GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Măsura (gradul) în care suprafaţa hârtiei rezistă la pătrunderea cernelii. Own research - by Camelia Manea
- Example sentence(s)
- Hârtii şi cartoane impregnate:
Această categorie este constituită din hârtii şi cartoane care sunt tratate cu uleiuri, ceară, parafine, materiale plastice pentru a le conferi ***proprietăţi speciale precum impermeabilitate***, rezistenţă la grăsimi, transparenţă etc.
Hârtii şi cartoane cretate sau acoperite:
Aceste acoperiri este posibil să nu necesite liant pentru aplicarea lor. Ele sunt utilizate pentru obţinerea caracteristicilor fizice aferente unei largi game de aplicaţii: de exemplu ***hârtii şi cartoane impermeabile***, hârtii şi cartoane antiadezive.
- Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO
by Camelia Manea - Note explicative:
Deşi, în general, hârtia transparentă satinată nu este colorată, se fabrică şi varietăţi colorate ale acesteia (hârtie calandrată translucidă), prin adăugarea la pastă a unor coloranţi. Această hârtie deşi de cele mai multe ori este ***mai puţin impermeabilă*** decât hârtia sulfurizată. - Autoritatea Nationala a Vamilor-TARIC-RO
by Camelia Manea - Hârtia cretată
Hârtia cretată este o variantă de hârtie "înnobilată", căreia i s-a aplicat unul sau mai multe straturi de pigmenţi şi aditivi. Aceştia formează o ***peliculă puţin permeabilă, care reţine cerneala*** la suprafaţa hârtiei. In acest fel culorile strălucesc mai viu şi imaginile au o claritate mai bună. Datorită acestor proprietăţi, hârtia cretată este cea mai folosită in industria tipografică.
- AVENTA MEDIA - lucrari tipografice
by Camelia Manea - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mosdepërtimi i bojës është vetia e letrës që t'i rezistojë depërtimit të bojës e të mos thithë bojën në fibrat e letrës. Letrat e veshura thithin më pak bojë ose kanë një nivel më të lartë mosdepërtimi se sa letrat e paveshur. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- otpornost na probijanje (upijanje) boje
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Otpornost na probijanje (ili upijanje) boje, odnosno sposobnost zadržavanja boje na površini je važna osobina papira za štampu. Premazni papiri imaju poboljšanu sposobnost zadržavanja štamparske boje na površini, tj. smanjeno upijanje boje. Own research - by V&M Stanković
- Example sentence(s)
- ПРОБЛЕМИ У ШТАМПИ (10)
Прљање полеђине папира. Брисање штампарске боје са отиска. Сушење боје на ситу. Пробијање штампарске боје. Одступање од регистра код фалтања папира. Чупање влаканаца папира. Прашење папира. Статички електрицитет. - Министарствo просвете
by V&M Stanković - Stampanje cu vrsiti na kvalitetnom inkjet fotostampacu, pa mi je bitno da kvalitet stampe bude sto je moguce veci (za ovu tehniku stampe) i da ne bude problema u slucaju velikih nanosa boje (talasanje papira, probijanje boje na poledjinu...). - DIZAJN ZONA
by V&M Stanković - Canon jedinstvena tehnologija pigmentne reakcije (PgR) omogućila je štampanje tekstualnih, grafičkih i slikovnih sadržaja u vrhunskom kvalitetu i na običnom papiru, bez opasnosti od uvijanja strane, izbledelosti slike od vlage i razmazivanja ili probijanja boja kroz papir. - Personal magazin
by V&M Stanković - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |