To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Russian
      • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
        • Search
          • Term
            • резкость
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Резкость - степень четкости (различимости, выделяемое(tm)) геометрических элементов изображения или текста. Зависит от разности оптических характеристик элементов изображения (текста, фона) и от величины зоны тонального перехода контуров отдельных элементов. словарь - by Helg
          • Example sentence(s)
            • Если термин "глубина резкости" покажется для Вас на первый взгляд не слишком понятным, можно использовать определение "глубина фокуса" (когда все элементы на изображении находится в фокусе, речь идет о большой "глубине фокуса") - Инет by Helg
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
        • Search
          • Term
            • Nitidez
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A nitidez descreve a clareza de detalhes em uma foto, e pode ser uma ferramenta criativa de muito valor para enfatizar texturas. Técnicas apropriadas de fotografia e pós-processamento podem ajudar muito a melhorar a nitidez de uma imagem, mas, em última análise, ela é limitada por alguns elementos principais: equipamento fotográfico utilizado, tamanho de impressão da imagem e distância de visualização. Dois fatores fundamentais contribuem para a percepção de nitidez em uma imagem: resolução e acutância. Cambridge in Colour - SEAN MCHUGH - by Luciano Menna
          • Example sentence(s)
            • Vimos como a nitidez da imagem está estreitamente vinculada ao trabalho sobre o grão (ou o pixel)fotográfico, quer dizer, ao conceito de textura. O controlo da focagem é uma técnica que permite destacar uma figura sobre o fundo da imagem. Por outro lado, a falta de nitidez da imagem pode produzir consequências notáveis na transmissão de uma determinada ideia de dinamismo ou de temporalidade da fotografia. - Analisis Fotografia by Luciano Menna
            • O ajuste da nitidez melhora a definição das arestas de uma imagem. Independentemente de as imagens virem de uma câmera digital ou de um scanner, a maioria delas pode ser beneficiada pelo ajuste da nitidez - Adobe Photoshop CS3 Tutorial by Luciano Menna
            • Como a maioria de vós sabe certamente, em teoria, a nitidez obtida com uma lente varia com a abertura utilizada, obtendo-se maior nitidez nas aberturas intermédias, e uma certa perda de nitidez quando vamos para valores de abertura extremos, nomeadamente com a abertura máxima da lente. - O Mundo da Fotografia Digital by Luciano Menna
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
        • Search
          • Term
            • piqué
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • le piqué désigne la netteté apparente d'une vue (sur écran ou imprimée). On en parle à propos d'un objectif pour désigner son pouvoir séparateur, sa capacité à distinguer et transmettre les plus fins détails. Il dépend ensuite du traitement informatique de l'image ou du format de sortie, mais l'objectif a le rôle déterminant de transmettre le plus d'informations possible au boîtier... alpha-numerique.fr - by Eric MARRET
          • Example sentence(s)
            • La résolution se réfère au niveau de détails que l'on peut distinguer ; c'est une qualité de l'appareil liée approximativement en numérique au nombre de pixels. Le piqué, qui se traduit par des contours bien définis, est lié à la qualité de l'objectif, à la précision de la visée et de la mise au point ; lui seul peut être amélioré par un traitement ultérieur. - wikipedia by Eric MARRET
            • Simuler le piqué d'un objectif sous Photoshop Nous abordons aujourd'hui une retouche plutôt simple visant à améliorer le rendu général d'une image. La notion de piqué est très liée à la qualité d'un objectif. - pixel valley by Eric MARRET
            • Manque de piqué lié à l’objectif ...Le degré de piqué de l’image dépend de l’objectif et du capteur et varie en fonction des réglages de prise de vue comme l’ouverture, la distance focale et la distance de mise au point. ...Le piqué est une caractéristique qui peut varier considérablement d’un endroit à l’autre du cadre de l’image, étant en général meilleure au centre. Pour chaque objectif (et pour tous les réglages possibles) la correction du flou doit prendre en compte la quantité de manque de piqué en chaque endroit du champ. - DxO Labs by Eric MARRET
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License