GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dans le domaine typographique, le crénage (kerning) est l'ajustement de l'espace entre les lettres d'une police à chasse variable. Wikipedia - by Expialidocio (X)
- Example sentence(s)
- Définition de l'espacement, du crénage et de la position des caractères
La fonction d'espacement des lettres insère un espace fixe entre les caractères. Utilisez cette fonction pour ajuster l'espacement des caractères sélectionnés ou dans tout un champ de texte.
Le crénage contrôle l'espace entre les groupes de deux caractères. La plupart les polices ont des informations de crénage intégrées. Par exemple, l'espace qui sépare les lettres A et V est souvent inférieur à celui qui sépare A et D. - Adobe by Expialidocio (X)
- Cette image illustre ce qu'est le crénage [http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/css2/notes.html#img-italic-40].
Les lettres "AVfj" sont représentées dans une police sérif italique de grande taille. On remarque que la partie inférieure droite du "A" traverse l'axe vertical qui la sépare du "V" à sa droite. De la même façon, le "f" et le "j" empiètent mutuellement sur leur espace. - Yoyo Design by Expialidocio (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Parivälistys (kerning) tarkoittaa automaattista välistyksen säätöä, joka perustuu ohjelman tuntemiin tietoihin merkkien ominaisuuksista suhteessa muihin merkkeihin. Docendo - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Kirjainten etäisyys, joka sisältää parivälistys- ja merkkitiheysarvot. Kirjainväli-arvo voi olla ‑100–500 %: arvolla 0 % kirjainten väliin ei lisätä mitään, ja arvolla 100 % kirjainten väliin lisätään kokonainen välilyönti. - Adobe by Alfa Trans (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Az egalizálás a szomszédos betűk közötti tér növelését vagy csökkentését jelenti." ganymedes.lib.unideb - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- "Egalizálás; alámetszés (opticallpropwional letterspacing; kerning) Nem megfelelően jusztírozott betűk közelítése (negatív egalizálás) vagy távolítása (pozitív egalizálás). Az „alámetszés” szó a kézi betűöntés idejéből származik, amikor két kiöntött betűt összereszeléssel hortak közelebb egymáshoz, vagy az egyik betű nyúlványa átnyúlt és rátámaszkodott a szomszéd betű vállára. A kerning, pair kerning két szomszédos betű távolságának megváltoztatása, ami csak az adott két betűre lesz érvényes. A tracking, range kerning több betű ritkítása vagy összesűrítése, egységes mértékkel. Az egalizált betűpárok (kerning pairs) egyszer s mindenkorra létrehozhatóak, s így nem szükséges egyedileg egalizálni például a verzállal szedett szavakat vagy az olyan betű- és írásjelkapcsolatokat, mint: Ta Ty T T, T A Ly Va v, y. r., és így tovább. Minden betűtípus és változat más egalizálást kíván, tehát a kerning nem emelhető át az egyik betűtípusból a másikba! (Ma már a betűkészleteket kerninggel együtt vásároljuk.)" - Netcity by Attila Széphegyi
- Az InDesign-ban alávágás:
„InDesignban a Kerning (alávágás – két szomszédos betű távolságának megváltoztatása) a Control palettán szabályozható. A paletta alapesetben közvetlenül a menüsor alatt található.”
- Design scolar by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
- Example sentence(s)
- Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului.
Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară.
- - by Stylish Translations
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Regulowanie odległości pomiędzy konkretnymi parami znaków (tzw. odstępów międzyliterowych) w danym kroju pisma i jego odmianie. Wikipedia - by Łukasz Kotyński
- Example sentence(s)
- Większość programów desktop publishing czerpie informacje o kerningu z fontów – są tam umieszczane na stałe przez projektanta. Takie podejście ma jedną zasadniczą wadę. Otóż niezależnie od stopnia pisma jakim składany jest tekst, kerning jest zawsze taki sam, a powinien być od tej zmiennej zależny: im mniejszy stopień pisma, tym większe powinny być odległości międzyliterowe. - www.typografia.info by Łukasz Kotyński
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Printing & Publishing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kerning (uttalas med hårt k: [kö:'rning]) är inom typografi den minskning, eller ibland ökning, som görs mellan bokstavspar för att behålla en god ordbild och därmed underlätta läsningen. I ett gott kernat teckensnitt upplevs bokstavsmellanrummen mellan varje tecken som lika.
Kerning bör inte förväxlas med spärrning eller knipning, som istället avser att öka och minska avståndet mellan samtliga tecken i ett ord eller i en mening. Wikipedia - by Anna Klotz
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |