GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Όταν μιλάμε για flashback είναι σαν να μιλάμε για retrospective, ήτοι ρετροσπεκτίβα ή, όπως έχει παγιωθεί, αναδρομή (ρετροσπεκτίβα ενός καλλιτέχνη = αναδρομική έκθεση).
Αλλού δίνεται και ως «πισωγύρισμα», το οποίο είναι επίσης αποδεκτή μονολεκτική απόδοση. Own research - by Epameinondas Soufleros
- Example sentence(s)
- Flashback με Atari Games — Αναδρομή στο παρελθόν, περίπου 25 χρόνια πίσω όταν η Atari γυρνάει σελίδα ως επιχειρηματική οντότητα και συνεχίζει να έχει σημαντική επιρροή στην βιομηχανία παιχνιδιών και στα sprites εκατοντάδων χιλιάδων gamers κολλημένων μπροστά στις τηλεοράσεις και τα arcades. - PestaOla blog by Epameinondas Soufleros
- αναδρομή στο παρελθόν (flash-back) - Websters Online Dictionary by Epameinondas Soufleros
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Proust şi teoria lui Bergson
Proust a tratat timpul ca fiind atât un element distrugător, cât şi un element pozitiv, a cărui esenţă poate fi descoperită numai de memoria intuitivă. Scurgerea timpului este explicată în lumina teoriilor filosofului francez Henri Bergson, pe care Proust îl admira şi care se înrudea. Reîntoarcerile în timp erau produse de contactul cu o madlenă, un obiect care declanşa un flashback instantaneu.
- Referate Marcel Proust by Irina-Maria Foray
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Menneisyydestä kertova [otos], yl. kirjallisuudessa tai elokuvassa.
Kirjallisuudessa/elokuvassa akauman avulla lukijalle/katsojalle kerrotaan jotain juonen tai tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa.
'Takauma' lääketieteessä: uudelleen esiintyvä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen ohimenevä muutos. Elokuvantaju - by Susan Ruusunen
- Example sentence(s)
- Takauman avulla katsojalle kerrotaan jotain juonen ja tarinan ymmärtämisen kannalta tärkeää tietoa. - Elokuvantaju by Susan Ruusunen
- Takauma (engl. Flashback) on psykologisessa mielessä eräänlainen kohtaus tai reaktio, jolloin henkilö saattaa nähdä nopean mielikuvan menneisyydestä tai mielikuvituksen tuottaman kuvan. - Wikipedia by Susan Ruusunen
- Flashbackit eli takaumat ovat spontaanisti (ilman päihteen käyttöä)
uudelleen esiintyviä aistimusten, ajatusten tai tunnetilojen
ohimeneviä muutoksia. Jopa 25% LSD:n ja muiden hallusinogeenien käyttäjistä on kokenut takaumia. - Student info by Susan Ruusunen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Retrospekcja – w utworze epickim przywołanie wcześniejszych wydarzeń przez bohatera bądź bohaterów. Wikipedia - by Lukasz Moskala
- Example sentence(s)
- Przebyliśmy w retrospekcji drogę życia i twórczości kompozytora, starając się nie unikać pytań i wątpliwości wysuwanych wobec jego estetyki, a zarazem oddać jego muzyce sprawiedliwość. - WP.PL by Lukasz Moskala
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 2ki·las n
-- balik 1 pandangan kembali atas kejadian sebelumnya Kamus Besar Bahasa Indonesia Daring - by Firman Tahar
- Example sentence(s)
- Diawali dengan adegan perempuan (aktris tidak diketahui namanya) berendam dalam bath tub, diikuti dengan adegan kilas balik persetubuhan yang dilakukan dengan bos "mafia" menunjukkan keberhasilan si "utusan" dalam menjalankan tugasnya mendekati lawan. - Google Books by Firman Tahar
- Dibuka dengan adegan unjuk rasa buruh PT. Catur Putra Surya (CPS), film bergulir dengan adegan penangkapan para buruh dan petinggi PT CPS oleh sejumlah oknum berbaju preman, diselang-seling adegan hitam putih yang menceritakan kilas balik saat Marsinah bersama rekan-rekannya menggerakkan buruh untuk meminta hak mereka. - Wikipedia by Firman Tahar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (电影的)闪回, 闪回镜头; (戏剧、 小说等的)倒叙, 倒叙情节 Own research - by IC --
- Example sentence(s)
-
flashback [ˈflæʃbæk]
n. 急转, 闪回, 倒叙
E-C American Heritage Dictionary
flashback
flash.back
AHD: [fl²sh“b²k”]
D.J. [6fl#.7b#k]
K.K. [6fl#.7b#k]
n.(名词)
1. A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.
倒叙,闪回镜头:一种文学或电影的表现手法,往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情
2. The episode or scene depicted by means of this device.
以这种手法描写的事件或场景
3. An unexpected recurrence of the effects of a hallucinogenic drug long after its original use.
药效幻觉重现:致幻药使用很长时间后药效的意想不到的重现
4. Psychology A recurring, intensely vivid mental image of a past traumatic experience:
【心理学】 重现:过去受伤的经历在脑海中生动重现的影象:
“Another study shows that women who served in Vietnam still struggle with depression, anxiety, and painful flashbacks from the war”(&b{New York Times})
“另外一项研究表明在越南服过役的妇女们仍然在消沉、焦虑和战争的痛苦回忆中挣扎”(纽约时报) - Concise English-Chinese Dictionary by IC --
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |