GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- L'effetto serra è un fenomeno climatico che consiste nel riscaldamento degli strati inferiori dell'atmosfera per effetto della schermatura che offrono alcuni gas in essa contenuti. CAST FVG - by Tania Kegozzi
- Example sentence(s)
- [...] l’effetto serra non coincide e non deve essere confuso con il semplice aumento o diminuzione della temperatura. Non è detto che un aumento o diminuzione della temperatura della Terra sia dovuta alla variazione dell’effetto serra: ad esempio quando il Sole nel passato ha emesso maggior energia verso la Terra si è avuto un innalzamento delle temperature senza che però sia necessariamente variato l’effetto serra. In questo caso la capacità dell’atmosfera di trattenere calore non è variata e l’aumento di temperatura è dovuto solo al fatto che maggior energia dal Sole è entrata in gioco nel sistema climatico terrestre. - Wikipedia
by Tania Kegozzi - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Plynu spôsobujúce skleníkový efekt sú plynné zložky atmosféry, prírodné aj antropogénne, ktoré absorbujú a znovu vyžarujú infračervené žiarenie. Energetika - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Efekat staklene bašte je izraz za zagrevanje planete Zemlje nastalo poremećajem energetske ravnoteže između količine zračenja koje od Sunca prima i u svemir zrači Zemljina površina. Own research - by zoe1
- Example sentence(s)
- Šta je efekat staklene bašte?
Ukratko, Sunce zagreva Zemlju svojim zracima koji uspeju da kroz atmosferu stignu do površine naše planete. Površina se na taj način zagreva a zatim i sama zrači toplotu nazad u atmosferu. Gasovi koji kao izolator zadržavaju tu toplotu su gasovi efekta `staklene bašte`. Kada oni ne bi postojali temperatura na površini Zemlje bila bi oko 30 stepeni niža nego što je sada pa bi i život kakav sada postoji bio nemoguć. Na nesreću, civilizacija, pogotovo njen najrazvijeniji deo, proizvodi previše ovih gasova pa oni apsorbuju sve više toplote i sve više zagrevaju Zemlju. Pojava se naziva globalno zagrevanje. Oslanjanje celokupnog razvoja civilizacije na proizvodnju energije sagorevanjem fosilnih goriva povećao je emitovanje gasova staklene bašte u atmosferu. Jedan od najzastupljenijih gasova staklene bašte je ugljen dioksid. Ovaj gas nastaje pri sagrevanju svakog fosilnog goriva odnosno sagorevanjem drveta, benzina, nafte, zemnog gasa itd. Ukoliko se smanji obim sagorevanja fosilnih goriva i uspori/zaustavi sečenje šuma najverovatnije bi se smanjila i količina gasova staklene bašte oko Zemlje. Ma kakve drastične mere preduzeli, sada je prekasno da se zaustavi globalno zagrevanje i promene klime mada je moguće uticati na intenzitet tih promena.
- http://www.zivotinjsko-carstvo.com/ekolo
by zoe1 - Efekat
Efekat nastaje na sličan način kao u stakleniku, gde Sunčevi zraci vidljivog i ultraljubičastog dela spektra prodiru kroz staklo i greju tlo ispod stakla. Tlo potom emituje infracrveno zračenje koje ne može proći kroz staklo, zadržava se unutra i tlo ostaje zagrejano. Usled toga je u staklenicima mnogo toplije nego izvan njih. Na isti način se ponaša i planeta Zemlja ukoliko postoji neka materija koja će se ponašati kao stakleni krov. Prilikom izbacivanja iz fabričkih dimnjaka i auspuha automobila ugljenik(IV)-oksid (poznatiji kao ugljen-dioksid) i ostali štetni gasovi formiraju omotač oko Zemlje koji propušta toplotu da prodre do površine ali ne i da se vrati u vasionu. Na ovaj način površina Zemlje postaje sve toplija i iz godine u godinu temperature su sve više.
Razlog koji dovodi do efekta staklene bašte, usled kojeg dolazi do zagrevanja površine Zemlje drugačiji je od onog u staklenoj bašti, gde do zagrevanja dolazi usled smanjene cirkulacije vazduha i mešanja zagrejanog vazduha,a ne zbog same apsorbcije Sunčevog zračenja.[traži se izvor od 10. 2009.] Ipak, ovaj pojam je široko rasprostranjen i opšte prihvaćen.
[uredi] Gasovi staklene bašte
Vodena para (H2O)
Ugljen dioksid (CO2)
Metan (CH4)
CFC · HCF · PHC (takođe i F gasovi, fluorisani ugljovodonici)
Azotsuboksid (N2O)
Sumpor heksafluorid (SF6)
Koncentracija ovih gasova u atmosferi (osim vodene pare) raste usled čovekovog delovanja.
- wikipedia
by zoe1 - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- קרינת השמש מגיעה לכדור הארץ ומחממת אותו, אבל החום לא נפלט החוצה ונחסם על-ידי גזים באטמוספירה. הגזים גורמים לקרינה (תת-אדומה) לחזור אל פני כדור הארץ ולהתחממותו. Own research - by Tzviya Levin Rifkind
- Example sentence(s)
- בטבע, כאשר ישנם הבדלי טמפרטורות בין סביבות שונות ואין מחיצה בינן, יש שאיפה לאיזון. והחום זורם מאזור חם לאזור קר. כיוון שבחממה תהליך זה מעוכב, החלל מתחמם לטמפרטורה גבוהה משל הסביבה החיצונית. בנוסף, המבנה הסגור מונע את תהליך הקונבקציה (תהליך שבו האוויר החם הקל עולה ומתקרר). מכאן נולדה הגדרת האפקט הנוצר בתהליך של התחממות אוויר בחלל סגור, כ"אפקט החממה" (Greenhouse Effect). - הספריה הוירטואלית של �
by Tzviya Levin Rifkind - קרני האור המגיעות לאטמוספירה מהשמש נבלעות בפני השטח של כדור הארץ אך חלקן מוחזרות אל האטמוספירה כקרינה תת-אדומה שהיא בעצם חום. חלק ניכר מחום זה נפלט מבעד לאטמוספירה אל החלל וחלקו הנותר נטמע בפני השטח ובגזים של האטמוספירה הנמוכה וכתוצאה מכך הטמפרטורה באיזור זה עולה. אפקט החממה מתייחס לעובדה שגזים מסוימים באטמוספירה לוכדים את החום המוחזר מפני כדור הארץ ומונעים את הקרנתו לחלל. - אדם טבע ודין
by Tzviya Levin Rifkind - Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Učinak staklenika je proces u kojem naš planet ne uspijeva održati ravnotežu između energije prikupljene sa Sunca i topline izračene u svemir. Plinovi čija je koncentracija porasla zagađenjem atmosfere odbijaju dio topline natrag na Zemlju, što izaziva podizanje temperature atmosfere ne bi li se uspostavila nova ravnoteža. Wikipedia - by Zeljka Rajkovic
- Example sentence(s)
- Staklenički plinovi u atmosferi apsorbiraju dio sunčevog zračenja čime dolazi do zagrijavanja atmosfere, što se naziva "učinak staklenika". - Minstarstvo zaštite okoliša
by Zeljka Rajkovic - Učinak staklenika, koji bi postojao i bez ljudskog djelovanja, posljednjih desetljeća je pojačan, budući da je antropogena emisija stakleničkih plinova, a naročito CO2, CH4, i N2O, bitno porasla tijekom posljednjih dvjestotinjak godina. - Projekt Vrijeme i klima hrv Jadrana
by Zeljka Rajkovic - Efekt staklenika ima veliko značenje za život na Zemlji, te bi bez njega površina Zemlje bila 36 °C hladnija nego što je sada, što ukazuje na važnost atmosfere za izmjenu topline na Zemlji. - Hrvatskog geografsko društvo
by Zeljka Rajkovic - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- زمین مقداری از انرژی خورشید را جذب میکند و باقی آن را بازمیتاباند. در طی این فرآیند طول موج نور تغییر پیدا میکند. بعضی از گازهای موجود در جو زمین، این تابش خروجی را جذب میکنند. این تابش عمدتاً در محدودهٔ فروسرخ است. مولکول گازهای گلخانهای، بسیار بیشتر از سایر گازها نور فروسرخ را جذب میکند. جذب انرژی توسط مولکولهای گاز سبب جنبش مولکول و افزایش انرژی آن میشود. وقتی این اتفاق در مقیاس بزرگ رخ دهد، مانند این است که زمین را با یک پتو پوشاندهایم. دمای کل نواحی زمین افزایش مییابد. این پدیده اثر گلخانهای نامیده میشود. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- اثر گلخانه اي شامل به دام انداختن وبرگرداندن تابش گرمائي(مادون قرمز) به سطح زمين توسط گازهاي گلخانه اي است واگر اثر گلخانه اي نبود حدود 10 تا 15 درجه سانتيگراد از دماي كره زمين در طول شب كاسته مي شد و به اين ترتيب شبهاي بسيار سردي در انتظار ما بود. - شیمی
by Farzad Akmali - اثر گلخانه ای ( The Greenhouse Effect) ٬ یک پدیده طبیعی است که میلیونها سال در زمین و سایر کرات منظومه شمسی در حال انجام بوده است ٬اما تعادل این روند طبیعی با فعالیت های انسانی(anthropogenic)به هم خورده ٬ و امروزه به عنوان یک مشکل زیست محیطی که منجر به گرمایش جهانیست تلقی میشود . - محیط زیست
by Farzad Akmali - فـقط پـیـوندهایی که دارای گشتاور دو قطبی (Dipole Moment )باشـند قادر به جذب اشعه فـرو سرخ هـستـند . بنا بر این مـولکولـهای N2 و O2کـه حـدود نود و نه درصد ( 99% ) حـجم هـوا را تشـکیل مـی دهـند ؛ قابلیت جذب نـداشـته و در نـتیـجه اثر گلـخانه ای نـدارند وتـنها مـولکولهایـی مـثل CO2و CH4و H2Oو N2O و بـرخی گـازهای دیـگرمثل O3 وCFC ها قـادر به جـذب انـرژی بـه صـورت فـرکانـسهای ارتـعاشـی کـشـشی و خـمـشی خـواهـند بود و در نـتیـجه در ایـجاد اثر گـلخـانه ای مـوثر هـستـند - گرمایش جهانی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Astronomy & Space
- Search
- Term
- ефект на стаклена градина
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Природното појавување на гасовите кои го предизвикуваат ефектот на стаклена градина (стакленички гасови), пред сe водена пареа (H2O), јаглерод диоксид (СО2), како и метан (CH4), азотен оксид (N2O) и тропосферски озон (О3), овозможува сончевата енергија да дојде до земјината површина како видлива светлина, за потоа да биде заробена од атмосферата како инфрацрвена топлина. Земјината површина апсорбира најголем дел од зрачењето и се загрева. Инфрацрвеното зрачење се емитира од земјината површина. Овој феномен ја одржува топлината на нашата планета, со што се обезбедува нормално одвивање на физиолошките функции на сите живи организми. Wikipedia - by Irena Kacarski-Kimova
- Example sentence(s)
- Отсуството на стакленичките гасови би ја намалило температурата на нашата планета за околу 33 C, претворајќи ја Земјата во уште една безживотна планета во сончевиот систем. - Wikipedia
by Irena Kacarski-Kimova - CO2 е најзначајниот гас што го предизвикува дополнителниот ефект на стаклена градина (околу 50% учество во антропогениот ефект на стаклена градина). - d@dalos
by Irena Kacarski-Kimova - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |