GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Swedish
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stödbrev (eller letter of comfort) är ett åtagande från någon att verka för en viss sak, dock utan legal förpliktelse. DokuMera - by Annika Hedqvist
- Example sentence(s)
- Ersättning till aktieägare för ansvarsförbindelse i form av borgen, stödbrev och liknande får inte dras av i näringsverksamhet om ansvarsförbindelsen föranletts av intressegemenskap. - Skatteverket by Annika Hedqvist
- Denna uppsats redogör för betydelsen av och problematiken kring stödbrev i avtalsförhållanden. Framförallt sätts stödbrev in i kontexten moderbolag – dotterbolag. Syftet är att kunna peka på generella riktlinjer vid bedömningen av en sådan rättshandling. - Uppsats.se by Annika Hedqvist
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- doporučující dopis při žádosti o půjčku seznam/slovník A-Č - by jankaisler
- Example sentence(s)
- The 'letter of comfort' in no way guarantees the loans approval for the
subsidiary company. It merely gives reassurance to the lending institution that
the parent company is aware and approves of the situation. - Investopedie by jankaisler
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una carta d’intencions no és un aval o garantia. Simplement és un document en què es manifesten o declaren una sèrie d’intencions, però que no té cap tipus de força jurídica o validesa legal per si mateix. Universitat de Barcelona - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Signatura de la carta d’intencions per la construcció d’una entitat transfronterera entre el Ministeri de Sanitat i Solidaritat de la República Francesa i el Departament de Salut - Generalitat de Catalunya by Judith Payro
- La Carta d'Intencions pot contenir una àmplia varietat de clàusules amb efectes diversos.
(...)
El contingut més o menys ampli serveix per a modelar el factor temporal de la negociació... - Giglobal by Judith Payro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Olyan biztosítási típusú kötelezettségvállalás, amelyben a kötelezettségvállaló bizonyos események bekövetkezésekor egy harmadik fél felé helytállást ígér. Garancia jellegű kötelezettségvállalás, amely azonban mégsem minősül bankgaranciának. Own research - by Tamas Csepregi (X)
- Example sentence(s)
- A tulajdonos arról nyilatkozik, hogy meg kívánja tartani a jelenlegi tulajdonosi érdekeltségét, támogatja és mindent megtesz az adósság visszafizetésére. - Eduline by Tamas Csepregi (X)
- Amennyiben a készfizető kezesség követelményén a jogalkotó enyhítene (például külföldi mintára bizonyos esetekben megelégedne úgynevezett "comfort letter"-rel, azaz államilag kiadott "támogató levéllel" vagy legalább fokozatokat állapítana meg, hogy mikor milyen állami biztosítékot vár el), sokkal könnyebbé válhatna e hiteligényes beruházások kivitelezése. - Cégnet by Tamas Csepregi (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- आश्वासन पत्र, चुकौती आश्वासन पत्र
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Comfort letters can be used by lenders, such as banks as solvency opinions on whether a borrower can meet the payment obligations of a loan. They are opinions and are not guarantees that the underlying company will actually remain solvent. Investopedia - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- बैठक में यह निर्णय लिया गया कि 11 वीं पंच वर्षीय योजना के दौरान शुरू होने वाली बिजली परियोजनाएं, जो वर्ष 2011-12 की अंतिम तिमाही तक कोयला निकालना शुरू कर देंगी, उनको प्राथमिकता के तौर पर वर्तमान वादानुसार तथा प्रस्तावित उत्पादन के आधार पर आश्वासन पत्र दिए जाएंगे। - mjunction,Hindi by Amar Nath
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |