GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- "La tercerización (u outsourcing) consiste simplemente en la cesión a un tercero de la producción de un artículo (puede ser un producto terminado, o un insumo para ser procesado), la prestación de un servicio, o cualquier actividad o proceso. En muchos casos un tercero puede obtener menores costos por especialización en su área o economías de escala (le cuesta menos porque produce grandes cantidades). También es posible que las mejoras no vengan por el lado de costos, sino por la calidad del producto o servicio, la confiabilidad o la velocidad de entrega."
Degerencia.com - by JESUS SANCHEZ
- Example sentence(s)
- "La tercerización o sub-contratación es un proceso gerencial que está cobrando mayor importancia desde los años iniciales de la década de los 90. Internacionalmente se le conoce como Outsourcing. No se trata de una innovación reciente, toda vez que en ámbito empresarial la tercerización siempre se ha utilizado como estrategia de negocios. Así por ejemplo, los servicios de contabilidad, transporte y consultoría jurídica, entre otros, casi siempre ha sido contratados por las empresas a terceras personas con un mínimo de especialización que, por lo general cumplen sus funciones con recursos propios con y fuera del área interna de la empresa contratante. La tercerización es, sencillamente una delegación de funciones."
- Nueva Prensa de Guayana
by JESUS SANCHEZ - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- 所谓外包英文直译为“外部资源”,指企业整合利用其外部最优秀的专业化资源,从而达到降低成本、提高效率、充分发挥自身核心竞争力和增强企业对环境的迅速应变能力的一种管理模式。 Bureau of labor of Shanghai - by LIZ LI
- Example sentence(s)
- 人力资源外包(简称HR外包)总体上分两大类:人事代理和人才外包(有的又叫做人才租赁、劳务派遣等)。人事代理即员工仍与用人企业签订劳务合同,但相关的档案、薪酬、培训等事务,由专业服务公司代理。人才外包即员工与用人企业没有任何人事关系,劳务合同及相关档案、薪酬体系,只与专业服务公司有关。
- HR outsourcing
by LIZ LI - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Eksternalizacija (izdvajanje dijela poslovanja) jest korištenje usluga koje čine sastavni dio poslovnih procesa organizacije, a koje na temelju ugovora pružaju pružatelji usluga na kontinuiranoj osnovi i kojima se podržava pružanje usluga same organizacije. Portal za informacijsku sigurnost - by migima01 (X)
- Example sentence(s)
- Eksternalizacijom poslovanja tvrtka se može posvetiti puno radno vrijeme onome u cemu je najbolja. - Poslovni stil
by migima01 (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Management
- Search
- Term
- Εξωτερική ανάθεση (εξωπορισμός)
- Management
- Definition(s)
- Μεταφορά δραστηριοτήτων ή εργασιών εκτός εταιρίας ή μονάδας. Χρησιμοποίηση ή προσφυγή σε εξωτερικές, εξωεπιχειρησιακές πηγές ή εξωτερικούς συνεργάτες, φορείς, προμηθευτές κλπ., ανάθεση εργασιών σε τρίτους (υπεργολαβίες). Translatum - by Irene Koukia
- Example sentence(s)
- Το κονδύλιο διοικητικών δαπανών προβλέπει τον ενδεχόμενο εξωπορισμό των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος. Τα σχετικά δημοσιονομικά στοιχεία ... - Euro-Lex
by Irene Koukia - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |