych pozornie niestronniczych debat na różne tematy, sondaży i głosowań, czy głośno cytowanych opinii starannie dobranych osób. Pojęcie zaczerpnięto wprost z amerykańskiej propagandy politycznej, gdzie astroturfing został użyty po raz pierwszy. " Antoni Leniek, i-slownik.pl - by Natalia Jano (X)
- Example sentence(s)
- "Sianie sztucznej trawy jest z uwagi na wątpliwą zgodność z etyką i moralnością mocno tępione." - jak wyżej
by Natalia Jano (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- álfogyasztói csoportok létrehozása vagy astroturfing
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Astroturfing
PR-alapú gerilla marketing módszer az astroturfing, azaz a mesterségesen, létrehozott mozgalmak, fogyasztói csoportok életre hívása. Az astroturf szó maga az amerikai-futball stadionokban használt műfűre utal, ez az elsősorban tetővel rendelkező pályákon előnyös, mivel nem igényel napfényt és öntözést. Egy "grassroot", azaz alulról építkező civil szerveződések által kezdeményezett kampány vagy akció spontán módon indul, és magánemberek tartják életben, nem politikusok, PR-cégek vagy nagyvállalatok." Gros Ventures - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Az astroturf vagy astroturfing gerillamarketing megoldás.
"A szó eredetileg műfüvet jelent. A kommunikációs szakmai jelentése ezen a hasonlaton alapszik, és olyan szervezetet (vagy kampányt) jelöl, amelyet látszólag egy alulról jövő – civil – kezdeményezés hozott létre, de valójában valamilyen politikai-vállalati üzenetet közvetít, függetlenként és pártatlanként adva ki magát.
Az elnevezés a [grassroots]? szervezet vagy kampány ellenpárja, és ebből levezetve érthető meg a legjobban.
A grassroots szervezet civil kezdeményezésre jön létre, és olyan ügy mellett foglal állást, amely fontos a társadalom egy adott körének vagy egészének. Ezek a szervezetek jellegzetesen párt- illetve politikamentesek, az esetek túlnyomó részében nem kötődnek vállalati- vagy profitérdekekhez. Költségvetésük általában alacsony, tisztségviselőik gyakran önkéntes alapon, az ügy iránti elkötelezettségből dolgoznak. A grassroots szervezetek csakszó szerint a földből, a semmiből növekednek, és törnek a céljuk elérése irányába – akár az egyszerű fűpalánták.
Az astroturf szervezet pontosan az ellenpárja ennek: ezt – leggyakrabban – politikai vagy profitérdekek hozzák létre, ennek megfelelően gyakran nagy költségvetésből is gazdálkodnak. Az astroturf szervezetet – akár a műfüvet – leterítő érdekek ugyanakkor az esetek többségében nagyon rejtetten adják csak nevüket a szervezet tevékenységeihez – vagy nemes egyszerűséggel „elfelejtik” önmagukat is megemlíteni, mint szponzort. " - Mediapedia
by Katalin Szilárd - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Formální PR kampaně v oblasti propagace nebo politiky, které se snaží navodit dojem spontánního, přirozeného chování. Cílem astroturfingové kampaně je skrýt plánované komerční či politické sdělení pod roušku nezávislé reakce veřejnosti. media guru - by Pavel Prudký
- Example sentence(s)
- Reklamní agentury nasazují do diskusních fór tajné agenty, aby vychválili nabízené televizory, prací prášky nebo třeba automobily. Reklamní šoty už nezabírají. "Takovému fixlování se říká astroturfing - podle americké značky hustého umělého trávníku, který vypadá jako živý," vysvětluje Petr Čaník, jenž na vysoké škole vyučuje podnikatelskou etiku. - týden cz
by Pavel Prudký - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "I en ordlek på uttrycket gräsrot och AstroTurfs efterliknande av riktigt gräs myntades uttrycket att astroturfa (engelska astroturfing) för att beskriva försök att påverka åsikter genom kampanjer som utger sig för att vara genuina gräsrotsyttringar men i själva verket är samordnade propagandaaktioner." Wikipedia - by Susanne Hallander
- Example sentence(s)
- "I en ordlek på uttrycket gräsrot och AstroTurfs efterliknande av riktigt gräs myntades uttrycket att astroturfa (engelska astroturfing) för att beskriva försök att påverka åsikter genom kampanjer som utger sig för att vara genuina gräsrotsyttringar men i själva verket är samordnade propagandaaktioner." - Wikipedia
by Susanne Hallander - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Indonesian, Italian, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |