GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- - PERMAFROST- stalno smrznuto tlo
Uvek zamrznuto tlo u polarnim regionima, gde je temperatura makar 2 godine ispod –5°C. Ide u dubinu i do 1,5 km Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- С обзиром на промене настале у појави снега, леда и смрзнутог тла (укључујући пермафрост) постоји велика вероватноћа да су климатске промене утицале на природне системе.
У вези ових утицаја наводе се следећи примери:
-ширење и повећање броја глечерских језера;
-повећање нестабилности у површинском слоју пермафроста у релевантним регионима, и повећање одрона камена у планинским регијама;
- Rep. hidrometeorološki zavod Srbije by Milan Djukić
- Promene u ledu, snegu i smrznutom tlu su uticale na povećanje broja i veličine ledničkih jezera, pogoršale su stabilnost tla u planinama i drugim permafrost ("večito" zamrznuto tlo) regijama i dovele do promena u nekim arktičkim i antarktičkim ekosistemima. - Un. u KG, Maš. fak - Centar za kvalitet by Milan Djukić
- Do ovog otkrića došlo je usled globalnog otopljavanja, koje je izazvalo topljenje permafrosta (zaleđene zemlje u Sibiru). Mamut je živeo pre oko 18 hiljada godina, bio je visok 2,8 metara, težak oko 4,5 tone i star između 40 i 45 godina. - Večernje novosti by Milan Djukić
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Catalan
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Subsòl permanentment glaçat característic dels ambients periglacials. TERMCAT - by iolanda casacuberta
- Example sentence(s)
- En geologia, permagel (de l'anglès permafrost, perma- de permanent i frost, gelat) són aquelles capes de sòl roca o terra del fons marí que romanen per sota de zero durant dos o més anys. - Viquipèdia by iolanda casacuberta
- la constatació de pergelisòl (o permafrost, terme emprat pel conferenciant) subsuperficial en degradació al mateix Corral del Veleta. - Societat Catalana de Geografia by iolanda casacuberta
- La fusió del permagel i l'extinció dels animals
Depèn del punt de vista. Perquè ACIA també preveu que el permagel (el sòl permanentment congelat) es fondrà i això farà que s'enfonsin totes les cases i edificacions humanes que estan fetes amb pilotis sobre aquest permagel. - Recerca en Acció by iolanda casacuberta
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- پرمافراست به لايه اي از آب زيرزميني اطلاق مي شود كه فضاهاي خالي خاك و سنگ را پر مي كند و هميشه يخ زده است. اين مناطق حدود 20% خشكيهاي زمين را تشكيل مي دهند. در آب و هواي گرم، يخ اين زمينها از سطح به سمت پايين آب مي شود. همه اين اب تازه و ذوب شده نمي تواند جذب لايه پرمافراست شده يا درآن حركت كند. همين امر باعث مي شود كه لايه بالايي خاك و رگوليت،اشباع شده و به آرامي به سمت پايين حركت كند.م پی سی لردز - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- محققان بخش منحصربفردي از پرمافراست را که شکلی از خاک تندرایی یخ زده است مورد مطالعه قرار داده اند که از نظر زيست توده هايي (biomass) چون ریشه های گیاهان و استخوانهای حیوانات غنی تر است و میزان کربن آن 10 تا 30 بار بالاتر از متوسط خاك هاي عميق است. اين نوع از پرمافراست را Yedoma نامیده اند. - روستاپور by Farzad Akmali
- پرمافراست به لایهی منجمد دائمی اعماق زمین در مناطق توندرایی اطلاق میشود. به گفتهی آنان، اگر گرمایش زمین بیش از حد شود این لایه ذوب خواهد شد. ذوب شدن پرمافراست باعث میشود که مقادیر عظیمی از گاز دیاکسیدکربن و متان به هوا آزاد شود.م - dw-world by Farzad Akmali
- باکتریها قادرند میلیونها سال زنده بمانند هرچند هنوز دانشمندان بر سر طول مدت آن دچار شک هستند. در 2007 باکتری های فعالی از نمونه های لایه پرمافراست (permafrost) [1] در سیبری، شمال غرب کانادا و قطب جنوب جدا شد که تخمین زده می شود بالای نیم میلیون سال عمر داشته باشند. - نجوم ایران by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A permafroszt (angol permafrost, am. 'állandó fagy'; magyarul gyakran örökfagy) olyan talaj, amely legalább két éven keresztül fagyott állapotban van.
Kiterjedése függ a klíma változásaitól. Napjainkban (a foltokban előforduló permafrosztot is beleszámítva) a Föld szárazföldjeinek kb. 20%-án van kisebb vagy nagyobb mélységig tartósan fagyott állapotban a talaj. Wikipédia - by Eva H.
- Example sentence(s)
- A kutatók a jelenséget csak egy okkal tudták magyarázni: a klímaváltozás következtében a ragasztóként funkcionáló örökfagyott altalaj, a permafroszt szintje a nyári melegben egyre mélyebbre süllyedt. A permafroszt egyre erősebb nyári olvadása pedig beindítja a rendszeres olvadás-fagyáshoz, valamint a gravitációhoz kapcsolódó felszínalakítást.
- National Geographic by Eva H.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Geology
- Search
- Term
- permafrost (più rar., permagelo)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il permafrost (o permagelo) è un fenomeno che consiste nel perenne congelamento del terreno e si indica, perciò, con questo termine, un territorio ove il suolo è perennemente ghiacciato. Convenzionalmente con questo termine si indica un terreno ghiacciato da almeno 2 anni, ma si tratta di una definizione puramente arbitraria. Wikipedia - by ELISA PICCINI
- Example sentence(s)
- Il riscaldamento globale potrebbe decimare di almeno tre metri o più il permafrost (lo strato di terreno perennemente congelato) dell´emisfero settentrionale, alterando gli ecosistemi del Canada, dell´Alaska e della Russia. - Explora Science by ELISA PICCINI
- Il permafrost è, in terre di grande freddo, il suolo permanentemente ghiacciato anche in profondità. La Letteratura di Paesaggio (o letteratura imramica) è invece simile al terriccio che durante una breve estate sgela in superficie, favorendo la rinascita vegetale. - Comune di Bologna by ELISA PICCINI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (ή μόνιμα παγωμένο έδαφος) Έδαφος στο οποίο η θερμοκρασία παραμένει κάτω από 0 C συνέχεια για δύο ή περισσότερα χρόνια. Το πέρμαφροστ εκτιμάται ότι καλύπτει το 20% της χερσαίας επιφάνειας της Γης και φθάνει σε βάθος 1.525 μέτρων, στη βόρεια Σιβηρία. [ΠΑΠΥΡΟΣ LAROUSSE BRITANNICA] Own research - by Stavros Pantermalis
- Example sentence(s)
- ... εκφράζει τη βαθειά ανησυχία του για τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής στην αειφόρο διαβίωση των αυτοχθόνων λαών στην περιοχή τόσο από πλευράς του γενικού περιβάλλοντος (τήξη των πολικών πάγων και του πέρμαφροστ, αύξηση της στάθμης της θάλασσας, πλημμύρες)... - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙ� by Stavros Pantermalis
- Επιπλέον, καθώς το αρκτικό πέρμαφροστ (το μονίμως παγωμένο έδαφος, σκληρό σαν τσιμέντο) θα συρρικνώνεται, ο άνθρακας που περιέχει, και ο οποίος υπολογίζεται στο 14% του συνόλου του παγκοσμίως, θα επιδείνωνε το φαινόμενο του θερμοκηπίου. - SCIENTIFIC AMERICAN by Stavros Pantermalis
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Japanese, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |