To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • egalizálás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Az egalizálás a szomszédos betűk közötti tér növelését vagy csökkentését jelenti." ganymedes.lib.unideb - by Attila Széphegyi
          • Example sentence(s)
            • "Egalizálás; alámetszés (opticallpropwional letterspacing; kerning) Nem megfelelően jusztírozott betűk közelítése (negatív egalizálás) vagy távolítása (pozitív egalizálás). Az „alámetszés” szó a kézi betűöntés idejéből származik, amikor két kiöntött betűt összereszeléssel hortak közelebb egymáshoz, vagy az egyik betű nyúlványa átnyúlt és rátámaszkodott a szomszéd betű vállára. A kerning, pair kerning két szomszédos betű távolságának megváltoztatása, ami csak az adott két betűre lesz érvényes. A tracking, range kerning több betű ritkítása vagy összesűrítése, egységes mértékkel. Az egalizált betűpárok (kerning pairs) egyszer s mindenkorra létrehozhatóak, s így nem szükséges egyedileg egalizálni például a verzállal szedett szavakat vagy az olyan betű- és írásjelkapcsolatokat, mint: Ta Ty T T, T A Ly Va v, y. r., és így tovább. Minden betűtípus és változat más egalizálást kíván, tehát a kerning nem emelhető át az egyik betűtípusból a másikba! (Ma már a betűkészleteket kerninggel együtt vásároljuk.)" - Netcity by Attila Széphegyi
            • Az InDesign-ban alávágás: „InDesignban a Kerning (alávágás – két szomszédos betű távolságának megváltoztatása) a Control palettán szabályozható. A paletta alapesetben közvetlenül a menüsor alatt található.” - Design scolar by Attila Széphegyi
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Printing & Publishing
        • Search
          • Term
            • kerning
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • spatiului dintre anumite perechi de litere (caractere) in cadrul aceluiasi cuvant (sau linie) typography.ro - by Stylish Translations
          • Example sentence(s)
            • Unele combinații de caractere sau perechi de litere și de multe ori trecerea de la o majusculă sau o minusculă au ca rezultat o spațiere neuniformă, neplăcută. Kerning-ul este ajustarea spațiului dintre anumite perechi de caractere. De ce ne-ar păsa? Pentru că uneori apar în textele noastre spațieri deranjante (mai ales în titluri sau la dimensiuni mari ale fontului), iar ajustarea acestor “scăpări” aduce un aspect uniform și plăcut ochiului. Programele specializate (cum ar fi Adobe InDesign sau Quark Xpress) oferă soluții avansate pentru ajustarea spațierilor, inclusiv soluții automate (optical sau metrical) dar de multe ori ajustarea manuală, la ochi, este necesară. - - by Stylish Translations
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Russian, Swedish, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License