GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - German
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- jemanden von der Freundesliste entfernen
- Internet, e-Commerce - by Enrique Cavalitto
- Definition(s)
- "Jemanden von seiner persönlichen Freundesliste in einem Social Network entfernen oder löschen".
Es ist ungemein schwierig, diesen äußerst konzisen englischen Begriff ebenso kurz und bündig ins Deutsche zu übersetzen. Eine Umschreibung, die die Sache beim Namen nennt, erscheint mir hier am treffendsten.
Übrigens hat das Oxford English Dictionary "unfriend" zum Wort des Jahres 2009 gekürt. Own research - by Michél Dallaserra
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |