To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • природни красоти и удобства
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Природните красоти и (битовите) удобства са съвкупност от природните дадености и всички изкуствено и допълнително създадени (битови) удобства, характерни за един недвижим имот, курорт или селище. Profi Tours - by Yavor Dimitrov
          • Example sentence(s)
            • Препоръчвам ви х-л "Импулс" (въпросния, намиращ се на 20 мин път от Еделвайс), който предлага далеч по-добри условия и същевременно съчетава същите природни красоти с добро обслужване и удобства за гостите. - BGGlobe by Yavor Dimitrov
            • Уникалните природните красоти на Дания, нейната древна история и културни забележителности привличат много туристи. Особено популярна през последните години в Дания е ваканцията на дървени къщички и бунгала, които често са в съвсем изолирани природни кътчета, близо до рибарско селце, край река или езеро, на брега на морето или в гората. Те разполагат с всички съвременни удобства за комфортно и приятно изкарана почивка - Journey BG by Yavor Dimitrov
            • Хотел Орловец – Пампорово е най-новият планинкси хотелски комплекс с 5 звезди, който се намира в прочутия курорт Пампорово. Тук се откриват стил, интересна архитектура и множество удобства за пълноценна планинска почивка, уикенд или ски ваканция сред природните красоти на Родопите. Гостите се посрещат с гостоприемство през всички дни на годината. - Пампорово by Yavor Dimitrov
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • وسائل الراحة والمتعة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • تعرف وسائل الراحة والمتعة بأنها ميزة تضاف للمبنى تعمل على تحسين قوته الجاذبة و تزيد من رضا الشاغل على الرغم من هذه الميزة قد تكون غير ضرورية لإستعمال العقار. تشتمل وسائل الراحة والمتعة الطبيعية على القرب من المياة، المناظر الطبيعية للمنطقة المحيطة، ...الخ كما تتضمن أسباب الراحة والمتعة التى يصنعها الإنسان على حمامات السباحة، ملاعب التنس، المبانى الخدمية، و غيرذلك من الأماكن الترفيهية. Own research - by hassan zekry
          • Example sentence(s)
            • سواء كان تواجدك هنا بغرض المتعة أو العمل،كن متأكداً من استكشاف المبنى و التمتع بوسائل الراحة والمتعة العديدة و الفرص المقدمة للترويح عن النفس. - The Crossings by hassan zekry
            • لقد وفرنا العديد من وسائل الراحة والمتعة & الخدمات المتاحة فى كازا جراند فيو. ولقد حاولنا التفكيرفى كل شيء. وفى حالة أن يكون قاد فاتنا شيئا، فالرجاء توجيه نظرنا إليه وسوف نبذل قصارى جهدنا فى توفيره من أجل راحتكم. - casagrandview.com by hassan zekry
            • قد تتسبب وسائل الراحة والمتعة المتاحة فى تغيير النظرة إلى مكان لا يقوى الكثيرون على تحمل نفقات الإقامة فيه وتجعله أكثر جذبا. على العكس من مكان يكون اغلى تكلفة ويمكن للمرء أن يفكر مليا فى الذهاب إليه عندما تكون وسائل الراحة والمتعة المتوفرة من القيمة بحيث تعوض عن ارتفاع السعر . - isnare.com by hassan zekry
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • dodatna pogodnost
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Savršen izbor za one koji ne vole gradsku gužvu, promet ili buku, stambene površine 108,40 m2 stan je smješten u strogom centru Zagreba u elitnom dijelu i izuzetno mirnoj lokaciji punoj zelenila i cvijeća. Nalazi se u prizemlju stambene zgrade, a dodatna pogodnost je podzemna garaža. Monitor.hr - by PeregrineFalcon
          • Example sentence(s)
            • • Dodatna pogodnost je i jedno stanu pripadajuće parkirališno mjesto u dvorištu zgrade. - Colliers.hr by PeregrineFalcon
            • Neposredni okoliš je zelena zona tako da nema opasnosti od eventualne gradnje u blizini. Iz svih stanova pruža se jedinstven pogled na grad. Dodatna pogodnost su prostrane terase, zajednički vrt te besplatno parkirno mjesto. - Crozilla.com by PeregrineFalcon
            • Garaža po cijeni 15.000€ nije uvjet nego dodatna pogodnost za kupovinu stana. - Oglas.hr by PeregrineFalcon
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • kényelmi szolgáltatás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A szállás - szálláshely, szálloda, ingatlan - értékét növelő, szabadidős tevékenységet és/vagy extra kényelmet biztosító szolgáltatás, infrastruktúra, lehetőség. Ez lehet természeti eredetű (szép kilátás, strand közelsége), vagy mesterségesen kialakított (teniszpálya, strand, megközelíthetőség). Own research - by Eva H.
          • Example sentence(s)
            • Egy angolul beszélő portaszolgálat vagy társasházi személyzet megléte teljesen kézenfekvő, ide sorolhatók a kényelmi szolgáltatások is. A magasabb árfekvés a szolgáltatásokon túl magas minőséget is jelent, a luxustényezők pedig értékállóságot szavatolnak. - Ingatlanmax by Eva H.
            • A luxus oázisa - Kényelmi szolgáltatások A kanyargós ösvények hálózata, az őshonos állatok és a változatos fauna kellemes kikapcsolódást teremt a sétálók és kerékpárosok számára a káprázatos lakóparkban. A Budapest Kapuja fokozott figyelmet fordít a részletekre, a fejlesztés valamennyi eleménél a stílust és kényelmet tartva szem előtt. A Budapest Gate International Golf és Country Club számos kiemelkedő színvonalú szolgáltatást nyújt Önnek és családjának. Sok más mellett: * Háztartási boltok * Éttermek és bárok * Gyermekklub és óvoda * Biztonsági szolgálat * Fenntartók és kertészek a gyönyörű kilátást biztosító kertekben * Takarítószolgálat a lakóingatlanokban * Mosodaszolgálat * Elsősegély szolgálat * Portaszolgálat * Business Center * Rendszeres különbuszjárat Budapest belvárosába - Budapest Gate by Eva H.
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Real Estate
        • Search
          • Term
            • udogodnienia i infrastruktura
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • walory dodatkowe, funkcjonalność i atrakcyjność nieruchomości, sposób zagospodarowania, infrastruktura rekreacyjna, sportowa i wypoczynkowa Own research - by Wojciech Wołoszyk
          • Example sentence(s)
            • Dzielnicą Warszawy, która łączy w sobie urok podmiejskiego zacisza z łatwym dostępem do nowoczesnych, wielkomiejskich udogodnień, jest z pewnością Wilanów. Ze względu na swoje piękne tradycje historyczne, jest to jedna z najpopularniejszych dzielnic miejskich w Polsce. Można jednak przypuszczać, że osobom, które zamieszkają w nowoczesnych apartamentowcach (pierwszy z nich zostanie oddany już w 2008 roku) regularne wyprawy do centrum nie będą szczególnie potrzebne. Na terenie samego osiedla planowane są liczne udogodnienia: m.in. obszerna galeria handlowa, oddziały banków czy przytulne kawiarnie, w których można będzie spędzić miło czas z przyjaciółmi. Deweloper chce, żeby znalazły się tu również place zabaw oraz przedszkole. Tego rodzaju nowoczesne udogodnienia sprawiają, że powstające budynki imponują komfortem i funkcjonalnością. Owe zalety, w połączeniu z niezwykle korzystnym położeniem osiedla, czynią Wilanów One jednym z najatrakcyjniejszych kompleksów mieszkalnych w stolicy. - portal interia by Wojciech Wołoszyk
            • Jednym ze sposobów, jakie stosują deweloperzy, aby zwiększyć sprzedaż mieszkań jest uatrakcyjnienie swojej oferty w ramach realizowanego projektu. Chcąc wyróżnić swoją inwestycję na rynku, firmy proponują wprowadzenie różnych udogodnień na budowanych osiedlach. Wielu deweloperów za sprawą rosnącej podaży na rynku nieruchomości, wstrzymuje decyzję o rozpoczęciu zaplanowanych wcześniej inwestycji. Inwestorzy, szukając różnych sposobów na sprzedaż budowanych mieszkań oraz chcąc wyróżnić swoją ofertę na rynku, wzbogacają ją o nowe, atrakcyjne propozycje udogodnień dla mieszkańców. Na rynku pojawiają się już propozycje wynajmu lokali od dewelopera z opcją wykupu. Standardem stała się już lokalizacja wśród zieleni i staranne zagospodarowywanie przestrzeni wokół inwestycji. Zazwyczaj na budowanych osiedlach powstają place zabaw dla najmłodszych oraz miejsca przeznaczone do wypoczynku. Nowe inwestycje są ogrodzone, całodobowo strzeżone i wyposażone w nowoczesny system monitoringu oraz garaże podziemne. Na parterach budynków projektowane są też lokale handlowo-usługowe, po to by zapewnić przyszłym mieszkańcom szybki dostęp do podstawowych artykułów i usług. - czsopismo Murator by Wojciech Wołoszyk
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License