To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Hungarian
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • megerősítő nyilatkozat
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Olyan biztosítási típusú kötelezettségvállalás, amelyben a kötelezettségvállaló bizonyos események bekövetkezésekor egy harmadik fél felé helytállást ígér. Garancia jellegű kötelezettségvállalás, amely azonban mégsem minősül bankgaranciának. Own research - by Tamas Csepregi (X)
          • Example sentence(s)
            • A tulajdonos arról nyilatkozik, hogy meg kívánja tartani a jelenlegi tulajdonosi érdekeltségét, támogatja és mindent megtesz az adósság visszafizetésére. - Eduline by Tamas Csepregi (X)
            • Amennyiben a készfizető kezesség követelményén a jogalkotó enyhítene (például külföldi mintára bizonyos esetekben megelégedne úgynevezett "comfort letter"-rel, azaz államilag kiadott "támogató levéllel" vagy legalább fokozatokat állapítana meg, hogy mikor milyen állami biztosítékot vár el), sokkal könnyebbé válhatna e hiteligényes beruházások kivitelezése. - Cégnet by Tamas Csepregi (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • خطاب تأييد، خطاب طمأنة
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 1) خطاب تأييد يكتبه مدقق الحسابات auditor بناء على طلب متعهد الأوراق المالية securities underwriter لطمأنة المتعهد بأن البيانات المالية للمنشأة المصدرة للأوراق المالية لا تحتوي على أي معلومات مغلوطة أو مضللة، وأنه قد تم إعداد بيان التسجيل ودعوة الاكتتاب prospectus بشكل صحيح وأنه لم تطرأ عليها أية تغييرات جوهرية منذ تاريخ إعدادها. 2) خطاب طمأنة يكتبه أحد طرفي عقد إلى الطرف الآخر يطمئنه فيه بأنه سوف يقوم أو لن يقوم باتخاذ إجراء أو إجراءات معينة أو ممارسة حق أو حقوق معينة منصوص عليها في العقد. قاموس شيبان لعلوم الإ� - by Yasser Abdelbasseer
          • Example sentence(s)
            • وأكد الزيد أن ما يحتاجه المقاول السعودي كي يواجه المصاعب والمتطلبات التي تعوقه هو أن تتبنى الجهات المعنية في قطاع المقاولين خطابات التأييد في منح العمالة من الجهات صاحبة المشاريع كما وردت مع تحملها مسؤولية ذلك - الرياض الاقتصادي by Yasser Abdelbasseer
            • وعندما شعر البوشى بتراجع استثمارات الشركة أرسل خطابات «طمأنة» باللغة الإنجليزية للمودعين يوضح فيها أسلوب العمل فى شركة «أوبتيما» ونسبة الفائدة التى يحصل عليها المودع بالأرقام والحسابات. - اليوم السابع by Yasser Abdelbasseer
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hebrew
      • Law: Contract(s)
        • Search
          • Term
            • מכתב נוחות
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • כאשר ישות מאחדת דוחות כספיים עם חברות בנות, רו"ח של חברת האם מסתמך על חוות הדעה של רו"ח המבקר של חברות הבנות. לצורך כך הוא מקבל "מכתבי נוחות" מבמבקרים של החברות בנות Own research - by Yehuda Lior
          • Example sentence(s)
            • 3. מעין מבקר חיצוני להנפקה: לפי חוק ניירות ערך, כל מי שחותם על התשקיף אחראי לתוכן המסמך. לכן החתם יוודא כי אין פרט מטעה על מנת למנוע תביעות בעתיד. לצורך פיקוח על תוכן התשקיף, החתם ממנה עו"ד ורו"ח שיפקחו על עו"ד ורו"ח של החברה על מנת לוודא כי אין פרט מטעה וכל הפרטים הדרושים מופיעים בתשקיף. בד"כ החתם לא יחתום על התשקיף כל עוד העו"ד שמינה לא מאשר לו שהכל בסדר. מסמך זה קרוי "מכתב נוחות": Comfort Letter - Internet by Yehuda Lior
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License