GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Serbian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- ukloniti sa liste prijatelja
- Internet, e-Commerce - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Uklanjanje odnosno brisanje neke osobe iz liste prijatelja na lokacijama za društveno umrežavanje kao što su Fejsbuk (Facebook), MajSpejs (MySpace) i druge. Own research - by Milan Djukić
- Example sentence(s)
- Novi oksfordski američki rečnik proglasio je glagol „rasprijateljiti“ (unfriend, ukloniti sa liste prijatelja) za svoju reč godine, potvrđujući sveprisutnost ovog termina iz društvenih mrežnih zajednica.
Definicija glasi: Ukloniti nekoga sa liste 'prijatelja' na lokaciji neke društvene mreže poput Facebooka.
Izdavačka kuća Oxford University Press je u svom Internet dnevniku citirala leksikografa Kristin Linberg: Termin se redovno koristi i ima potencijalnu dugovečnost. U kontekstu mrežnih društvenih zajednica, njegovo značenje je razumljivo, tako da ga njegovo prihvatanje kao modernog glagola čini zanimljivim izborom za Reč godine. Većina reči sa prefiksom 'un-' su pridevi, a postoje i neki poznati 'un-' glagoli, mada je glagol 'unfriend' pomalo drugačiji od standarda. On podrazumeva korišćenje glagola 'friend' (prijatelj), što se zapravo i ne koristi (makar ne od 17. veka!) 'Unfriend' je prava leksema. - Mikro-PC World
by Milan Djukić - Sajtovi za druženje na globalnoj mreži su toliko postali popularni, da je unfriend proglašena za reč godine.
Unfriend bi u prevodu bilo brisanje prijatelja sa liste na sajtu za druženje Facebook, a američki Oksford rečnik ju je proglasio za reč godine.
- Ovaj glagol ima potencijalnu dugovečnost, a na Internetu je njegovo značenje u potpunosti razumljivo. Zato je ovaj moderni oblik glagola zanimljiv izbor za reč godine, izjavila je leksikografkinja Kristin Lindberg.
- MTS Mondo
by Milan Djukić - Brisanje prijatelja... kao i u real life, gumicom! - MojBlog
by Milan Djukić - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Indonesian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Internet, e-Commerce - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- Memutuskan pertemanan berarti tidak ada atau tidak lagi menginginkan hubungan dengan seseorang yang sebelumnya menjadi teman. Own research - by Mohamad Rudi Atmoko
- Example sentence(s)
- gue gak sekali dua kali kok memutuskan pertemanan dengan orang "aneh". tapi itupun karena gue gak pernah menjadi akrab dengan mereka, cuma selintasan doang. - Multiply
by Mohamad Rudi Atmoko - yup ! hak orang utk memutuskan pertemanan. yg bijak bukan memutuskan tapi memilah, ada teman kerja, teman bisnis, teman nongkrong, teman jalan dll.
ingat pepatah : satu musuh terlalu banyak dan seribu teman itu kurang. - Multiply
by Mohamad Rudi Atmoko - apakah salah si"a" yang mencintai si"b" ataukah si"b" yang memutuskan pertemanan secara sepihak?
*nah dari sini musi objektif*
si a mencintai b ga salah "tapi klo memaksa jadi salah"
si b klo si a tidak memaksakan cintanya kenapa musi memutuskan pertemanan ama si a, toh si b n si a sama2 manusia punya salah...... - Forum Diskusi Kristen Internasional
by Mohamad Rudi Atmoko - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |