GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Czech
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Outsourcing znamená, že firma vyčlení různé podpůrné a vedlejší činnosti a svěří je smluvně jiné společnosti čili subkontraktorovi, specializovanému na příslušnou činnost. wiki - by Pavel Prudký
- Example sentence(s)
- Zatímco outsourcingem se rozumí vyvedení činnosti na třetí stranu, offshoring znamená přesun výroby do zahraničí bez ohledu na to, zda výrobu provádí jiná firma nebo jde pouze o přestěhování vlastní továrny - wiki by Pavel Prudký
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Outsourcing je proces, pri ktorom obchodná spoločnosť deleguje vedľajšie činnosti a prácu zo svojej internej štruktúry na externú entitu (subkontraktora) špecializovanú na vykonávanie týchto operácií. StomaTeam.sk - by Linda Vakermanova
- Example sentence(s)
- Pojem outsourcing, ktorý vznikol spojením dvoch anglických slov, out – von a source – zdroj, sa prvýkrát objavil koncom osemdesiatych rokov. Veľké spoločnosti General motors a Kodak vtedy uzatvorili prvé veľké outsourcingové zmluvy v oblasti informačných technológií. Neskôr sa tento pojem prudko rozšíril aj do ostatných odvetví, všade tam, kde je možnosť využívať spoluprácu externých, odborných firiem. - HospodárskeNoviny.sk by Linda Vakermanova
- Najviac sa mimo veľkej trojky rozvíja IT outsourcing. Poskytovateľ týchto služieb Siemens zbiera lokálnych špecialistov po Rumunsku, Srbsku alebo aj na Slovensku. - eTrend.sk by Linda Vakermanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Mit jelent a kiszervezés (outsourcing)? A vállalat egy, korábban saját maga által végzett tevékenységet rábíz egy külső szolgáltatóra, ezáltal nagyobb figyelmet fordíthat a fő tevékenységére, ami már önmagában is profitnövelő tényező. Marketingosztály.hu - by TrM Translations
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Management
- Search
- Term
- Management
- Definition(s)
- Eksternalizacija (izdvajanje dijela poslovanja) jest korištenje usluga koje čine sastavni dio poslovnih procesa organizacije, a koje na temelju ugovora pružaju pružatelji usluga na kontinuiranoj osnovi i kojima se podržava pružanje usluga same organizacije. Portal za informacijsku sigurnost - by migima01 (X)
- Example sentence(s)
- Eksternalizacijom poslovanja tvrtka se može posvetiti puno radno vrijeme onome u cemu je najbolja. - Poslovni stil by migima01 (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |