GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Espaciado predefinido y modificable que se aplica a los caracteres de un tipo determinado, por pares. Es decir, el espacio que se predefine entre cada par de caracteres (por ejemplo, entre A y V, entre a y v, entre P y o, etcétera). En la actualidad, las fuentes tipográficas disponen de una tabla de valores que define esos pares de kerning, pero también se pueden modificar a placer en los programas de autoedición. Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- El kerning métrico utiliza pares de kerning incluidos en la mayoría de las fuentes. Los pares de kerning contienen información sobre el espaciado de pares - Adobe
by Darío Giménez - A través de ésta, podemos modificar (ésto implicar crear también) pares de kerning de cualquier fuente que tengamos activada en el sistema. - Unos Tipos Duros
by Darío Giménez - Pares de kerning habituales son "AV", "va" y "kv", por ejemplo. Un buen kerning es esencial en una fuente tipográfica bien diseñada. - Glosario Gráfico
by Darío Giménez - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dans le domaine typographique, le crénage (kerning) est l'ajustement de l'espace entre les lettres d'une police à chasse variable. Wikipedia - by Expialidocio (X)
- Example sentence(s)
- Définition de l'espacement, du crénage et de la position des caractères
La fonction d'espacement des lettres insère un espace fixe entre les caractères. Utilisez cette fonction pour ajuster l'espacement des caractères sélectionnés ou dans tout un champ de texte.
Le crénage contrôle l'espace entre les groupes de deux caractères. La plupart les polices ont des informations de crénage intégrées. Par exemple, l'espace qui sépare les lettres A et V est souvent inférieur à celui qui sépare A et D. - Adobe
by Expialidocio (X) - Cette image illustre ce qu'est le crénage [http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/notes.html#img-italic-40].
Les lettres "AVfj" sont représentées dans une police sérif italique de grande taille. On remarque que la partie inférieure droite du "A" traverse l'axe vertical qui la sépare du "V" à sa droite. De la même façon, le "f" et le "j" empiètent mutuellement sur leur espace. - Yoyo Design
by Expialidocio (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La crenatura é lo spazio che intercorre tra due caratteri.
Con questo termine si indica la riduzione dello spazio in eccesso fra coppie di caratteri, attuata al fine di eliminare spazi bianchi antiestetici e dare un aspetto più omogeneo al testo. Wikipedia - by Manuela Traina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
- Example sentence(s)
- Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului.
Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară.
- -
by Stylish Translations - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Finnish, Hungarian, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |