To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • kerning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Espaciado predefinido y modificable que se aplica a los caracteres de un tipo determinado, por pares. Es decir, el espacio que se predefine entre cada par de caracteres (por ejemplo, entre A y V, entre a y v, entre P y o, etcétera). En la actualidad, las fuentes tipográficas disponen de una tabla de valores que define esos pares de kerning, pero también se pueden modificar a placer en los programas de autoedición. Own research - by Darío Giménez
          • Example sentence(s)
            • El kerning métrico utiliza pares de kerning incluidos en la mayoría de las fuentes. Los pares de kerning contienen información sobre el espaciado de pares - Adobe by Darío Giménez
            • A través de ésta, podemos modificar (ésto implicar crear también) pares de kerning de cualquier fuente que tengamos activada en el sistema. - Unos Tipos Duros by Darío Giménez
            • Pares de kerning habituales son "AV", "va" y "kv", por ejemplo. Un buen kerning es esencial en una fuente tipográfica bien diseñada. - Glosario Gráfico by Darío Giménez
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • crénage
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Dans le domaine typographique, le crénage (kerning) est l'ajustement de l'espace entre les lettres d'une police à chasse variable. Wikipedia - by Expialidocio (X)
          • Example sentence(s)
            • Définition de l'espacement, du crénage et de la position des caractères La fonction d'espacement des lettres insère un espace fixe entre les caractères. Utilisez cette fonction pour ajuster l'espacement des caractères sélectionnés ou dans tout un champ de texte. Le crénage contrôle l'espace entre les groupes de deux caractères. La plupart les polices ont des informations de crénage intégrées. Par exemple, l'espace qui sépare les lettres A et V est souvent inférieur à celui qui sépare A et D. - Adobe by Expialidocio (X)
            • Cette image illustre ce qu'est le crénage [http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/notes.html#img-italic-40]. Les lettres "AVfj" sont représentées dans une police sérif italique de grande taille. On remarque que la partie inférieure droite du "A" traverse l'axe vertical qui la sépare du "V" à sa droite. De la même façon, le "f" et le "j" empiètent mutuellement sur leur espace. - Yoyo Design by Expialidocio (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • kerning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
          • Example sentence(s)
            • Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului. Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară. - - by Stylish Translations
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Dutch
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • Overhang
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Overhang is het dichter bijeenschrijven van letters naargelang hun vorm het toelaat. De Engelse term kerning is tegenwoordig ook zeer gangbaar, vooral in de desktop publishing-wereld, maar overhang is de eigenlijke Nederlandse drukkersterm.[1] In een goed overgehangen lettertype hebben alle combinaties van letters dezelfde oppervlakte. Door gebruik te maken van overhang zijn teksten beter te lezen. Dit komt omdat er geen 'onnatuurlijk' grote of kleine witruimtes zijn, maar deze allen qua oppervlakte even groot zijn. Het woord kerning stamt af van het Engelse woord voor hoek, "corner". Dit is te verklaren omdat men vroeger gebruik maakte van uit metaal gegoten letters die in een drukpers gezet werden. Standaard waren alle letters even breed, waardoor er bij bepaalde letters grote witruimtes ontstonden. Door deze letters in een hoek af te snijden kon de witruimte gevuld worden door de vorige of volgende letter (die dan uiteraard in tegenovergestelde richting uitgesneden moest zijn). Overhang wordt vooral toegepast bij de letters A, T, V, W en Y. http://nl.wikipedia.org/wiki/Kerning - by Nicolas Severyns
          • Example sentence(s)
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Japanese
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • カーニング
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 【英】kerning カーニングとは、文字と文字との間、間隔を調整する機能のことである。 個別に文字間隔を整える場合の呼び名で、段落全体に対して行う場合はトラッキングという。通常のワープロ文書で日本語文のカーニングが必要となることは少ないが、広告文や見出し語など見栄えが重視される場合には重要な機能となる。 Binary IT用語辞典 - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • タイトルなどの文字を画像で作成する場合、その文字をより美しく見せるためのテクニックとしてカーニングというものがあります。 これは、フォントを用いた時にできた文字と文字の間の余白を詰めるもので、特に等幅フォントに有効です。 - Webデザインテクニック by Yasutomo Kanazawa
            • カーニング、文字間隔の調整、および禁則処理を使用することによって、文字間隔をバランスよく整えることができます。 カーニングとは、半角の英字間の間隔を調整する機能です。これにより、文字間隔が等しく見えるようにしたり､所定のスペースに文字を均等に割り付けたり､改行位置を調整したりできます。 文字間隔を調整すると、選択した文字全体が均等に調整されるのに対し、カーニングは文字の組み合わせによって調整されます。 例えば、半角英字で「WA」(「」は除く) と入力した場合、"W" の右下のスペースに "A" の左下が入り込むように調整されます。 - サポートオンライン by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Greek, English, Finnish, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Russian, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License