GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Catalan
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Subsòl permanentment glaçat característic dels ambients periglacials. TERMCAT - by iolanda casacuberta
- Example sentence(s)
- En geologia, permagel (de l'anglès permafrost, perma- de permanent i frost, gelat) són aquelles capes de sòl roca o terra del fons marí que romanen per sota de zero durant dos o més anys. - Viquipèdia
 by iolanda casacuberta - la constatació de pergelisòl (o permafrost, terme emprat pel conferenciant) subsuperficial en degradació al mateix Corral del Veleta. - Societat Catalana de Geografia by iolanda casacuberta
- La fusió del permagel i l'extinció dels animals
Depèn del punt de vista. Perquè ACIA també preveu que el permagel (el sòl permanentment congelat) es fondrà i això farà que s'enfonsin totes les cases i edificacions humanes que estan fetes amb pilotis sobre aquest permagel. - Recerca en Acció by iolanda casacuberta
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ngricë e përhershme e tokës (në zonat polare) e qëndrueshme në ose nën 0°C për të paktën 2 vjet, trashësia e së cilës arrin prej afro 1 metër e deri në 1 000 metra. Wikipedia - by Rezehana
- Example sentence(s)
- Vendi më i gjerë i botës ka një shtresë të trashë akulli të përhershëm (permafrost)... - gazeta-agon by Rezehana
- Në lartësitë gjeografike si Alaska, dheu i Tokës ngrin, fenomen i cili në gjuhën Angleze quhet permafrost, apo "ngrirje e qëndrueshme"... - Pr-tech.net by Rezehana
- Rajoni me gjeresi gjeografike disa miliona kilometra katror është duke përjetuar shkrirje të "permafrost"-it, apo tokës së ngrirë. - Pr-tech.net by Rezehana
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Permafrost er permanent frost i jorden. De øverste 10-30 cm af jorden er altid stivfrosne, og det er kun de øverste par cm, der er frostfri om sommeren. Experimentarium/climateminds.dk - by Mette Melchior
- Example sentence(s)
- Permafrost er permanent frosne områder, som dækker store dele af de nordlige arktiske områder, i Alaska, Canada og Sibirien. - NOAH by Mette Melchior
- Når havisen i Arktis i disse år smelter med stigende hast, så ophobes varmen i en sådan grad, at også landområdernes permafrost tør. - DMI by Mette Melchior
- Permafrost er den tilstand, som jord og klippesten kommer i, når det har været frosset i mere end to år. Det virker som en slags afstivende skelet, der holder sammen på klippesiderne. Så hvis permafrosten forsvinder, frygter forskerne, at bjergsiderne kollapser, og det kan have store konsekvenser, advarer forskerne. - Videnskab.dk by Mette Melchior
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Permafrostboden – auch Dauerfrostboden – ist ab einer gewissen Tiefe das ganze Jahr hindurch gefroren. Definitionsgemäß ist Permafrostboden „Boden, Sediment oder Gestein, welches in unterschiedlicher Mächtigkeit und Tiefe unter der Erdoberfläche mindestens 2 Jahre ununterbrochen Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aufweist“.[1] Wikipedia - by Ulrike MacKay
- Example sentence(s)
- Permafrostgebiete werden untergliedert in Zonen kontinuierlichen und diskontinuierlichen
Permafrostes. Bei kontinuierlichem Permafrost ist mehr als 90% des Gebietes von Permafrost
unterlagert. Er kann bis mehrere 100 m in die Tiefe reichen, so z.B. in Teilen Sibiriens. In diskontinuierlichem
Permafrost sind 10 bis 90 % des Gebietes unterlagert. Der Permafrost reicht
hier stellenweise nur wenige Meter in die Tiefe. In mancher Literatur ist der diskontinuierliche
Permafrost nochmals untergliedert in „sporadischen“ Permafrost, bei dem etwa 5 bis 35 % des
Gebiets von Permafrost unterlagert sind.
Eine Sonderform stellt der so genannte submarine Permafrost im Schelfbereich des Arktischen
Ozeans dar. Er ist ein Überbleibsel der letzten Eiszeit, entstand als der Schelf trocken
lag und konnte aufgrund der niedrigen Wassertemperaturen bis heute im Meeresboden überdauern. - Umweltbundesamt by Ulrike MacKay
- Durch die globale Klimaerwärmung werden nach Ansicht von Göttinger Wissenschaftlern im Norden Sibiriens weitaus mehr Treibhausgase freigesetzt als bislang prognostiziert. Mit dem für dieses Jahrhundert erwarteten Temperaturanstieg um sechs bis sieben Grad veränderten sich die Auftautiefen der Permafrostböden, sagte der Bodenkundler Heiner Flessa. Dadurch würden große Mengen Kohlenstoff freigesetzt.
- WELT ONLINE by Ulrike MacKay
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Geology
- Search
- Term
- permafrost (più rar., permagelo)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il permafrost (o permagelo) è un fenomeno che consiste nel perenne congelamento del terreno e si indica, perciò, con questo termine, un territorio ove il suolo è perennemente ghiacciato. Convenzionalmente con questo termine si indica un terreno ghiacciato da almeno 2 anni, ma si tratta di una definizione puramente arbitraria. Wikipedia - by ELISA PICCINI
- Example sentence(s)
- Il riscaldamento globale potrebbe decimare di almeno tre metri o più il permafrost (lo strato di terreno perennemente congelato) dell´emisfero settentrionale, alterando gli ecosistemi del Canada, dell´Alaska e della Russia. - Explora Science by ELISA PICCINI
- Il permafrost è, in terre di grande freddo, il suolo permanentemente ghiacciato anche in profondità. La Letteratura di Paesaggio (o letteratura imramica) è invece simile al terriccio che durante una breve estate sgela in superficie, favorendo la rinascita vegetale. - Comune di Bologna by ELISA PICCINI
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Geology
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 数年以上にわたって夏季も0度以下で凍結している土または岩。ほぼ50度より高緯度に分布。（広辞苑） Own research - by MKStar
- Example sentence(s)
- 永久凍土はおよそ地球の陸上の20%に広がっており、その規模は気候に応じて変化する。永久凍土の上部には夏の間融けている季節的な凍土が覆っている。これは活動層と呼ばれ、永久凍土と違い植物が生育している。活動層の厚さは年や場所によって変化するが、典型的なものでは0.6-4mの厚さである。 - Wikipedia by MKStar
- 東シベリアの永久凍土の融解がこの数年で急激に進んでいることが、海洋研究開発機構の調査で明らかになった。
同機構が、1997年以来、現地研究機関などと協力し、シベリア東部で降水、地中温度などを観測、ロシア連邦水文気象環境監視局の持つ70年以来の観測データと比較した。
- SciencePortal by MKStar
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |