GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Allò que hom fa per atreure l'atenció del públic i incitar-lo a comprar un producte, fomentar una empresa, etc L'Enciclolèdia - by Natalia Pedrosa (X)
- Example sentence(s)
- EL CONGOST MÉS ESTRET DEL MÓN
Catalunya es coneix com a fideuà és, doncs, un altre plat: són els fideus rossos , el rossejat o els .... anaven a banyar-se a les platges de Sant Feliu viat- jant amb el Carrilet. .... com a reclam turístic o simplement per regalar - Diari de Girona by Natalia Pedrosa (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 2. f. Cosa necesaria para vivir a gusto y con descanso. U. m. en pl. La casa tiene muchas comodidades. Spanish Real Academia de la Lengua - by Pedro Rodríguez
- Example sentence(s)
- ...podrá disfrutar en exclusividad de todas las
comodidades y servicios de un residencial de lujo ubicado en uno de los
parajes naturales más importantes de la zona, a tan sólo 6 km de Jerez de
la Frontera. Altos de Montecastillo le ofrece infinitas posibilidades de ocio y
cuenta con dos piscinas, zona de recreo infantil, jardines comunes, pista de
pádel y un centro comercial dentro de la propia urbanización, con una oferta
variada de tiendas y restaurantes. - promocionesenlacosta.es by Pedro Rodríguez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Real Estate
- Search
- Term
- udogodnienia i infrastruktura
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- walory dodatkowe, funkcjonalność i atrakcyjność nieruchomości, sposób zagospodarowania, infrastruktura rekreacyjna, sportowa i wypoczynkowa Own research - by Wojciech Wołoszyk
- Example sentence(s)
- Dzielnicą Warszawy, która łączy w sobie urok podmiejskiego zacisza z łatwym dostępem do nowoczesnych, wielkomiejskich udogodnień, jest z pewnością Wilanów. Ze względu na swoje piękne tradycje historyczne, jest to jedna z najpopularniejszych dzielnic miejskich w Polsce.
Można jednak przypuszczać, że osobom, które zamieszkają w nowoczesnych apartamentowcach (pierwszy z nich zostanie oddany już w 2008 roku) regularne wyprawy do centrum nie będą szczególnie potrzebne. Na terenie samego osiedla planowane są liczne udogodnienia: m.in. obszerna galeria handlowa, oddziały banków czy przytulne kawiarnie, w których można będzie spędzić miło czas z przyjaciółmi. Deweloper chce, żeby znalazły się tu również place zabaw oraz przedszkole.
Tego rodzaju nowoczesne udogodnienia sprawiają, że powstające budynki imponują komfortem i funkcjonalnością. Owe zalety, w połączeniu z niezwykle korzystnym położeniem osiedla, czynią Wilanów One jednym z najatrakcyjniejszych kompleksów mieszkalnych w stolicy. - portal interia by Wojciech Wołoszyk
- Jednym ze sposobów, jakie stosują deweloperzy, aby zwiększyć sprzedaż mieszkań jest uatrakcyjnienie swojej oferty w ramach realizowanego projektu. Chcąc wyróżnić swoją inwestycję na rynku, firmy proponują wprowadzenie różnych udogodnień na budowanych osiedlach.
Wielu deweloperów za sprawą rosnącej podaży na rynku nieruchomości, wstrzymuje decyzję o rozpoczęciu zaplanowanych wcześniej inwestycji. Inwestorzy, szukając różnych sposobów na sprzedaż budowanych mieszkań oraz chcąc wyróżnić swoją ofertę na rynku, wzbogacają ją o nowe, atrakcyjne propozycje udogodnień dla mieszkańców. Na rynku pojawiają się już propozycje wynajmu lokali od dewelopera z opcją wykupu.
Standardem stała się już lokalizacja wśród zieleni i staranne zagospodarowywanie przestrzeni wokół inwestycji. Zazwyczaj na budowanych osiedlach powstają place zabaw dla najmłodszych oraz miejsca przeznaczone do wypoczynku. Nowe inwestycje są ogrodzone, całodobowo strzeżone i wyposażone w nowoczesny system monitoringu oraz garaże podziemne. Na parterach budynków projektowane są też lokale handlowo-usługowe, po to by zapewnić przyszłym mieszkańcom szybki dostęp do podstawowych artykułów i usług. - czsopismo Murator by Wojciech Wołoszyk
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ordet facilitet betecknar ofta en bekvämlighet, resurs eller förmån som gör fast egendom mer attraktiv från användarsynpunkt, och som exempel på faciliteter kan nämnas öppen spis, bastu, fri tillgång till internet, pool och tennisbana. Own research - by Lena Käller
- Example sentence(s)
- Som boende på Scandinavian Village får du tillgång till alla faciliteter såsom den stora poolen, ett friskvårdsgym, tennisbanor med mera. - Scandinavian Village by Lena Käller
- Ombord på båda typerna finns faciliteter som restauranger, butiker, lekrum och så vidare. - Stena Line by Lena Käller
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Удобство (обычно используется во множественном числе: удобства). Употребляется в сфере рынка недвижимости (реалтинга) в описании дополнительных качеств помещения, таких как туалет, горячая вода, телефон и т.д. В некоторых случаях может означать внешние удобства наохдящиеся вблизи сдаваемого/продаваемого помещения, такие как близость метро, магазинов, парков, садов и т.д. Own research - by carol ermakova
- Example sentence(s)
- Сдаётся коттедж со всеми удобствами на лето , 45 км от Москвы по Калужскому шоссе ( вблизи пансионата «ПАХРА» ) , 3 уровня (отапливаемые) - 270 кв/м , подъезд к дому полностью асфальтирован . Участок 20 соток . В доме : 4 спальные комнаты , кабинет , бильярд , камин , сауна с маленьким бассейном + душ , 4 санузла , 2 ванны , а также московский телефон , НТВ ПЛЮС , детский спорт комплекс . На улице : гараж на 1 автомобиль , рядом лес - 70000 руб. в месяц .
Тел: 996-59-98
8 903 682 42 56
- RentHouse.ru by carol ermakova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Real Estate
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- bir arazi üzerinde veya yakınında bulunan ve değerini arttıran, cazip kılan, bireylerin sosyal aktiviteler gerçekleştirebilecekleri alanlar diyebiliriz
Toplam 35 bin metrekare alan üzerine kurulan sityenin sosyal aktivite alanları içinde 1 kapalı havuz, 2 açık havuz, 2 çocuk havuzu, gölet, ... Own research - by semen
- Example sentence(s)
- Konutta yeni tredler neler?
........
Geniş kullanımlı sosyal aktivite alanları, ama işletme giderleri minimum da olan projeler tercih ediliyor.
....
- ekonımist dergisi by semen
- Doğaya dönmek, yeşile bakmak, toprağa basmak, sessizlik, temiz hava, gözü dinlendiren doğal güzellikler, giderek daha aranır oluyor ve hayati önem kazanıyor. İşte bunları hayal ederken bir grup sanayici ile bir araya gelip S.S. Sanayiciler Konut Yapı Kooperatifini kurduk ve hayalimizi gerçekleştirmek için önce bir vizyon belirledik. Gelenekten geleceğe uzanan bir vizyondu bu; Yemyeşil bahçe alanları, sanki yıllardır oradaymış gibi yapay dere ve göletler, yürüyüş alanları, bisiklet parkurları, havuzları, spor ve sosyal aktivite alanları ile birlikte, toplum ruhunun ve komşuluk ilişkilerinin de serpilip gelişeceği bir yaşama mekanı kurmak. - Rafet Tükek by semen
- Arka tarafı Küçükçekmece Gölü ve Marmara Denizi manzaralı projede ayrıca tenis kortu, basket sahası, futbol sahası gibi sosyal aktivite alanları unutulmamış - para dergisi by semen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Romanian, Thai, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |