To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Finnish
      • Ships, Sailing, Maritime
        • Search
          • Term
            • merkintälasku
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Mikäli esim. merenkulussa maamerkit puuttuvat, voidaan käyttää menetelmää nimeltä merkintälasku (“dead reckoning”) (http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_reckoning). Tässä arvioidaan matkustussuunnan ja -nopeuden perusteella missä pitäisi olla. Virhelähteet tässä menetelmäassä ovat ilmeisesti merivirtaukset (ilmailussa tuulet) ja yleisemmin se, että ennustus heikkenee aikaa myöten. Ilmeisesti jokin navigaatioseura - by TimoK
          • Example sentence(s)
            • Nimitys merkintälasku tulee ajalta, jolloin ei ollut nykyaikaisia navigaatiovälineitä. Lähtöpiste merkittiin karttaan, aikanaan laskettiin oletetun siihenastisen kulkusuunnan ja nopeuden (sanon oletetun, koska arvausta ne ovat kompassilla ja lokilla) perusteella sijainti ja merkittiin se karttaan jne. Joskus kävi säkä, joskus meni pahan kerran kiville, ihan sananmukaisesti. Englanninkielinen termi \"dead reckoning\" kertoo menetelmän arvausluonteen paremmin kuin suomenkielinen. - Suomi24 by TimoK
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Ships, Sailing, Maritime
        • Search
          • Term
            • плаване по счисление
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Текущото изчисление на координатите на кораба въз основа на автономни (намиращи се само на борда) технически средства за корабоводене и помагала се нарича плаване по счисление. Steno publishing House Bulgaria - by SemDD
          • Example sentence(s)
            • Тогава , като се опрeдели разликата на │d - dс│= l и се сравни със зададеното значение Lзад ( Lзад – зависи от точността на счисление на пътя на кораба │d - dс│≤ Lзад , - може да се намери грубата грeшка при счиление без допълнителни навигационни изолинии. - Infomar.org by SemDD
            • Плаването по счисление се осъществява чрез разчитане на нанасянето на непосредствените предначертани курсове и изминати дистанции от последната известна позиция на кораба. Те не са много точни, защото не могат да вземат под влияние непосредствените и не наблюдаеми с просто око влияния като течения, вятър и други. - Personal Lectures on the subject by SemDD
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License