To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Russian
      • Paper / Paper Manufacturing
        • Search
          • Term
            • суконная сторона
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • суконная сторона бумаги (картона)) - сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона) Бумажный словарь - by Marina Kosenkova
          • Example sentence(s)
            • felt side - лицевая или суконная сторона бумажного листа. Та сторона бумаги, которая в процессе ее изготовления контактирует с суконной поверхностью. Она имеет более гладкую поверхность, меньшую волокнистость и предпочтительна для печати. Бумага с одной лицевой стороной является нормальным промежуточным продуктом бумагоделательного производства, а бумага для печати с обеих сторон может быть получена с помощью суконной отделки сеточной стороны (wire side) как путем прижатия к суконной поверхности до удаления содержащейся в ней влаги, так и тиснением сухой бумаги. - Словарь терминов by Marina Kosenkova
            • Двусторонняя офсетная печать Многие однокрасочные издания печатаются с двух сторон бумажного листа, т.е. с лицевой и оборотной стороны, причем лицевая (суконная) сторона бумаги имеет более гладкую поверхность, чем оборотная (сеточная). - Типография prestige by Marina Kosenkova
            • На машинах с одной сеткой получаемая бумага имеет довольно грубую сеточную сторону (wire side) и относительно гладкую суконную сторону (feltside). <...> Если бумага сделана на односеточной машине (machine), то печать производится на суконной стороне. - Тофлер Словарь маркет by Marina Kosenkova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Paper / Paper Manufacturing
        • Search
          • Term
            • лицьова сторона
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Лицьова сторона Верхня сторона паперу називається лицьовою стороною. Company dealing with paper distribution - by Zoryana Dorak
          • Example sentence(s)
            • Основний вихідний лоток, що займає велику частину верхньої панелі, вміщає до 500 листів. Є ще приставний лоток для виходу паперу лицьовою стороною вгору, що вміщає до 70 листів. - Company "RTI" by Zoryana Dorak
            • Фотопапір оксамитовий з ворсом SKYHORSE (SA4FUZZ), 260г/А4/20л Щільність: 260 г/м2. Максимальний дозвіл друку: 5760 dpi. Для друку на принтерах, що використовують водорозчинне і пігментне чорнило. Лицьова сторона: оксамитова. Зворотна сторона: не використовується. - Web-site about paper by Zoryana Dorak
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Paper / Paper Manufacturing
        • Search
          • Term
            • лицева страна
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Лицевата страна (горната страна на листа хартия) е тази, която е обработена по някакъв начин и изглежда по-различно от едната страна. Много често едностранно обработени са хартиите за специални цели, например важни сертификати. Разбира се, има хартии, които са еднакви и от двете страни и тогава няма значение коя страна ще приемем за лицева. Own research - by Kalinka Hristova
          • Example sentence(s)
            • Характеристики: едностраннo промазана алкална етикетна хартия без дървесинна маса с висока белота – гланцова лицева страна и матов гръб висока белота и гладкост на лицевата страна, висок опацитет на сухи и мокри етикети, водоустойчивост и алкалоустойчивост. Гръб, подходящ за сухо лепене. Подходяща за топъл и студен метод на пълнене, и за високоскоростен процес на етикетиране - Славей 91 by Kalinka Hristova
            • Най–използваните видове картон: промазан картон (хромов картон), лицева страна без съдържание на дървесина, бяла, пълнеж светъл, гръб без съдържание на дървесина, бял промазан картон (хромов картон), лицева страна без съдържание на дървесина, бяла, пълнеж светъл, гръб светъл промазан картон от рециклирани влакна, сив пълнеж и сив гръб, (хромов дуплекс картон), лицева страна - без съдържание на дървесина, бяла със специфичен обем (> 1,45 см3/гр) - EВРОПАПИР АД by Kalinka Hristova
            • Подмножество "Брошура"Определя коя страна на хартията да бъде отпечатана. Изберете "Двете страни", за да отпечатате автоматично и двете страни на хартията (принтерът ви трябва да поддържа автоматичен двустранен печат). Изберете "Само лицева страна", за да отпечатате всички страници, които са разположени на лицевата страна на хартията. След като тези страници се отпечатат, обърнете ги, изберете "Файл > Печат отново" и изберете "Само задна страна". В зависимост от модела на принтера, преди отпечатването на задната страна може да се наложи да обърнете и преподредите страниците. - Adobe Acrobat 9 Standard by Kalinka Hristova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Paper / Paper Manufacturing
        • Search
          • Term
            • lado feltro
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • felt side - lado feltro 00:52 Oct 28 Lados feltro e tela - Refere-se às superfícies de cima (===lado feltro===) e do verso (lado tela) do produto feito em uma máquina convencional de mesa plana. O produto formado em máquina de duas telas possui dois lados tela e apresenta diferenças muito pequenas entre as superfícies. O lado tela tem menor quantidade de carga mineral e partículas finas do que o lado feltro, por isso, é mais resistente ao arrancamento e apresenta menor tendência a rachar na dobra. È o lado escolhido, sempre que possível, para impressão de áreas densas (chapados). O lado feltro, toda via, tem melhor printabilidade. Suzano - by Beatriz Souza
          • Example sentence(s)
            • Características Gerais • Resistência (...) A superfície do papel (lado feltro) oferece melhor printabilidade. - AWA Grafica by Beatriz Souza
            • Lado feltro=É o lado oposto ao tela. Lado tela=É o lado do papel que ficou em contato com a tela formadora. - VCP Votorantim by Beatriz Souza
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Japanese, Polish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License