GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Polish
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Określanie położenia statku w oparciu o kurs (kierunek), szybkość i przebytą drogę. Słownik żeglarski (PWN)/Internet - by cquest
- Example sentence(s)
- Nawigacja zliczeniowa stosowana była w trudnych warunkach atmosferycznych przed wprowadzeniem radionawigacji. - Wapedia
by cquest - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mikäli esim. merenkulussa maamerkit puuttuvat, voidaan käyttää menetelmää nimeltä
merkintälasku (“dead reckoning”) (http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_reckoning).
Tässä arvioidaan matkustussuunnan ja -nopeuden perusteella missä pitäisi olla. Virhelähteet
tässä menetelmäassä ovat ilmeisesti merivirtaukset (ilmailussa tuulet) ja yleisemmin
se, että ennustus heikkenee aikaa myöten. Ilmeisesti jokin navigaatioseura - by TimoK
- Example sentence(s)
- Nimitys merkintälasku tulee ajalta, jolloin ei ollut nykyaikaisia navigaatiovälineitä. Lähtöpiste merkittiin karttaan, aikanaan laskettiin oletetun siihenastisen kulkusuunnan ja nopeuden (sanon oletetun, koska arvausta ne ovat kompassilla ja lokilla) perusteella sijainti ja merkittiin se karttaan jne. Joskus kävi säkä, joskus meni pahan kerran kiville, ihan sananmukaisesti. Englanninkielinen termi \"dead reckoning\" kertoo menetelmän arvausluonteen paremmin kuin suomenkielinen. - Suomi24
by TimoK - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Ships, Sailing, Maritime
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V minulosti museli námořníci spoléhat na hrubé stanovení polohy. K tomu bylo potřeba, aby lodivod znal tři věci, které jsou znázorněny na ilustraci dole: (1) výchozí bod lodi, (2) její rychlost a (3) její kurz (směr plavby). Znát výchozí bod bylo snadné. Ale jak určit kurz lodi? watchtower.org - by jankaisler
- Example sentence(s)
- V minulosti museli námořníci spoléhat na hrubé stanovení polohy. K tomu bylo potřeba, aby lodivod znal tři věci, které jsou znázorněny na ilustraci dole: (1) výchozí bod lodi, (2) její rychlost a (3) její kurz (směr plavby). Znát výchozí bod bylo snadné. Ale jak určit kurz lodi? - watchtower.org
by jankaisler - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |