GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Környezeti hatásokra vagy szándékosan előidézett szabálytalan, hálós felszíni repedezés, amelynek kialakulását felületi stressz okozza. Nem olyan mély, hogy a körmünk beleakadjon, ha a felületen végighúzzuk. Own research - by juvera
- Example sentence(s)
- Kollódiumos negatív jellegzetes felületi károsodása a felpattogzás, repedezettség. - Internet by juvera
- Felületi repedezettség jellemzői a mázas porcelán burkolólapoknál. - Internet by juvera
- A raku egy többszáz éves különleges japán technika. A raku edény, ha megkoccantják, tompa, fa hangon szól, ami abból adódik, hogy a kemencéből kivett izzó cserepet hirtelen lehűtik, s a máz megrepedezik... Időközben sokat változott, a repedezettség sem feltétlenül cél, viszont született egy karakteres edényfajta. - Internet by juvera
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. popukanie, popraskanie, rozpraskanie, vznikanie trhlín
2.vlasové trhlinky
3.tvorba siete jemných trhlín(na vulkanizáte)
Podľa Technického prekladového slovníka vydavteľstva ALFA, Bratislava 1993 Own research - by Jan Chupac
- Example sentence(s)
- Nepoužívajte ELASTOSIL®-605 na predpätých polyakrylátových a polykarbonátových
konštrukcných prvkoch, pretože môže spôsobit environmentálne popraskanie povrchu
(popukanie). - SIKA by Jan Chupac
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Микронапукването представлява миниатюрни линии, които се появяват върху или наплитко под повърхността на материали, като например пластмасите, обикновено в резултат на въздействието на външни фактори. Own research - by Yavor Popov
- Example sentence(s)
- Желателно е периодично повърхностите да бъдат почиствани и обработвани с препарати,ограничаващи процесите на повърхностно микронапукване. - google.com by Yavor Popov
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Search
- Term
- Haarrissbildung bzw. bei Glasuren auch Kraquelierung
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem hier verwendaten Ausdruck "Haarrissbildung (crazing)" ist das Phänomen zu verstehen, bei dem Formkörper (geformte Produkte) teilweise oder vollstandig trübe werden, wobei auf der Oberfläche oder im Innern der Produkte ein muster von feinen Rissen entsteht. Durch die "Haarrissbildung wird nicht nur die Transparenz der Produkte vermindert, die eine der charakteristischen Eigenschaften von aromatischen Copolyestern ist, sondern dadurch wird auch ihre Zähigkeit herabgesetzt. So wird beispielsweise ihreSchlagzerreissfestigkeit deutlich vermindert und ihre Biegefestigkeit, ihr Biegemodul und der Grad derErdung nach dem Biegen werden ebenfalls herabgesetzt. Die Folge davon ist, dass die Produkte, wenn sie gebogen werden, brechen können. AROMATISCHE COPOLYESTER-MASSE UND DEREN - by hammans
- Example sentence(s)
- Werkstoffe und Gegenstände in Kontakt mit Lebensmitteln - Prüfverfahren für die Haarrissbeständigkeit keramischer Gegenstände - Österreichische Baudatenbank by hammans
- Bedingungen sollten sie sicher, wiederstandsfähig,
korrosionsbeständig und nichtabsorbierend
sein. Sie sollten „so gefertigt sein,
dass sie eine glatte und leicht zu reinigende
Oberfläche haben und Lochfraß, Absplitterungen,
Haarrissbildung, Kratzern, Rillenbildung,
Verformungen und Zerfall standhalten”. - Katalog: Salmon Hygiene Technology by hammans
- Elegante Marselis Vase in heller leicht gelblichen Glasur von Nils Thorsson für Aluminia. Die Vase ist auf der Unterseite mit dem Firmenlogo von Aluminia, ein "A" mit drei Wellen, dem Wort "DENMARK" und der Signatur von Nils Thorsson gestempelt. Formnummer ist 2628. Die Glasur ist altersbedingt mit leichten Haarlinien (Krakelierung) durchzogen. - ARS SCANDINAVICA by hammans
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Czech, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |