GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Turkish
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rölyef ya da kabartma, yüzey üzerine yapılan yükseltme ya da çökertmelere denir. Alçak ve yüksek rölyef olmak üzere ikiye ayrılır. Mimarlıkta da heykel sanatında da kullanılan bir terimdir. Yüzey üzerine yükseltilerek yapılıyorsa yüksek rölyef, çökertilerek yapılıyorsa alçak rölyef adını alır. Üzeri işlenebilir malzemeleri şekillendirme olarak da tanımlanabilir. Kabartma, sanat kolları dahil endüstri, tarım ve günlük hayatta da kullanılır. Wikipedia - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Yüzey üzerine yapılan yükseltme ya da çökertmelere rölyef (kabartma) denir. Alçak ve yüksek rölyef olmak üzere ikiye ayrılır. Yüzey üzerine yükseltilerek yapılıyorsa yüksek rölyef; çökertilerek yapılıyorsa alçak rölyef adını alır. - Gnoxis
by Ozlem Scholten - Heykel sanatında, yüzeyindeki çıkıntısı az olan kabartma. - Anlam Bilim
by Ozlem Scholten - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eshtë një metodë skulpture kur gdhendet në sipërfaqen e një blloku kuadrat guri apo mermeri. Figura e gdhendur ngrihet mbi sipërfaqen e sheshtë të gurit. P.sh. nëse një pllakë mermeri është 20 cm e trashë para se të fillojë gdhendja, kur vepra është mbaruar, fundi i pllakës mbetet 10 cm i trashë dhe figura e skulpturës është 10 cm e trashë.
Siç e thotë edhe vetë fjala: reliev, gdhendje e ulët, jo e lartë Wiktionary - by Roland Lelaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 부조는 입체를 압축해서 평면에 가깝게 표현한 것이다. 평면 위에 입체적으로 양감을 나타내어 앞 쪽에서만 감상할 수 있어 회화적인 느낌을 주며, 광선의 방향에 따라 나타나는 효과가 다르다.
한쪽에서만, 감상할 수 있게 만든 반입체로, 평면과 입체의 중간적 특징을 갖는다.
부조는 살붙임의 두께에 따라 저부조, 중부조, 고부조 등이 있는 데, 얇은 두께의 보조를 저부조라고 한다. Daum 지식 - by Joon Oh
- Example sentence(s)
- 가장 일반적인 서양부조는 그리스의 전통에 따른 것이다. 그리스 부조는 조각한 상(像)의 면(面)과 배경이 되는 면의 2중면으로써 추상적인 조각면의 깊이를 표현한다. 환조 조각은 주위가 무한의 공간으로 둘러싸여 있으나, 이 부조의 수법은 환조보다도 상을 평평하게 표현함으로써 배경이 되는 면을 환조의 주위 공간과 같도록 면의 길이를 조각해야 한다. 그리스 건축에서는 기둥과 기둥 사이의 벽면이나 박공(牔뱀) 등에 이와 같은 부조를 덧붙여 건축구조롤 두드러지게 나타나도록 하는 효과를 보여주고 있다. 이 부조의 두 면의 거리, 즉 상의 두께에 따라 부조는 하우트릴리프(haut-relief:살이 두꺼운 부조) ·데미릴리프(demi-relief:살 두께가 보통인 부조) ·바스릴리프(bas-relief:살 두께가 얇은 부조) 등으로 불린다. 그리스의 하우트릴리프는 파르테논의 박공에 붙은 부조처럼 거의 환조에 가까운 것이 있다. 환조를 평면적으로 늘어놓은 이 박공의 부조상을 하나하나 따로 떼어낸다면 환조와 같지만 이 상을 이루는 면과 배후의 벽면과의 관계는 부조의 원칙을 좇고 있다.
그리스의 부조는 다른 양식의 부조에 비하여 가장 조각적이다. 르네상스기에는 회화의 새로운 원근법인 투시도법이 부조에도 채용되었다. 이 과학적인 원근법에서는 표현하고자 하는 구체적인 형태가 없는 빈 곳의 깊이는 나타낼 필요가 없게 되었다. 따라서 여기서는 그리스의 부조가 갖는, 상의 주위에 생기는 추상적인 공간의 깊이나 넓이가 없어졌다. 바로크기에는 상을 강조한 나머지 분별없이 튀어나오기 때문에 요철(凹凸)이 심하여 상은 하나의 면을 이루지 못하였다. 그 때문에 배경이 되는 면은 그리스의 부조가 지녔던 추상적인 깊이를 잃음으로써 그냥 벽이 되어버려 환조의 상이 벽면에서 반쯤 튀어나온 느낌을 준다. - Daum 소식
by Joon Oh - 해석 : 얕은부조 조각에서, 하나의 디자인은 그것의 배경으로부터 매우 조금 삐죽 나왔다. 일부 동전들에서 그러하듯이
단어 : bas- relief : 얕은부조 , - PBT 자료실
by Joon Oh - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- bassorilièvo (Dizionario Enciclopedico Rizzoli)
sostantivo m.
Scultura aderente a un piano di fondo dal quale si stacca con lieve aggetto. Dai tempi del Vasari (XVI sec.) il termine b. sta a indicare sia il mezzo rilievo (figure sporgenti per metà dal piano di fondo), sia il b. propriamente detto (figure sporgenti meno di quello che il loro volume naturale, dimezzato, richiederebbe). Largamente usato, sia in vedute frontali unitarie sia in figure di profilo, dagli scultori del Vicino Oriente antico, il b. raggiunse una compiuta perfezione formale nell'arte cretese e micenea, preannuncio agli alti b. degli scultori greci. Anche maggiore fu la fortuna del b. a Roma, (Ara Pacis di Augusto). Nell'alto medioevo il b. è limitato all'incisione sul marmo di trecce di vimini e simboli mentre una severa corporeità plastica torna nei rilievi dell'età romanica. Ma il grande momento del b. in Italia fu il Rinascimento.
Wikipedia:
Il bassorilievo è un metodo di scultura che intaglia il marmo o la pietra dalla superficie di un blocco squadrato. Esso significa contrasto rialzato e dà la sensazione di vedere un quadro in rilievo. L'immagine ritratta è rilevata sopra la superficie piatta e di sfondo. Per esempio, se una lastra di marmo è spessa 10 centimetri prima di iniziare a scolpirla, lo sfondo, alla fine, potrà essere spesso 5 centimetri e l'immagine in rilievo sarà spessa fino a 5 centimetri. In alcuni lavori di scultura la figura può essere molto più sporgente rispetto allo sfondo ed in questo caso si parla di altorilievo. Questa tecnica consente di vedere l'immagine molto più sporgente facendo vedere il soggetto senza deformazioni al variare dell'angolo di visione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bassorilievo
Dizionario Enciclopedico Rizzoli - by Sarah Jane Webb
- Example sentence(s)
- Ê molto comune l'uso del bassorilievo in architettura come ornamento della superficie di alcuni palazzi, sia all'interno che all'esterno, dove la pietra fa parte dell'edificio in modo che l'opera d'arte sia inserita nelle pareti. Alcune volte la scultura viene dipinta ed altre viene lasciata del colore della pietra da cui è ricavata. Il bassorilievo non deve essere confuso con l'incisione, una tecnica pittorica che consente di imprimere su stoffa o carta una lastra incisa e poi ricoperta di inchiostro. - Wikipedia
by Sarah Jane Webb - Le origini dei bassorilievi
Le origini dei bassorilievi sono ancora poco conosciute, ciò nonostante nella cultura fon si possono ritrovare indizi per comprendere tale forma d'arte. I bassorilievi fanno parte dell'universo dei Fon. Nella loro cultura, la terra è considerata uno dei 41 figli del "dio"; in ogni caso essa è la migliore e più importante espressione di Sakpata, divinità della terra, responsabile delle malattie esantematiche. Il bassorilievo, elemento decorativo di un architettura di terra, consacra l'indispensabile collaborazione fra questo dio e gli uomini. Il dio di fatto accetta che la sua carne sia presa per costruire le case e abbellirle.
Le forme meno ricercate di bassorilievo si ritrovano sulle pareti dei templi nella periferia d'Abomey, eretti molto prima di quelli della città capitale del regno. Vi è una prevalenza di forme geometriche, di ruote "a forma di sole" e meno frequentemente dei motivi animalistici, vegetali o umani.
E' difficile datare i bassorilievi più antichi. Le fonti orali di Abomey asseriscono che quest'arte è contemporanea delle stoffe applicate e la datano al regno di Agadja (1716-1740). - Museo Storico di Abomey
by Sarah Jane Webb - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bas-reliëf is een beeldhouwmethode waarbij de weergegeven voorstelling vrij ondiep uitgewerkt is. De afbeelding is gewoonlijk sterk afgeplat, waardoor het alleen in vooraanzicht realistisch overkomt. Bij zicht van een zijkant geeft het bas-reliëf een sterk vertekend beeld.
Meestal gaat het om afbeeldingen die in een gevel verwerkt zijn, en waarvan toch enkel maar de voorkant zichtbaar is. Dit in tegenstelling tot een haut-reliëf, waarbij de verschillen groter zijn.
Wikipedia - by Sabine Piens
- Example sentence(s)
- Bij een bas-reliëf springen de halfverheven figuren lichtjes van de achtergrond naar voren, zodat een driedimensionaal effect wordt verkregen.
- Thailex
by Sabine Piens - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Search
- Term
- ταπεινό ανάγλυφο, πρόστυπο
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bas-relief (pronounced "bah"), or low relief, with the background compressed for depth; as seen for example in numismatics. Although unusual, bas-relief may show faces and even bodies in natural relief. Λεξιλογία - by d_vachliot (X)
- Example sentence(s)
- Ένας δεύτερος, έμμεσος, τρόπος είναι ο εντοπισμός λείων και ανοιχτόχρωμων τμημάτων της επιδερμίδας, τα οποία διατηρούνται σε ταπεινό ανάγλυφο σε σχέση με την υπόλοιπη επιφάνεια του ειδωλίου: - Μουσείο Κυκλαδικής Τέ
by d_vachliot (X) - Σ' αυτό το βάθεμα, την εξατομίκευση του ψυχικού χώρου χρωστάμε και τις πρώτες απόπειρες απόδοσης προσωπικών χαρακτηριστικών, όπως στο ταπεινό ανάγλυφο ανδρός (εικ.438), - Latsis Foundation
by d_vachliot (X) - Επιτύμβια στήλη, που εικονίζει σε χαμηλό πρόστυπο ανάγλυφο το νεκρό. - Μουσείο Κυκλαδικής Τέ
by d_vachliot (X) - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |