GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Espaciado predefinido y modificable que se aplica a los caracteres de un tipo determinado, por pares. Es decir, el espacio que se predefine entre cada par de caracteres (por ejemplo, entre A y V, entre a y v, entre P y o, etcétera). En la actualidad, las fuentes tipográficas disponen de una tabla de valores que define esos pares de kerning, pero también se pueden modificar a placer en los programas de autoedición. Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- El kerning métrico utiliza pares de kerning incluidos en la mayoría de las fuentes. Los pares de kerning contienen información sobre el espaciado de pares - Adobe by Darío Giménez
- A través de ésta, podemos modificar (ésto implicar crear también) pares de kerning de cualquier fuente que tengamos activada en el sistema. - Unos Tipos Duros by Darío Giménez
- Pares de kerning habituales son "AV", "va" y "kv", por ejemplo. Un buen kerning es esencial en una fuente tipográfica bien diseñada. - Glosario Gráfico by Darío Giménez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Кернинг (Kerning)
Изменение расстояния между знаками, входящими в определенные сочетания (кернинговые пары), например: AV, ТД и пр. Кернинг может быть как положительный (когда знаки раздвигаются), так и отрицательный (когда знаки вдвигаются друг в друга). Служит для визуального выравнивания апрошей. Paratype - by boar
- Example sentence(s)
- Кернинг увеличивает или уменьшает интервалы между парами букв, что позволяет улучшить их внешний вид. Большинство шрифтов содержат информацию, которая сокращает расстояние между определенными парами букв, например "TA" или "Va". Функция автокернинга в программе Fireworks пользуется при отображении текста информацей о кернинге, содержащейся в шрифтах, но может быть отключена при малых размерах символов, либо когда текст не подвергается сглаживанию. Кернинг измеряется в процентах.
Настройка кернинга производится в инспекторе свойств или при помощи клавиатуры. - Adobe by boar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La crenatura é lo spazio che intercorre tra due caratteri.
Con questo termine si indica la riduzione dello spazio in eccesso fra coppie di caratteri, attuata al fine di eliminare spazi bianchi antiestetici e dare un aspetto più omogeneo al testo. Wikipedia - by Manuela Traina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
- Example sentence(s)
- Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului.
Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară.
- - by Stylish Translations
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jako kerning, česky vyrovnání či podřezávání, se v typografii označuje úprava mezer mezi určitými dvojicemi písmen. Cílem je zlepšení optického dojmu z textu. Po vyrovnání je mezi každými dvěma sousedícími písmeny mezera o stejné ploše. Wikipedie - by Jana Kinská
- Example sentence(s)
- Vyrovnání párů a prostrkání ovlivňuje vzdálenost mezi sousedícími páry znaků v textovém bloku. - help.adobe.com by Jana Kinská
- Podobně jako u strukturovaného PostScriptu je i u písem potřebné, aby aplikace měly podrobné informace o postscriptovém písmu, které mají použít. Je třeba znát velikost jednotlivých písmen, páry pro jejich podřezávání (kerning), svaznicové skupiny, důležité písmové linie, doporučené mezerování, názvy znaků a jejich umístění v kódovém vektoru – souhrnně se všechny tyto informace nazývají metrika písma. - root.cz by Jana Kinská
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hungarian, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |