GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- пъпна херния - омфалоцеле
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Това е пълната форма на средната целозомия, оформяща се към 3 –ия лунарен месец. Среща се 1 на 5 000 раждания, по-често у момчетата. Представлява дефект на предната стена в областта на пъпа, лежащ в основата на амниотичен сак, в който пролабират коремни органи. http://www.pedsurg.net
- by Andrei Vrabtchev - Example sentence(s)
- При други се препоръчва цезарово сечение (големи пъпни хернии - омфалоцеле и лапаросхиза). - forum.bg-mamma.com
by Andrei Vrabtchev - Здравейте, мами, имам бебенце на 40 дни, на което му откриха доста голяма пъпна херния, в момента се опитваме да го лекуваме с лепенки за пъпна херния, закупени от аптеките в България, но сестрата на хирурга ми каза за много ефикасни лепенки, които се продават само в Германия и могат да бъдат закупени от там. - http://www.mamaibebe.com/
by Andrei Vrabtchev - Здравейте отново проф. Кременски,
Полът на плода беше женски. Освен микроцефалия имаше голяма пъпна херния и окръглен черен дроб в херния сак.
Моля, бихте ли ми казали по кое време е удобно да направим консултация на място? - http://clubs.dir.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- omfalokéla, pupočníková hernia
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalokéla vzniká, ak sa počas vnútromaternicového výoja neuzavrie otvor v prednej brušnej stene (v oblasti pupka) a črevné kľučky sa vydúvajú navonok. Pri omfalokéle sú črevné kľučky zakryté tenkou membránou – pobrušnicou – peritoneom. To znamená, že črevo nie je chránené pred infekciou. Za fyziologických okolností sa nad pobrušnicou nachádzajú ďalšie vrstvy – svaly, podkožie a koža. Zdravie - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- برای اصلاح Omphalocele یا نقص دیواره شکمی، نوزاد باید پس از تولد مورد عمل جراحي قرار بگيرد. - bargegol
by Hossein Abbasi Mohaghegh - در مورد فتق بعضي (يعني فتقي كه در ناحيه كشاله ران اتفاق ميافتد) توضيح زير ضروري است: اكثريت پزشكان معتقدند كه فتق مغبني را بايد به هنگام تشخيص آن و بدون در نظر گرفتن سن كودك درمان قطعي نمود يعني با يك عمل جراحي ساده نقص ديواره شكمي را ترميم نمود. نه تنها توصيه عمومي بر عمل جراحي است بلكه گروهي از جراحان معتقدند كه هنگام عمل بايد طرف مقابل فتق را كه به نظر سالم هم ميرسيده بررسي كرد و حتي نارس بودن نوزاد را نيز دليلي بر منع عمل نميدانند. مواردي كه در متن ذكر شده است در حقيقت حالاتي است كه بايد بصورت اورژانس به جراحي آنها اقدام نمود. - كودكانه
by Hossein Abbasi Mohaghegh - گر چه سالیان بسیاری است که از بسودوافدرین استفاده می شود و تجارب فراوانی نیز در خصوص این داور وجود دارد ولی گزارش های اخیر حاکی از بروز اختلالات مادرزادی به صورت نقص دیواره شکمی نوزادان به دنبال استفاده مادر از این دارو است . - پرفسور سلطان زاده
by Hossein Abbasi Mohaghegh - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- omfalokéla -e ž kongenitalna herniacija
trebušnih organov v bazo popkovnice; sin.
omphalocele, popkovna fiziološka kila
Slovenski medicinski slovar - by Nika Plevnik
- Example sentence(s)
- Omfalokela: huda prirojena nepravilnost, ki zahteva kirurško zdravljenje. V 50% so pridružene ostale nepravilnosti. V področju popka je velik defekt ... - Študijska baza člankov
by Nika Plevnik - Kasno odkrita anomalija - sum na pridruženo kromosomopatijo (omfalokela, ... Sprednja trebušna stena - gastroshiza, omfalokela; ... - Obzornik zdravstvene nege
by Nika Plevnik - v trebuhu (omfalokela, gastroshiza, kila v trebušni preponi, torzija trebušnih ... na trebušni steni (omfalokela, gastroshiza), - na hrbtu (spina bifida) - Vestnik
by Nika Plevnik - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- протрузија при раѓање на дел од цревото низ голем дефект во абдоминалниот ѕид во папокот, покриена само со тенка провидна мембрана составена од амнион и перитонеум Табернакул - by Marina Marinova
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- omfalocel, hernie amniotica, hernie embrionara, hernia cordonului ombilical
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Omfalocel - Reprezinta o malformatie congenitala caracterizata printr-un defect de inchidere a peretelui abdominal in regiunea ombilicala.
Acesta se manifesta printr-o exteriorizare a viscerelor abdominale prin membrana lor, peritoneul.
Supravegherea ecografica a fatului permite diagnosticarea unui omfalocel inainte de nastere.
Aceasta hernie ombilicala embrionara este tratata in primele zile ale nasterii printr-o interventie chirurgicala care va reaseza viscerele in interiorul cavitatii abdominale si in inchiderea peretelui.
Romedic, Ghid medical online - by Larisa Iftime
- Example sentence(s)
- Sint copii la care abdomenul ramine deschis si organele interne ies in afara corpului. La unii copii sint invelite intr-o membrana, iar boala se numeste omfalocel, in timp ce la altii acestea sint libere. - Ziarul de Iasi
by Larisa Iftime - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |