GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- solarizace půdy je technika, která spočívá v zakrytí zavlažených a připravených záhonů umělohmotnou fólií, pod kterou intenzívní teplo způsobené silným slunečním zářením hubí v půdě plevel a jeho semena, a připraví tak záhony k výsevu nebo výsadbě www.amway.cz - by Nicholas Orsillo
- Example sentence(s)
- solarizace půdy lze používat v teplejších oblastech na polích, v České republice pak pouze ve sklenících. Půda se po několik týdnů mulčuje průhlednou plastickou fólií. - ECO FARM by Nicholas Orsillo
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Güneş enerjisi, toprakta istenmeyen bitki ve diğer canlıların ortadan kaldırılmasında kulanılabilir.
Bunu yapmak için, toprak bir saydam plastik örtü ile örtülür.
Örtünün altında güneş ışınları sayesinde oluşan yüksek ısı,
topraktaki istenmeyen canlıları öldürür. Böylelikle kimyasal bir madde kullanmadan istenen etki elde edilmiş olur. Own research - by Engin Gunduz
- Example sentence(s)
- Toprak solarizasyonu ile kontrol altına alınabilen hastalıklardan bazıları: domates, patates, patlıcan, pamuk ve çilekte Verticillium solgunluğu; domates, kavun, soğan ve pamukta Fusarium solgunluğudur. - Bitki hastanesi by Engin Gunduz
- Solarizasyon toprağın güneş enerjisi ile ısıtılmasıdır. Uygulama yaz mevsimi sıcak geçen bölgelerde, sıcaklığın yüksek ve güneş ışığının şiddetli olduğu aylarda ve uygulama yapılacak alanın ekili olmadığı durumlarda, nemli toprağın mümkün olduğu kadar ince şeffaf polietilen örtü ile kapatılması işlemidir. - Tarım ve Köyişleri Bakanlığı talim by Engin Gunduz
- Bu durumda, toprak solarizasyonunun etkinliğini arttırmak için uygulamanın bir aydan daha uzun süre ile güneş ışınım şiddeti ve sıcaklık değerlerinin yüksek olduğu yaz aylarında yapılmasının daha uygun olacağı önerilebilecektir. - Ege Ü. Ziraat Fak. Dergisi by Engin Gunduz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La solarització és la desinfecció del sòl amb el calor de l'energia solar. S'empra aquesta tècnica de desinfecció en hivernacles i planters, pel control de nombroses malalties del sòl i de nematodes. També és prou eficaç pel control de vegetació espontània. Aquesta tècnica s'aplica en els mesos de calor més intensa. Es cobreix la terra amb una làmina de polietilè transparent; en terra ha d'estar pla i permeable; s'ha de regar bé abans de posar la làmina. Es consideren necessàries entre 4 i 6 setmanes de tractament. [cal citació]
A diferència d'altres desinfectants químics molt agressius i contaminants amb l'entorn natural, la solarització és una feina neta i suficientment selectiva, ja que acaba amb els patògens indesitjables, alhora que respecta la fauna microbiòtica, beneficiosa pels cultius. Com a desavantatge hi ha el llarg de període de no aprofitament d'aquell tros que s'està tractant.
Obtingut de «http://ca.wikipedia.org/wiki/Solaritzaci%C3%B3»
Vikipèdia - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Efecte de la solarització sobre la producció de patata de Prades (IGP) en un sòl infestat amb Globodera spp. - Biblioteca Universia by Gemma Sanza Porcar
- En els darrers anys la recerca s'ha orientat cap a nous mètodes de lluita. Un dels sistemes que ha donat resultats més interessants és el basat en l'escalfament dels terrenys mitjançant la radiació solar recobrint-los amb una pel·lícula de plàstic.
Aquest mètode conegut com "solarització" del terreny pretén obtenir la reducció de la incidència dels paràsits del sòl a uns límits econòmicament acceptables, amb un total respecte al medi ambient i evitant el risc que comporta la utilització de productes químics.
- RuralCat by Gemma Sanza Porcar
- Durant el procés de solarització soles Cyperus rotundus (Junça) va vegetar arribant a trencar el plàstic. - IVIA by Gemma Sanza Porcar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Primena sunčeve energije u cilju dezinfekcije zemljišta. Zavod za poljoprivredu "Moravica" Užice - by vesnadrag
- Example sentence(s)
- Danas se na tržištu nalazi veliki broj plastičnih folija (ili filmova) za nastiranje zemljišta, potpuno transparentni filmovi debljine 15 μm za dezinfekciju zemljišta bez
korišćenja hemijskih agenasa (solarizacija). U najtoplijem delu godine temperatura oraničnog sloja ispod filma raste na preko 50°C pri čemu dužina trajanja dezinfekcije zemljišta treba da iznosi od 30 do 40 dana. - Letopis naučnih radova by vesnadrag
- Za sterilizaciju zemljišta u zaštiće- nom prostoru dozvoljene su fizičke metode (pranje i solarizacija). - Agropress by vesnadrag
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solarizácia pôdy je technika, ktorá zahŕňa pokrytie pôdy špeciálnou fóliou, pod ktorou sa na priamom slnku vytvára intenzívna teplota ničiaca v pôde burinu a jej zárodky. Inštitút zdravia Nutrilite - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Solarizácia sa môže využívaťiba v oblastiach so silnou intenzi-tou slnečného (viditeľného) žiare-nia. Princíp spočíva v tom, ževlhká pôda je v období vysokýchdenných teplôt pokrytá fóliou a vpriebehu dňa zahrievaná dopada-júcim slnečným žiarením. - Agroporadenstvo by Michal Zugec
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |