To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • kerning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Espaciado predefinido y modificable que se aplica a los caracteres de un tipo determinado, por pares. Es decir, el espacio que se predefine entre cada par de caracteres (por ejemplo, entre A y V, entre a y v, entre P y o, etcétera). En la actualidad, las fuentes tipográficas disponen de una tabla de valores que define esos pares de kerning, pero también se pueden modificar a placer en los programas de autoedición. Own research - by Darío Giménez
          • Example sentence(s)
            • El kerning métrico utiliza pares de kerning incluidos en la mayoría de las fuentes. Los pares de kerning contienen información sobre el espaciado de pares - Adobe by Darío Giménez
            • A través de ésta, podemos modificar (ésto implicar crear también) pares de kerning de cualquier fuente que tengamos activada en el sistema. - Unos Tipos Duros by Darío Giménez
            • Pares de kerning habituales son "AV", "va" y "kv", por ejemplo. Un buen kerning es esencial en una fuente tipográfica bien diseñada. - Glosario Gráfico by Darío Giménez
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • кернинг
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Кернинг (Kerning) Изменение расстояния между знаками, входящими в определенные сочетания (кернинговые пары), например: AV, ТД и пр. Кернинг может быть как положительный (когда знаки раздвигаются), так и отрицательный (когда знаки вдвигаются друг в друга). Служит для визуального выравнивания апрошей. Paratype - by boar
          • Example sentence(s)
            • Кернинг увеличивает или уменьшает интервалы между парами букв, что позволяет улучшить их внешний вид. Большинство шрифтов содержат информацию, которая сокращает расстояние между определенными парами букв, например "TA" или "Va". Функция автокернинга в программе Fireworks пользуется при отображении текста информацей о кернинге, содержащейся в шрифтах, но может быть отключена при малых размерах символов, либо когда текст не подвергается сглаживанию. Кернинг измеряется в процентах. Настройка кернинга производится в инспекторе свойств или при помощи клавиатуры. - Adobe by boar
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Hungarian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • egalizálás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Az egalizálás a szomszédos betűk közötti tér növelését vagy csökkentését jelenti." ganymedes.lib.unideb - by Attila Széphegyi
          • Example sentence(s)
            • "Egalizálás; alámetszés (opticallpropwional letterspacing; kerning) Nem megfelelően jusztírozott betűk közelítése (negatív egalizálás) vagy távolítása (pozitív egalizálás). Az „alámetszés” szó a kézi betűöntés idejéből származik, amikor két kiöntött betűt összereszeléssel hortak közelebb egymáshoz, vagy az egyik betű nyúlványa átnyúlt és rátámaszkodott a szomszéd betű vállára. A kerning, pair kerning két szomszédos betű távolságának megváltoztatása, ami csak az adott két betűre lesz érvényes. A tracking, range kerning több betű ritkítása vagy összesűrítése, egységes mértékkel. Az egalizált betűpárok (kerning pairs) egyszer s mindenkorra létrehozhatóak, s így nem szükséges egyedileg egalizálni például a verzállal szedett szavakat vagy az olyan betű- és írásjelkapcsolatokat, mint: Ta Ty T T, T A Ly Va v, y. r., és így tovább. Minden betűtípus és változat más egalizálást kíván, tehát a kerning nem emelhető át az egyik betűtípusból a másikba! (Ma már a betűkészleteket kerninggel együtt vásároljuk.)" - Netcity by Attila Széphegyi
            • Az InDesign-ban alávágás: „InDesignban a Kerning (alávágás – két szomszédos betű távolságának megváltoztatása) a Control palettán szabályozható. A paletta alapesetben közvetlenül a menüsor alatt található.” - Design scolar by Attila Széphegyi
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • kerning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
          • Example sentence(s)
            • Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului. Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară. - - by Stylish Translations
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
  • Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Swedish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License