GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Catalan
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Assentiment que dóna una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que té i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar. TERMCAT - by Gemma Sanza Porcar
- Example sentence(s)
- Des de fa temps, tots els centres assistencials de Catalunya han treballat per implantar
decididament l'anomenat consentiment informat (CI) i en molts d'ells s'ha impulsat un debat
i una reflexió dels professionals sanitaris en la introducció d'una pràctica no solament
formal, sinó també real que contribueixi decididament al canvi d'hàbits i actituds - GENCAT
by Gemma Sanza Porcar - El consentiment informat s'ha d'entendre com l'acceptació per part d'un malalt competent d'un procediment diagnòstic o terapèutic després de tenir la informació adequada per implicar-se lliurement en la decisió - Servei Català de la Salut
by Gemma Sanza Porcar - Pel que fa a l’especialitat d’Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica del Dolor, tenim
en la entrevista preoperatòria una de les ocasions on es fa més necessària, ja que, a
més dels objectius “mèdics” de la visita tals com valorar la història clínica, els riscs, etc.
està el de donar informació, arribar a un acord sobre la tècnica a emprar i sol·licitar el
consentiment informat - SCARTD
by Gemma Sanza Porcar - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Информирана согласност на испитаникот е писмена изјава на испитаникот, датирана и потпишана, за учествување во одредено клиничко испитување на лек, дадена од лице кое е способно да даде согласност или ако лицето не е способно да даде согласност, дадена од неговиот старател во согласност со закон, а која е дадена доброволно после целосно информирање за природата, значењето, последиците и ризикот по здравјето. Министерство за здрав - by Josif Mircheski
- Example sentence(s)
- Кога спроведуваат истражување, или се занимаваат со психолошка процена, терапија или советување, било да е тоа лицевлице или преку други форми на комуникација, психолозите обезбедуваат информирана согласност од поединците вклучени во наведените активности.
- Етички кодекс на псих�
by Josif Mircheski - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- medlaw.haifa.ac.il/index/main/4/ConsentArabic.pdf
اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺟﺪاً ﻟﺪرﺟﺔ ... واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮة هﻮ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻦ أن ﻳﻔﻜﺮ ﻣﻠﻴﱠﺎً ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻟﻌﻼج
archive.nadyelfikr.net/index.php?showtopic
الموافقة المستنيرة للمريض أو وليّه الشرط الثاني للإباحة الطبّية هو حصول الطبيب، قَبل إجراء العمليّة، على موافقة المريض، أو وليّه إذا كان قاصراً
www.childclinic.net
. الموافقة المستنيرة في الصحة الالكترونية (المبنية على الاطِّلاع على الحقائق والمخاطر المحتملة). احترم حق المستفيدين في اتخـاذ القرار فيما إذا كان جمع Own research - by Abdul Wahab Ismail
- Example sentence(s)
- I have received the following information sheet:
INFORMED CONSENT for TIP RHINOPLASTY SURGERY
______________________________________________________
2. I recognize that during the course of the operation and medical treatment or anesthesia, unforeseen conditions may necessitate different procedures than those above. I therefore authorize the above physician and assistants or designees to perform such other procedures that are in the exercise of his or her professional judgment necessary and desirable. The authority granted under this paragraph shall include all conditions that require treatment and are not known to my physician at the time the procedure is begun.
3. I consent to the administration of such anesthetics considered necessary or advisable. I understand that all forms of anesthesia involves risk and the possibility of complications, injury, and sometimes death.
4. I acknowledge that no guarantee has been given by anyone including Surgery & Holiday by new look CC or any of the staff employed by Surgery & Holiday by new look as to the results that may be obtained.
If any litigation may arise a s result of the surgery it can only be done in Surgery & Holiday by new look under Tunisian Law and that Surgery & Holiday by new look cc , its management or staff can not be held liable in any way what so ever.
5. I consent to the disposal of any tissue, medical devices or body parts which may be removed.
6. IT HAS BEEN EXPLAINED TO ME IN A WAY THAT I UNDERSTAND:
a. THE ABOVE TREATMENT OR PROCEDURE TO BE UNDERTAKEN
b. THERE MAY BE ALTERNATIVE PROCEDURES OR METHODS OF TREATMENT
c. THERE ARE RISKS TO THE PROCEDURE OR TREATMENT PROPOSED
I CONSENT TO THE TREATMENT OR PROCEDURE AND THE ABOVE LISTED ITEMS (1-6). I AM SATISFIED WITH THE EXPLANATION.
- Surgery & Holiday
by Abdul Wahab Ismail - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- सूचित सहमति, सूचित स्वीकृति
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- इलाज की किसी क्रियाविधि के बारे में रोगी की सहमति या स्वीकृति प्राप्त करने की वह प्रक्रिया जो रोगी और चिकित्सक के बीच उस क्रियाविधि के जोखिमों, लाभों, और विकल्पों के बारे में चर्चा कर लिए जाने और रोगी द्वारा समझ लिए जाने के बाद तय की जाती है। Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- रवींद्रन की बेंच ने इस बात पर जोर दिया कि सर्जिकल दखलंदाजी के लिए 'सूचित सहमति' जरूरी है। यानी अगर ऑपरेशन के दौरान इस बात की जरूरत महसूस की जाती है कि अतिरिक्त ऑपरेशन करने - navbharattimes.indiatimes
by C.M. Rawal - सूचित स्वीकृति के बाद, उनके लक्षण के आधार पर, हर रोगी के लिए प्रत्येक एक्यूपंक्चर प्वाइंट की पहचान करवाई जाती थी। इलाज से पहले और इलाज के बाद के दर्द के स्तर का माप, ...
- www.cfww.
by C.M. Rawal - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Świadoma zgoda oznacza zgodę uzyskaną dobrowolnie, bez użycia gróźb czy zbytniego nakłaniania - pacjentowi przekazuje się wcześniej odpowiednią i zrozumiałą informację w formie i języku zrozumiałym dla niego na temat badania diagnostycznego oraz celu, metody, przewidywanego czasu trwania oraz oczekiwanych korzyści z zaplanowanego leczenia. Own research - by Michal Cieslak
- Example sentence(s)
- Świadoma zgoda oznacza prawo pacjenta do wyboru metod diagnostyki i rodzaju leczenia, związanych z tym korzyści i zagrożeń - Poradnik Medyczny
by Michal Cieslak - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En av hörnstenarna i »World Medical Association Declaration of Helsinki« om etiska principer för medicinsk forskning är just den att ett informerat samtycke är nödvändigt och att var och en har rätt att när som helst återta sitt samtycke. Läkartidningen - by Lena Danielsson
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |