GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Όταν μιλάμε για flashback είναι σαν να μιλάμε για retrospective, ήτοι ρετροσπεκτίβα ή, όπως έχει παγιωθεί, αναδρομή (ρετροσπεκτίβα ενός καλλιτέχνη = αναδρομική έκθεση).
Αλλού δίνεται και ως «πισωγύρισμα», το οποίο είναι επίσης αποδεκτή μονολεκτική απόδοση. Own research - by Epameinondas Soufleros
- Example sentence(s)
- Flashback με Atari Games — Αναδρομή στο παρελθόν, περίπου 25 χρόνια πίσω όταν η Atari γυρνάει σελίδα ως επιχειρηματική οντότητα και συνεχίζει να έχει σημαντική επιρροή στην βιομηχανία παιχνιδιών και στα sprites εκατοντάδων χιλιάδων gamers κολλημένων μπροστά στις τηλεοράσεις και τα arcades. - PestaOla blog
by Epameinondas Soufleros - αναδρομή στο παρελθόν (flash-back) - Websters Online Dictionary
by Epameinondas Soufleros - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Croatian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Narativna tehnika kojom se publici pruža dobar uvid u radnju pisanog djela ili filma opisom događaja koji su prethodili sadašnjem trenutku i koji su vitalni za osnovnu strukturu priče. Ovo se postiže ili prikazom kronologije događaja, ili refleksijom svijesti datog junaka i njegovog unutarnjeg monologa. Own research - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- No nema smisla pisati dalje o predstavi kao nekoj apstraktnoj strukturi, koja odlično kombinira kazalište s filmskom tehnikom retrospekcije (flashback); ili prijeći na moćnu, a tako, s nekoliko čistih poteza, jednostavnu scenu (Thomas Mika) koja se onda projekcijom rasplinjuje u nježni unutarnji svijet, negdje među laticama, a ne naglasiti njezinu najvažniju dimenziju – likove. - kulisa.eu
by Lingua 5B - U svijesti glavnoga lika pratimo tehnikom filmske retrospekcije njegovo preispitivanje vlastitih postupaka u proteklim zbivanjima, a ujedno lik se nalazi u grozničavu traganju za spašavanjem poljuljane ravnoteže životne uhodanosti. - Matica Hrvatska
by Lingua 5B - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- s.m.inv.
ES ingl.
1 TS cinem., nella tecnica cinematografica, interruzione della successione cronologica del racconto attraverso l’inserimento di scene che fanno riferimento a fatti accaduti in precedenza; episodio narrato con tale procedimento | TS lett., estens., analogo procedimento adottato in un testo narrativo
2 CO estens., momento o periodo della propria vita rivissuto vividamente nella memoria De Mauro Paravia - by Stefano Asperti
- Example sentence(s)
- L'analessi o retrospezione o, impropriamente, flashback è una figura retorica che consiste nell'evocazione più o meno ampia di un evento anteriore al punto della storia in cui ci si trova. - Wikipedia
by Stefano Asperti - Tutte le selezioni musicali sono di gran pregio e African Flashback nel suo insieme di immagini e suoni è realmente un flashback culturale e musicale sul continente africano, la sua musica è naturalmente fruibile e godibile anche senza l'ausilio delle libretto di foto, perché suonata con un profondo trasporto e grande sensibilità, farne a meno è un peccato imperdonabile. - Jazzitalia
by Stefano Asperti - L'analessi perciò è un rivolgimento della struttura della fabula cioè della sequenza logica e cronologica degli avvenimenti e può essere introdotta nel corso del racconto da demarcatori temporali del tipo "Alcuni anni fa" in opposizione a "ora", oppure da verbi come "ricordare", "pensare". - Parafrasando
by Stefano Asperti - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Флешбек (англ. Flashback — воспоминание, обратный кадр) — в кинематографе и литературе короткий ретроспективный эпизод или прерывание хронологии повествования уже демонстрировавшимися зрителю кадрами. В ролевых играх этим термином называется отыгрыш того, что случилось раньше основных событий игры (то есть это не повтор, а возврат). Флешбек является удобным приёмом, с помощью которого мастер может поддерживать интерес к игре. Для игрока флешбек может стать инструментом более полного раскрытия характера и мотивации персонажа. Флешбек как приём родственен интерлюдии.
Wikia/Gaming - by Igor Boyko
- Example sentence(s)
- В образе вернувшегося с того света малыша он не просто зловещ, но по-настоящему инфернален, а контраст с его «живым» персонажем настолько ярок, что режиссер специально акцентирует этот момент в конце монтажными флэшбэками. - CULT Cinema
by Igor Boyko - Орфографический словарь
флешбэк, -а - gramota.ru
by Igor Boyko - Возвраты в прошлое (флэшбэки) в ролевых играх
...
Флэшбэк - техника вождения игры, при который в ходе основного повествования случаются отыгрыши прошлого персонажей. Так, посреди истории о мести персонажей великому злому волшебнику можно вставить небольшой рассказ о том, как в молодости персонажи встречались с одним из его лейтенантов, и как они получили шрамы, оставшиеся на всю жизнь. - Rolemancer
by Igor Boyko - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- פְלֶשְׁבֶּק, הֶבְזֵק לְאָחוֹר
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- פלשבק הוא מושג בנרטולוגיה (חקר הדרך בה בנויים ומסופרים סיפורים) המשמש במיוחד בתסריטאות והמתאר אירוע בעלילה הקודם לאירוע שאליו הגיעה העלילה בסצינה הקודמת, המראה את ה"עבר" שקדם לאותה הסצינה. הפלשבק קרוי גם "אנלפסיס" (analepsis),
והיפוכו הינו ה"פרולפסיס" (prolepsis) המראה את ה"עתיד" הרחוק יותר של הזמן בו מתרחשת העלילה, מתוך כוונה לשוב לרצף הזמן לאחר סיום הסצינה. Babylon Dictionary/ Wikipedia - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (电影的)闪回, 闪回镜头; (戏剧、 小说等的)倒叙, 倒叙情节 Own research - by IC --
- Example sentence(s)
-
flashback [ˈflæʃbæk]
n. 急转, 闪回, 倒叙
E-C American Heritage Dictionary
flashback
flash.back
AHD: [fl²sh“b²k”]
D.J. [6fl#.7b#k]
K.K. [6fl#.7b#k]
n.(名词)
1. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙,闪回镜头:一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情
2. The episode or scene depicted by means of this device.
以这种手法描写的事件或场景
3. An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.
药效幻觉重现:致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现
4. Psychology A recurring, intensely vivid mental image of a past traumatic experience:
【心理学】 重现:过去受伤的经历在脑海中生动重现的影象:
“Another study shows that women who served in Vietnam still struggle with depression, anxiety, and painful flashbacks from the war”(&b{New York Times})
“另外一项研究表明在越南服过役的妇女们仍然在消沉、焦虑和战争的痛苦回忆中挣扎”(纽约时报) - Concise English-Chinese Dictionary
by IC -- - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- किसी दृश्य या आख्यान में कहानी जब अतीत की ओर जाती है या कहा जाए कि कथा में चल रही घटनाओं के क्रम में बीच में अतीत की किसी कथा या घटनाओं को पिरो दिया जाय तो इसे फ़्लैशबैक कहा जाएगा। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |